Traducción de "Pensilvania" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trabaja en una agencia de seguros en Chadds Ford, Pensilvania. | Jack Salmon, her father, who works for an insurance agency in Chadds Ford, Pennsylvania. |
| En 1973 recibió un Ph.D. De la Universidad Estatal de Pensilvania. | In 1973, when he was 28 years old, Mallett received a Ph.D. from Penn State University. |
| También hay una placa conmemorativa a Strank en Franklin, Condado de Cambria, Pensilvania. | There is also a historical marker commemorating Strank in Franklin Borough, Cambria County, Pennsylvania. |
| Carl Thomas Keifer nació en Springfield, Pensilvania, el 26 de enero de 1961. | Carl Thomas Keifer (born January 26, 1961, in Springfield, Pennsylvania) is an American vocalist for the band Cinderella. |
| Entonces, por qué no agregar espinas? Mis colegas lo hicieron en la Universidad de Pensilvania. | So why not add a spine? My colleagues did this at U. Penn. |
| Tuvo lugar el 26 de noviembre de 2006, desde el Wachovia Center en Filadelfia, Pensilvania. | It was the twentieth annual Survivor Series event, and it took place on November 26, 2006, at the Wachovia Center in Philadelphia, Pennsylvania. |
| Norristown es un borough ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. | Norristown is a borough (with home rule status) in and the county seat of Montgomery County, Pennsylvania, United States. |
| Debido a que hay 10.000 de esos fuegos subterráneos como también tienen en Pensilvania aquí en EE.UU. | This is because we have 10,000 of those underground fires that you also have in Pennsylvania here in the United States. |
| Alexander Stirling Calder (11 de enero de 1870 1945) fue un escultor estadounidense, nacido en Filadelfia, Pensilvania. | Alexander Stirling Calder (January 11, 1870 in Philadelphia, Pennsylvania January 7, 1945) was an American sculptor and teacher. |
| John Legend durante su actuación en el Tower Theater (Upper Darby, Pensilvania) 5 de diciembre de 2008. | John Legend performing at the Tower Theater in Upper Darby, Pennsylvania on December 5, 2008. |
| Y Pensilvania, cuesta 60.000 dólares mantener gente en la carcel, la mayoría de los cuales se parece a mí. | In Pennsylvania it costs 60,000 dollars to keep people in jail, most of whom look like me. |
| El movimiento Gülen (formado por los seguidores del imán turco Fethullah Gülen, residente en Pensilvania) hizo el trabajo político pesado. | The Gülen movement made up of the followers of the Pennsylvania based Turkish imam Fethullah Gülen did the heavy political lifting. |
| Si hubieran tirado una bomba en ese salón, hubieran eliminado todo el dinero de Pensilvania porque estaba todo sentado ahí | If you'd have dropped a bomb on that room, you'd have wiped out all the money in Pennsylvania because it was all sitting there. |
| Su primer concierto con la E Street Band tuvo lugar el 19 de septiembre de 1974 en Bryn Mawr (Pensilvania). | Weinberg's first public performance came on September 19, 1974, at The Main Point in Bryn Mawr, Pennsylvania. |
| La policía de Pensilvania afirma que Alfonso Frank Frazetta fue atrapado mientras cargaba 90 cuadros en su vehículo y su remolque. | Police in Pennsylvania say Alfonso Frank Frazetta was caught loading 90 paintings into his vehicle and trailer. |
| La historia empieza en realidad conmigo como estudiante de secundaria en Pittsburg, Pensilvania, en un barrio difícil al que todos dieron por muerto. | The whole story really starts with me as a high school kid in Pittsburgh, Pennsylvania, in a tough neighborhood that everybody gave up on for dead. |
| También hemos trabajado con algunos científicos e ingenieros de la Universidad de Pensilvania para idear una versión accionada químicamente de este robot ameboide | We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot. |
| La serie trata la vida diaria de los empleados de la oficina de Scranton (Pensilvania) de la compañía de papel ficticia Dunder Mifflin. | The series depicts the everyday lives of office employees in the Scranton, Pennsylvania branch of the fictional Dunder Mifflin Paper Company. |
| En 1853 obtuvo un importante trozo de terreno en Pensilvania y fundó una colonia a la cual llamó Nueva Noruega ( New Norway , en inglés). | In 1852, he obtained a large tract of land in Pennsylvania and founded a colony he called New Norway, but that is commonly referred to as Ole Bull Colony. |
