Traducción de "Pilato" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Éste se presentó a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato mandó que se le diese | This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up. |
| Éste se presentó a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato mandó que se le diese | He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. |
| Entonces Pilato tomó a Jesús y le azotó | So Pilate then took Jesus, and flogged him. |
| Pilato respondió Lo que he escrito, he escrito | Pilate answered, What I have written, I have written. |
| Entonces Pilato tomó a Jesús y le azotó | Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him. |
| Pilato respondió Lo que he escrito, he escrito | Pilate answered, What I have written I have written. |
| Cuando Pilato oyó esta palabra, tuvo aun más miedo | When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid. |
| Cuando Pilato oyó esta palabra, tuvo aun más miedo | When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid |
| Entonces Pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo | But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean. |
| Entonces Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús | Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus, |
| Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían | Pilate decreed that what they asked for should be done. |
| Entonces Pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo | When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean. |
| Entonces Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús | Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them. |
| Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían | And Pilate gave sentence that it should be as they required. |
| Entonces Pilato le dijo No oyes cuántas cosas testifican contra ti | Then Pilate said to him, Don't you hear how many things they testify against you? |
| En la fiesta Pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen | Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him. |
| Entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a Pilato | The whole company of them rose up and brought him before Pilate. |
| Entonces Pilato le dijo No oyes cuántas cosas testifican contra ti | Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
| En la fiesta Pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen | Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired. |
| Entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a Pilato | And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. |
| Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato | and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. |
| Éste se acercó a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús | this man went to Pilate, and asked for Jesus' body. |
| Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato | And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
| Éste se acercó a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús | This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus. |
| Pilato les dijo Tenéis tropas de guardia. Id y aseguradlo como sabéis hacerlo | Pilate said to them, You have a guard. Go, make it as secure as you can. |
| Entonces Pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo | Pilate called together the chief priests and the rulers and the people, |
| Pilato les dijo Tenéis tropas de guardia. Id y aseguradlo como sabéis hacerlo | Pilate said unto them, Ye have a watch go your way, make it as sure as ye can. |
| Entonces Pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo | And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people, |
| Pero Jesús aun con eso no respondió nada, de modo que Pilato se maravillaba | But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled. |
| Aquel mismo día se hicieron amigos Pilato y Herodes, porque antes habían estado enemistados | Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other. |
| Pero Jesús aun con eso no respondió nada, de modo que Pilato se maravillaba | But Jesus yet answered nothing so that Pilate marvelled. |
| Aquel mismo día se hicieron amigos Pilato y Herodes, porque antes habían estado enemistados | And the same day Pilate and Herod were made friends together for before they were at enmity between themselves. |
| Pilato les dijo Qué, pues, haré con Jesús, llamado el Cristo? Todos dijeron Sea crucificado | Pilate said to them, What then shall I do to Jesus, who is called Christ? They all said to him, Let him be crucified! |
| Entonces Pilato les respondió diciendo Queréis que yo os suelte al rey de los judíos | Pilate answered them, saying, Do you want me to release to you the King of the Jews? |
| Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre | Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man? |
| Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase | Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed. |
| Pilato les dijo Qué, pues, haré con Jesús, llamado el Cristo? Todos dijeron Sea crucificado | Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. |
| Entonces Pilato les respondió diciendo Queréis que yo os suelte al rey de los judíos | But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews? |
| Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre | Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
| Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase | And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. |
| Pero Pilato le preguntaba de nuevo diciendo No respondes nada? Mira de cuántas cosas te acusan | Pilate again asked him, Have you no answer? See how many things they testify against you! |
| Entonces Pilato les dijo Pues, qué mal ha hecho? Pero lanzaron gritos aun más fuertes Crucifícale | Pilate said to them, Why, what evil has he done? But they cried out exceedingly, Crucify him! |
| Pero Pilato le preguntaba de nuevo diciendo No respondes nada? Mira de cuántas cosas te acusan | And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
| Entonces Pilato les dijo Pues, qué mal ha hecho? Pero lanzaron gritos aun más fuertes Crucifícale | Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him. |
| Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud No hallo ningún delito en este hombre | Pilate said to the chief priests and the multitudes, I find no basis for a charge against this man. |
