Traducción de "Ponemos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Where Together

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En verdad, ponemos a prueba...
We are always testing.
En verdad, ponemos a prueba...
We are ever putting (mankind) to the test.
En verdad, ponemos a prueba...
In this way We put people to the test.
Ponemos esto ahí. Ya está.
Put that in there. There we go.
Ahora ponemos las dos cosas juntas.
So now you put the two things together.
Ponemos el mundo a tu alcance.
We put the world at your fingertips.
Ponemos nombres en la pizarra, les ponemos respuestas, y los niños en este momento tienen hambre de saber.
We put names on the board, attach them to guesses, and kids have bought in here.
Así que ponemos esto en el robot.
So we put this in the robot.
Ponemos semillas de hortalizas en el campo.
We put vegetable seeds in the field.
Ponemos semillas de verduras en el campo.
We put vegetable seeds in the field.
Le ponemos un poco más de sal?
Shall we add a bit more salt?
Le ponemos un poco más de sal?
Should we add a little more salt?
Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.
We lay emphasis on the importance of being sincere.
El número de recursos que ponemos son dispares.
The amount of resources we put in are disparate.
Nos ponemos un brazalete negro o descorchamos champán?
Put on a black armband, or crack open the champagne?
En segundo lugar, la ponemos en infraestructura. Comida.
Secondly, we put it for infrastructure. Food.
Entonces ponemos otra palabra conocida por el sistema.
So what we do is we give you another word, one for which the system does know the answer.
Ponemos todo nuestro empeño en participar en este proyecto.
We try to really get them involved in these projects.
La ponemos en una caja con una luz encendida.
What we do is we evolve it in a box with a light on.
Pero antes de empezar ponemos una regla de oro.
But before we start we set this golden rule.
Ponemos uno en la parte de atrás de este televisor.
We put one on the back of the television set.
Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
There were surely signs in this We will surely put you to the test.
Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
Indeed, surely in this are signs and indeed surely, We were examining.
Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
Surely in that are signs, and surely We put to the test.
Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
Verily in that are signs verily We have ever been provers.
Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
Verily, in this what We did as regards drowning of the people of Nuh (Noah) , there are indeed Ayat (proofs, evidences, lessons, signs, etc. for men to understand), for sure We are ever putting (men) to the test.
Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
There are great Signs in this story and surely We do put people to test.
Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
There are indeed signs in this and indeed, We have been testing.
Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
Surely, in that are signs, and surely We will put (nations) to the test.
Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing Our servants .
Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
In this story there is enough evidence (of the Truth) thus do We try (mankind)
Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
Most surely there are signs in this, and most surely We are ever trying (men).
Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...
Verily in this there are Signs (for men to understand) (thus) do We try (men).
En China, ponemos primero el apellido y después el nombre.
In China, we put our family name first, then our name.
Nos ponemos impacientes con cosas que no se resuelven rápido.
You're impatient with things that don't resolve quickly.
Aquí tenemos nuestro dispositivo el cual ponemos en un marco.
Here we have our device in which we put in a frame.
Si le ponemos un disco coloreado, los siete colores se funden.
If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce.
Ponemos miles de millones de dólares en tecnologías de combustible eficiente.
We put billions of dollars into fuel efficient technologies.
Y ponemos todo en línea para hacer que las cosas sucedan.
And we put everything on the line to make that stuff happen.
... vamos a tirarlo para que nadie lo coja y ponemos uno nuevo .
Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.
Ahora imaginemos que ponemos el ruido de los barcos en la imagen.
Now imagine let's put the ship noise in the picture.
Y es aquí donde ponemos la orden huele trasero en la cadena.
Yes, we put sniff butt on queue.
Si vemos algo que se vea interesante lo ponemos bajo el microscopio.
If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope.
Por consiguiente, ponemos un interrogante a un gran número de estas recomendaciones.
That does not bother us, but then the Council should inform us of the direction it is moving in.
Porque ponemos un nervio grande y grueso en una pequeña porción de músculo.
Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.