Traducción de "Pimenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el excelente informe del Sr. Pimenta, por | I hope you, Mr President, will take the remarks concerning Zakynthos with you to Greece, fot that is highly necessary! |
| P. de Vicente, José María Pongilioni, Andrea Mara Pimenta AlonsoEMAIL OF TRANSLATORS | Your names |
| Aprobación del Acta cher, Sres. Pimenta, Monnier Besombes, Iversen, Sra. Dührkop Dührkop, Oostlander, Perschau, Sras. | Approval to the Minutes |
| PIMENTA (LDR). (PT) Señor Presidente, queridos colegas, la situación que fue expuesta por el Sr. Martin consta en los textos. | PIMENTA (LDR). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the situation described by Mr Martin is recorded in the documents. |
| doc. B3 1617 90 del Sr. Pimenta, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre el restablecimiento de la democracia en Birmania | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following motions for resolutions |
| Como ponente para opinión de la Comisión de Presu puestos quiero señalar una serie de elementos impor tantes en el informe del Sr. Pimenta. | We cannot make conservation measures conditional in that way and therefore we ought to reject the amendments. |
| PIMENTA (LDR), por escrito. (PT) Deseo expresar mi pleno apoyo al informe Vittinghoff ya que viene a completar algunas deficiencias esenciales de la pro puesta inicial de la Comisión, en particular | it calls for a range of supplementary measures on educating and informing the public, introducing quality norms for fuels, etc. |
| PIMENTA (LDR). (PT) Señor Presidente, estima dos colegas, el programa REGEN y el informe que nos presenta nuestra colega constituyen la prueba de que es posible hacer algo que permita funcionar en términos de la cohesión económica y social en el espacio comunitario. | PIMENTA (LDR). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the REGEN programme and the report our colleague has presented to us are proof of the fact that it is possible to do something mostrable for social and economic cohesion in the Community. |
| PIMENTA (LDR). (PT) Señor Presidente, estima dos colegas, deseo apoyar la propuesta del ponente, el Sr. Alain Lamassoure, y del ponente de la Comisión de Medio Ambiente, el colega Muntingh, relativa a la creación de un fondo para el medio ambiente que personalmente he venido propugnando. | MONNIER BESOMBES (V). (FR) Mr President, when Mr Lamassoure appeared before the Environment Committee to present the budget, he told us that as general rapporteur he was our ally and was putting all his weight behind the crucial issue of the environment. To judge from the results, as we see them, it would seem that Mr Lamassoure needs to put on a little weight! |
| La labor efectuada por el Sr. Pimenta en su propuesta trata del establecimiento por separado de un instrumento financiero de la Comunidad Europea que permita que los Estados miembros cumplan sus obligaciones con arreglo a la Directiva sobre la protección de los habitats, que como usted sabe aprobamos el pasado mes de noviembre. | The work done by Mr Pimenta on this proposal concerns establishing a separate European Community financial instrument which would enable Member States to meet their obligations under the Habitats directive, which as you know we agreed in November last. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 322 90) del Sr. Pimenta, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 125 final doc. C3 0145 90) de un reglamento relativo a acciones comunitarias para la conserva ción de la naturaleza (ACNAT). | Consequently, the 14 weeks we propose represents the average situation among the Member the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 125 final Doc. C3 145 90) fot a |