| El cheesesteak es una especie de sandwich conocido fuera de las regiones de Filadelfia, Pensilvania como Philadelphia cheesesteak, Philly cheesesteak, o incluso steak and cheese. | A cheesesteak, also known as a Philadelphia cheesesteak, Philly cheesesteak, cheesesteak sandwich, cheese steak, or steak and cheese, is a sandwich made from thinly sliced pieces of steak and melted cheese in a long roll. |
| También pasa por los estados de Carolina del Norte, Tennessee, Virginia, Virginia Occidental, Maryland, Pensilvania, Nueva Jersey, Nueva York, Connecticut, Massachusetts, Vermont y Nuevo Hampshire. | The trail passes through the states of Georgia, North Carolina, Tennessee, Virginia, West Virginia, Maryland, Pennsylvania, New Jersey, New York, Connecticut, Massachusetts, Vermont, New Hampshire, and Maine. |
| Parece ser el caso que um generalmente indica una pausa más larga o más importante que uh' , dice Mark Liberman, lingüista de la Universidad de Pensilvania. | It does seem to be the case that um generally signals a longer or more important pause than uh,' says Mark Liberman, a linguist at the University of Pennsylvania. |
| Funcionarios del condado de Beaver, en Pensilvania, están actualmente discutiendo una propuesta de la petrolera Shell Oil para construir una nueva planta química en sus terrenos. | Officials in Beaver County, Pennsylvania, are currently mulling a proposal from Shell Oil to build a new chemical plant in their backyard. |
| Gülen vive en un exilio autoimpuesto en Pensilvania, donde dirige una enorme red informal de escuelas, centros de expertos, empresas y medios de comunicación en cinco continentes. | Gülen lives in self imposed exile in Pennsylvania, where he presides over a huge informal network of schools, think tanks, businesses, and media across five continents. |
| Las escenas del planeador fueron filmadas en el Ridge Soaring Gliderport, en Eagle Fiel en Pensilvania y en el Aeropuerto de Corning Painted Post en Nueva York. | The glider scenes were shot at Ridge Soaring Gliderport and Eagle Field in Pennsylvania and at Corning Painted Post Airport in New York. |
| Fue parte de una serie de investigación sobre la industria petroquímica de The Allegheny Front, un programa de radio pública de Pensilvania enfocado en temas ambientales locales. | It was part ofan investigative series on the petrochemical industry from The Allegheny Front, a Pennyslvania public radio program that focuses on local environmental issues. |
| Los administradores de la Universidad Estatal de Pensilvania han sido acusados de perjurio por supuestamente ocultar informes que decían que un entrenador de fútbol retirado estaba agrediendo sexualmente a niños. | Administrators at Penn State have been charged with perjury for allegedly covering up reports that a retired football coach was sexually assaulting boys. |
| A diferencia de mí, todavía, ya habían retirado sus ahorros de los bancos más pequeños en lugares desde donde los habían conmutados, lugares como Nueva Jersey, Pensilvania y la Isla de Staten. | Unlike me, however, they had already withdrawn savings from smaller banks in places from where they commuted, from the likes of New Jersey, Pennsylvania and Staten Island. |
| El primer día de mi formación en la Universidad de Pensilvania, mi profesor, Lanny Sommese, entró y dibujó en la pizarra una manzana y justo abajo escribió manzana y dijo Bien. Primer lección. Escuchen . | Now, the first day of my graphic design training at Penn State University, the teacher, Lanny Sommese, came into the room and he drew a picture of an apple on the blackboard, and wrote the word Apple underneath, and he said, OK. Lesson one. Listen up. |
| La especie fue descrita por primera vez por Blair Hedges, biólogo de la Universidad de Pensilvania y Richard Thomas, biólogo de la Universidad de Puerto Rico, en diciembre de 2001 en el diario científico del Caribe. | The species was first described by Blair Hedges, a Pennsylvania State University evolutionary biologist, and Richard Thomas, a University of Puerto Rico biologist, in the December 2001 issue of the Caribbean Journal of Science . |
| La Universidad de Pensilvania era la séptima que los niños habían visitado en su viaje de tres días, y ya habían absorbido completamente su deliberado mensaje La pregunta no es si vas a ir a la universidad. | The Pennsylvania college was the seventh the kids had visited on their three day tour, and by now they had completely absorbed its intended message The question is not whether you're going to college. |
