He panted under a heavy load.

How evil the burden they will carry on the Day of Doom!

And vile will load! them on the Day of Judgment as a load!

And wretched is their burden on the Day of Resurrection.

Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,

Evil is their burden on the Day of Resurrection

On the Day of Judgment it will be a terrible load for him to carry.

It will be a grievous burden for them on the Day of Judgement,

But that puts some kind of burden on me.

They will remain in it forever what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection!

therein abiding forever how evil upon the Day of Resurrection that burden for them!

They will abide in that (state in the Fire of Hell), and evil indeed will it be that load for them on the Day of Resurrection

Abiding under it an evil burden for them on the Day of Resurrection,

and live in it for ever how evil will that burden be for them on the Day of Resurrection.

Abiding eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load

Abiding in this (state), and evil will it be for them to bear on the day of resurrection

They will abide in this (state) and grievous will the burden be to them on that Day,

The bridge will give way under such a heavy load.

And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.

And establish the measures justly, nor decrease the due weight.

and weigh with justice, and skimp not in the Balance.)

And observe the weight with equity, and make not deficient the balance.

And observe the weight with equity and do not make the balance deficient.

But maintain the weights with justice, and do not violate the balance.

but weigh things equitably and skimp not in the balance.

But observe the measure strictly, nor fall short thereof.

Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance!

Give just weight and do not skimp the scales.

And establish weight in justice and do not make deficient the balance.

Therefore, maintain just measure and do not transgress against the Balance.

And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.

Always measure with justice and do not give short measure.

So establish weight with justice and fall not short in the balance.

This work is enough to break my back.

This heavy workload is too much for me.

The box fell apart due to the weight of the load.

For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.

For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me.

Environmental problems are another powerful drag on China s current standard of living.

A serious burden will likely be placed on the region s major economies, particularly its two giants, India and China.

I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

I removed his shoulder from the burden his hands were delivered from the pots.

Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan.

The highest technological priority is to develop batteries for transport that are cheaper, longer lasting, faster charging, and lighter.

Bahrain, where a crackdown following a popular uprising continues, has welcomed another year with a heavy baggage from the year before.