Traducción de "Por lo tanto nos preguntamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tanto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (Nos preguntamos por qué servicios? ) 1000 peras por hora | (We wonder for 'what services'?) 1000 pears per hour pic.twitter.com Fj1pw4s2Vq Jake Adelstein 中本哲史 ( jakeadelstein) March 5, 2015 |
| y lo que nos preguntamos es Qué me conviene? | all we ask is, What serves my interests? |
| Pero a veces nos preguntamos Es esto todo lo que hay? | But sometimes we wonder Is this all there is? |
| Nos preguntamos qué más espera la gente. | You wonder what more people expect. |
| Nosotros nos preguntamos lo siguiente Dónde quedan las contramedidas concretas de la comunidad internacional? | Why are there no concrete countermeasures by the international community ? |
| Entonces nos preguntamos En qué consiste la compasión? | So we can ask What is compassion comprised of? |
| Respondió lo siguiente Por qué nos obsesiona tanto y nos centramos tanto en el producto interior bruto? | He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product? |
| Preguntamos Por qué? | We asked Why? |
| Ahora, nos fijamos en nuestro personaje y nos preguntamos Podremos hacerlo también? | Now, we've just tried and looked at our character and asked ourselves, Can we do that ourselves as well? |
| Nos preguntamos qué pasaría después de que Tom apareciera. | We wondered what would happen after Tom showed up. |
| Preguntamos lo mismo a todos. | We asked everybody the same question. |
| muchos nos estremecimos tras la caída de Tower Records y nos preguntamos somos los siguientes? | Many of us shudder in the wake of the collapse of Tower Records and ask ourselves, Are we next? |
| Y salimos del aula, nos miramos y preguntamos Cómo te fue? | And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do? |
| Le preguntamos a los médicos Les molestaría si nos ocupamos nosotros? | So we went to the doctors, said, Would you mind us taking them up? |
| También nos preguntamos qué podría enseñar Dinamarca a China que fuera relevante. | We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant? |
| A veces nos preguntamos qué representa Singapur y si tenemos un ícono. | We sometimes wonder what Singapore stands for and if we ever have a Singapore icon. |
| Nos preguntamos si la Canciller Ángela Merkel y el ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, sabían lo que estaban haciendo. | One wonders whether Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble knew what they were doing. |
| Por lo tanto, opino que el regateo que nos amenaza debe ser rechazado. | So I feel steps must be taken to prevent the horse trading that now seems likely to begin. |
| Entonces nos preguntamos pueden los bebés sacar estadísticas de un idioma totalmente nuevo? | So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language? |
| Le preguntamos a Mary por qué lloraba. | We asked Mary why she was crying. |
| Les preguntamos qué era lo que más les preocupaba. | One of the things we asked them recently was what's their top issue. |
| Pero nos preguntamos qué papel representa el ser humano en este ejercicio de aprendizaje. | But we wondered what role the human being played in this learning exercise. |
| Así que nos dirigimos a este paciente y le preguntamos si colaboraría con nosotros. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| A medida que los tigres se acercaban, nos preguntamos a quién se comerían primero. | As the tigers approached, we wondered who would be eaten first. |
| Y luego nos preguntamos porqué esa membrana se atasca y porqué consume tanta energía. | And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity. |
| Nos aburrimos totalmente. Por lo tanto Dios, en Su infinita sabiduría, nos dio una segunda necesidad, que es la incertidumbre. | Bored out of your minds. So, God, in Her infinite wisdom, gave us a second human need, which is uncertainty. |
| Por lo tanto, nos sentimos decepcionados al ver que la resolución dice ahora 13 horas . | We are therefore disappointed by the fact that the resolution now states' 13 hours'. |
| Por lo tanto, nos senti mos con el derecho particular de hablar por lo que constituye la minoría en la Alemania actual. | So we feel particularly entitled to speak for what is the minority in the Germany of today. |
| Entonces nos preguntamos que sucedería si expusiéramos al frío a estos animales en animación suspendida. | So we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold. |
| Porque, por lo que respecta a la Comisión, estamos tranquilos, pero acerca de lo que preguntamos no sabemos nada. | As you will recall, the debate had begun in early 1989 with the Commission proposal to the Council. |
| Por fin nos conocemos! He esperado tanto por este día! | At last we meet! I've waited so long for this day! |
| Y esa es la razón por la que nos preocupamos tanto por nuestras carreras y de porqué nos empezamos a preocupar tanto por bienes materiales. | And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods. |
| Nosotros no preguntamos. | We didn't ask. |
| Por lo tanto, nos nos hallamos ante un conflicto entre los Estados Unidos e Irak, o entre los países occidentales e Irak. | The aim now is to put down military adventurism by obliging Saddam Hussein to withdraw unconditionally from Kuwaiti territory and restoring Kuwait's so vereignty, in addition to which all the people held against their will in Iraq and Kuwait must of course be allowed to return freely to their home countries. |
| Nos preguntamos, por ello, si no tendrá algo que ver el incumplimiento por muchos Estados miembros del principio de adicionalidad de los Fondos estructura les. | We did wonder whether the failure of many of the Member States to implement the principle of additionality of the structural funis might not have something to do with it. |
| Más de un año después, nos preguntamos qué plan eficaz de lucha hay que adoptar ahora. | After more than a year, we are left wondering which effective plan of action should now be adopted. |
| El hecho que observamos aquí, es el vehículo de nuestros genes y por lo tanto nos encanta. | The fact we see here is the vehicle for our genes, and therefore we love it. |
| Entonces, pensamos en esto, sobre la relación entre estas cosas, y nos preguntamos si eso fue lo que le sucedió a la esquiadora o no. | And so, we were thinking about that, about this relationship between these things, and thinking about whether or not that's what happened to the skier. |
| No preguntamos nada intangible. | We're not asking anything that's intangible. |
| Nos gustaría narrar mejor nuestra historia, y captar a los jovenes, y por lo tanto, cambiar sus perspectivas. | We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective. |
| Por tanto, pido al Presidente del Consejo, si conoce el informe Romeos, que nos diga lo que piensa. | PAPANDREOU (GR), Member of the Commission. Mr President, I am honoured to be addressing the European Parliament on such an important subject as racism and xenophobia. |
| Por lo tanto , podría considerarse | The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS . |
| Por lo tanto Muchas gracias. | So Thank you very much. |
| Por lo tanto, definitivamente imperfecto. | So, definitely not perfect. |
| Pienso, por lo tanto existo. | I think, therefore I am. |
Búsquedas relacionadas : Por Lo Tanto, Nos Preguntamos - Nos Preguntamos - Nos Preguntamos - Nos Preguntamos - Por Lo Tanto Nos - Por Lo Tanto Nos - Nos Preguntamos Con - Nos Preguntamos Si - Nos Preguntamos Cómo - Nos Preguntamos Si - Nos Preguntamos Acerca - Nos Preguntamos Simplemente - Nos Preguntamos Si - Preguntamos Por - Preguntamos Por
