Traducción de "Por otra parte debido a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por otra parte, una célula de progeria debido a la proteína tóxica llamada progerin tiene estas protuberancias y abolladuras. | A progeria cell, on the other hand, because of this toxic protein called progerin, has these lumps and bumps in it. |
| Por otra parte, él tenía otra opinión. | On the other hand, he had a different opinion. |
| Por otra parte, George Ellis arguye que el tiempo está ausente de las teorías cosmológicas debido sencillamente a los detalles que éstas omiten. | On the other hand, George Ellis argues that time is absent in cosmological theories because of the details they leave out. |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| Por otra parte , las sociedades de EE . | Moreover , US companies whose equity public float is 75 million or more and who are subject to the SEC for at least 12 month will face an acceleration of its filing requirements of quarterly and annual reports 12 and will be required to publish their reports on the Internet . |
| m) Por otra parte reclamante se entenderá | (m) Competing claimant means |
| Por una parte, estoy sin un céntimo, por otra parte, no tengo tiempo. | For one thing, I'm penniless for another, I don't have the time. |
| Y otra parte cayó en buena tierra y dio fruto, una a ciento, otra a sesenta y otra a treinta por uno | Others fell on good soil, and yielded fruit some one hundred times as much, some sixty, and some thirty. |
| Y otra parte cayó en buena tierra y dio fruto, una a ciento, otra a sesenta y otra a treinta por uno | But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. |
| Por otra parte, a Bachmann se la retrata como ligeramente trastornada. | Bachmann, on the other hand, 160 is portrayed as being slightly unhinged. |
| Por otra parte, la gente dice, Pero, qué vamos a hacer? | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| Esto es lo que, por otra parte, llevará a nuestro Grupo | I will just mention the ecology, the social dimension, but I would also point out that, along with the United States, we will have to assume greater responsibility for monetary stability in the world. |
| Por otra parte, vemos grandes señales de esperanza. | On the other hand, we see great signs of hope. |
| Por otra parte, es idéntico al G3A3 4. | It is otherwise identical to the G3A3 A4. |
| Por otra parte, la periodista Jessica Santos argumentó | On the other hand, journalist Jessica Santos argued |
| Por otra parte, estimamos, en efecto, que sería | I think that we ought to discuss this and deal with it another time, because the very purpose of urgencies is to allow members to react to events as their feelings dictate. |
| Por otra parte , dichos dictámenes podrían ceñirse a investigaciones realizadas al efecto . | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . |
| Por otra parte, nadie impugna el modo en que va a concluir. | But all this isa waste of time, Mr Ford, let's not be frivolous. |
| Por una parte es transparente, por otra parte refleja la belleza de todo el edificio. | The surface is very transparent, but also reflects the beauty of the entire building. |
| Por otra parte, el niño también necesita gravedad artificial. | On the other hand, a baby also needs artificial gravity. |
| Por otra parte, considero que Cartago debe ser aniquilada. | Moreover, I judge that Carthage must be annihilated. |
| Por otra parte, nos parece muy importante no engañarse. | We also consider it important not to allow ourselves to be under any illusion. |
| Por otra parte, los sondeos están ahí para recordárnoslo. | The countries of Europe are waiting for us to move forward resolutely together. |
| Algo que, por otra parte, ocurre, digamos, con frecuencia! | I rise simply to ask you to help us to do our work effectively. |
| Por otra parte, Carlo Ancelotti me aporta mucho en cuanto a mi posicionamiento. | On the other hand, Carlo Ancelotti gives me a lot as regards my position. |
| En otra parte | Elsewhere |
| Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte . | Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . |
| Por otra parte, la responsabilidad del gobierno no es ilimitada por defecto. | Moreover, the government's responsibility isn't unlimited be default. |
| Por otra parte, Eric Clapton tocó la guitarra en This Be Called a Song . | Eric Clapton played guitar on the track This Be Called a Song . |
| Por otra parte, incontables tuits sobre el sismo se mantuvieron a un nivel constante. | On the other hand, countless tweets about the earthquake were produced in a steady stream. |
| Por una parte, los trabajadores migrantes van a trabajar a Hong Kong debido al desempleo que afecta a su país. | On the one hand, migrant workers come to work in Hong Kong because of unemployment in their own countries. |
| Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
| Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . | Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . |
| Por otra parte , mejoraran las oportunidades de ahorro e inversion . | Saving and investment opportunities will be enhanced . |
| Una experiencia que, por otra parte, puede ser completamente enriquecedora. | An experience which can indeed be enriching. |
| Los conservadores, por otra parte, defienden las instituciones y tradiciones. | Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions. |
| Por otra parte, si necesitamos buscarlos, podríamos estar en apuros. | If, on the other hand, we need to look them all up, we may be in trouble. |
| Por otra parte, detrás de todo esto hay segundas intenciones. | We propose that an independent Palestinian state be set up within recognized borders Israel must withdraw from the occupied territories, and the PLO must recognize the State of Israel within its legitimate borders. |
| Y había enunciado por otra parte dos criterios muy importantes. | The position of the Socialist Group is very clear. |
| Ahora bien, hay que lamentar, por otra parte, que el | But I want to say especially today after the very serious news from |
| solo que afecta a otra parte del mundo. | It's just happening in another part of the world. |
| Dicha revisión, por otra parte, es subsiguiente a las ya previstas devoluciones a España y a Portugal. | This revision also follows, however, from the refunds to Spain and Portugal that are envisaged. |
| Miraré para otra parte. | I will look the other way. |
| Por otra parte, el fusil Gras tenía una forma básicamente idéntica a la del Chassepot. | Otherwise, the Gras rifle was basically identical in outward appearance to the Chassepot rifle. |
| Por otra parte , también se admiten bonos indiciados con la inflación . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
Búsquedas relacionadas : Por Otra Parte, Debido A - Por Otra Parte, Debido A - Debido A Otra - Por Otra Parte - Por Otra Parte - Por Otra Parte - Por Otra Parte - Que Por Otra Parte - Es Por Otra Parte - Por Otra Parte, Incluso - Por Otra Parte, Así - Por Otra Parte, Así - Por Otra Parte, Confirmo - Es Por Otra Parte - Por Otra Parte, Mientras
