Traducción de "Potsdam" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Selbstverlag, Potsdam 1926 Der abgebaute Staat. | Selbstverlag, Potsdam 1926 Der abgebaute Staat. |
| POTSDAM Está en marcha una revolución silenciosa. | POTSDAM Revolusi sunyi sedang berjalan. |
| En 1882 se convirtió en director del Observatorio de Potsdam. | From 1882 to 1907 he was director of the Astrophysical Observatory, Potsdam. |
| Fue enterrada junto a su marido en la Friedenskirche de Potsdam. | She was buried next to her husband on 21 December at the Friedenskirche in Potsdam. |
| Gesell se traslada entonces a Nuthetal, en Potsdam Mittelmark, luego regresa a Oranienburg. | Gesell then moved first to Nuthetal, Potsdam Mittelmark, then back to Oranienburg. |
| Pertenezco a una generación que sabe muy bien qué significan los nombres de Yalta y Potsdam. | When, on 3 October, the GDR becomes part of West Germany, this will be the first time than an area that was formerly part of the Warsaw Pact and Comecon becomes part of the European Community. |
| Un conductor resultó gravemente herido en una colisión con un camión que venía en sentido opuesto en el distrito de Potsdam Mittelmark. | A male driver has been seriously injured in the Potsdam Mittelmark district in a head on collision with a lorry. |
| Después de la Segunda Guerra Mundial en 1945, Oppeln pasó de Alemania a Polonia, siguiendo los acuerdos de la Conferencia de Potsdam y recuperó su antiguo nombre eslavo de Opole. | In modern Poland After the end of the Second World War in 1945, Opole was transferred from Germany to Poland according to the Potsdam Conference, and given its original Slavic name of Opole. |
| POTSDAM Las observaciones por satélite realizadas recientemente han confirmado la precisión de dos simulaciones por ordenador independientes que muestran que la capa de hielo de la Antártida occidental ha entrado en una etapa de colapso irrevocable. | POTSDAM Recent satellite observations have confirmed the accuracy of two independent computer simulations that show that the West Antarctic ice sheet has now entered a state of unstoppable collapse. |
| Algunos eruditos del tema se preguntaron si Christophe se había inspirado en el Gran Palacio del Emperador pruso Frederick que se encuentra en Potsdam, Sanssouri, este palacio es un símbolo considerado como parte de la ilustración europea. | Some scholars have also asked whether Christophe took part of his inspiration for the palace from the Prussian emperor Frederick the Great's palace in Potsdam, Sanssouci, a symbol of European Enlightenment achievement. |
| De hecho, cuando los EE.UU., la Unión Soviética y el Reino Unido firmaron el Acuerdo de Potsdam en agosto de 1945, convinieron en la reducción o destrucción de de toda la industria pesada civil con potencial bélico y en la reestructuración de la economía alemana para dedicarla a la agricultura y la industria ligera . | Indeed, when the US, the Soviet Union, and the United Kingdom signed the Potsdam Agreement in August 1945, they agreed on the reduction or destruction of all civilian heavy industry with war potential and on restructuring the German economy toward agriculture and light industry. |
| 59. Acoge complacida la declaración conjunta aprobada por los Ministros de Relaciones Exteriores de los países integrantes del Grupo de los Ocho y los Ministros de Relaciones Exteriores del Afganistán y del Pakistán en su reunión en Potsdam (Alemania), el 30 de mayo de 2007, acerca de la promoción de la cooperación y la asistencia a través de la consulta y el acuerdo mutuos, que incluye proyectos de seguimiento en ámbitos como la repatriación de refugiados y el desarrollo económico | 59. Welcomes the joint statement adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of Eight countries with the Ministers for Foreign Affairs of Afghanistan and Pakistan at their meeting in Potsdam, Germany, on 30 May 2007 on the promotion of cooperation and assistance through mutual consultation and agreement, including follow up projects in areas such as refugees repatriation and economic development |