| En el campus principal de la Universidad Estatal de Pensilvania, el profesor de Historia de Latinoamérica Matthew Restall y su colega Amara Solari, una profesora adjunta de Historia del Arte y Antropología, han hecho equipo para impartir un curso, titulado solamente El fin del mundo . | At the main Pennsylvania State University campus, Latin American History Professor Matthew Restall, and his colleague Amara Solari, an Associate Art History and Anthropology Professor, have teamed up to give a course, called simply The end of the world. |
| En su laboratorio de la Universidad de Pensilvania, Vijay Kumar y su equipo, crean cuadricópteros. Son robots pequeños y ágiles que forman enjambres, se perciben unos a otros y forman equipos ad hoc... para la construcción, para la inspección de desastres y mucho más. | In his lab at Penn, Vijay Kumar and his team build flying quadrotors, small, agile robots that swarm, sense each other, and form ad hoc teams for construction, surveying disasters and far more. |
| Etapa 2 (Pensilvania Virginia) York (Haines Shoe House) Washington D.C. (Capitolio Piscina reflejante) Washington D.C. (Parque West Potomac) Middleburg, Virginia (Welbourne Manor)En el obstáculo, un competidor debía susurrar una contraseña ( El Cielo Es Azul ) a espías caminando por el área de Tidal Basin. | Leg 2 (Pennsylvania Washington, D.C. Virginia) Airdate October 4, 2005 York (Shoe House Road Haines Shoe House) Washington, D.C. (United States Capitol Reflecting Pool) Washington, D.C. (3rd Street) Washington, D.C. (Tidal Basin) Middleburg, Virginia (Welbourne Manor)At the start of the leg, teams instructed to travel to York where they head to Shoe House Road and had to find Haines Shoe House. |
| La campaña explícita de los republicanos en algunos estados para privar del derecho al voto a ciertas personas como en Pensilvania, donde intentaron dificultar que los afroamericanos y latinos se registrasen para votar resultó contraproducente quienes vieron sus derechos amenazados encontraron motivos para entrar en acción y ejercerlos. | The Republicans explicit campaign of disenfranchisement in some states like Pennsylvania, where they tried to make it more difficult for African Americans and Latinos to register to vote backfired those whose rights were threatened were motivated to turn out and exercise them. |
| Este año los voluntarios colocaron más de 16,000 coronas en las tumbas del Cementerio de Arlington, áreas en el Pentágono, tumbas en el Cementerio Nacional de Fayetteville en Arkansas, el Parque de la Batería en la Ciudad de Nueva York y en el sitio conmemorativo por el Vuelo 93 de United Airlines en Shanksville, Pensilvania. | This year, volunteers placed more than 16,000 wreaths on the graves at Arlington Cemetery, areas at the Pentagon, graves at Fayetteville National Cemetery in Arkansas, Battery Park in New York City and on the memorial site for United Airlines Flight 93 in Shanksville, Pa. |
| Delegados Los estados representados y sus delegados fueron Nueva York Egbert Benson y Alexander Hamilton Nueva Jersey Abraham Clark, William Houston y James Schureman Pensilvania Tench Coxe Delaware George Read, John Dickinson y Richard Bassett Virginia Edmund Randolph, James Madison, Jr.. Enlaces externos El texto del informe a la Facultad de Ley de Yale | Delegates The states represented, and their delegates were New York Egbert Benson and Alexander Hamilton New Jersey Abraham Clark, William Houston, and James Schureman Pennsylvania Tench Coxe Delaware George Read, John Dickinson, and Richard Bassett Virginia Edmund Randolph, James Madison, Jr., and St. George Tucker References External links Text of the report at Yale Law School web site |
| Cinco años después de realizar la prueba original, el doctor Terry Melton del Departamento de Antropología, de la Universidad Estatal de Pensilvania, declaró que la secuencia de ADN que liga a Anderson con la familia Schanzkowska seguía siendo única , aunque la base de datos de patrones de ADN del Laboratorio de Identificación de las Fuerzas Armadas había crecido mucho, lo que conducía a incrementar la confianza de que Anderson era en realidad Franziska Schanzkowska . | Five years after the original testing was done, Dr. Terry Melton of the Department of Anthropology, Pennsylvania State University, stated that the DNA sequence tying Anderson to the Schanzkowski family was still unique , though the database of DNA patterns at the Armed Forces DNA Identification Laboratory had grown much larger, leading to increased confidence that Anderson was indeed Franziska Schanzkowska . |
