Traducción de "Pasen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pasen, por favor! | Come in please! |
| Muchas gracias. Que pasen una buena noche. | Thank you very much. Have a good night. |
| Por favor, pasen al cuarto uno por uno. | Please come into the room one by one. |
| Y déjales que pasen el rato en su parloteo. | Then leave them alone, playing their game of plunging. |
| Y déjales que pasen el rato en su parloteo. | (Tafsir Al Qurtubi, Vol. 7, Page 37). |
| Y déjales que pasen el rato en su parloteo. | Then leave them to their play of cavilling. |
| Y déjales que pasen el rato en su parloteo. | Then leave them to play around in their impious gossip. |
| Y déjales que pasen el rato en su parloteo. | Then leave them in their empty discourse, amusing themselves. |
| Este camino es muy estrecho para que pasen los camiones. | This road is too narrow for trucks to pass. |
| LP Cuando tengan una oportunidad, pasen algún tiempo con Simon. | LP So when you get a chance, spend some time with Simon. |
| momento , los nuevos Estados miembros pasen a formar parte del mecanismo . | Entry into ERM II is not subject to a set of pre established criteria , and there are no preconditions to be fulfilled to join the mechanism . |
| Pasen a hablar conmigo. Les comento los detalles si les interesan. | Come talk to me about it, I'll fill in some of the details if you want. |
| Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo. | Say, Allah then leave them playing in their indecency. |
| Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo. | Say thou Allah, and let them alone, sporting in their vain discourse. |
| Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo. | Say, God then leave them toying away in their speculation. |
| Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo. | Say 'Allah!' and then leave them to sport with their argumentation. |
| Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo. | Tell them, God has (revealed the Quran), and then leave them alone to pursue their useless investigations. |
| Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo. | Say Allah then leave them sporting in their vain discourses. |
| Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo. | Say, God has sent it then leave them toying away with their speculation. |
| No cruces nunca la calle sin haber mirado que no pasen coches. | Never go across the street without looking for cars first. |
| 56. Decide que Bolivia y Suiza pasen a ser miembros de la Comisión | 56. Decides that Bolivia and Switzerland shall become members of the Committee |
| Como mucho para las camas pensadas para que pasen una noche las visitas. | If so, then only in a bed for one night visitors. |
| Y yo creo que trabajando juntos, podemos hacer que todas estas cosas pasen. | And I believe that, working together, we can make all of these things happen. |
| Por donde quiera que pasen, la población local estará expuesta a riesgos innecesarios. | Everywhere it goes, the local population is exposed to unnecessary risks. |
| Lo mejor será esperar a que pasen las elecciones presidenciales de 2012 para ello. | Better to wait till after the 2012 presidential election for that. |
| Estará grogui durante otro par de horas hasta que se pasen los efectos del medicamento. | He'll be groggy for another few hours until the drug wears off. |
| 44. Decide que la Jamahiriya Árabe Libia y Tailandia pasen a ser miembros de la Comisión | 44. Decides that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand shall become members of the Committee |
| pregunto cuántas líneas puedo trazar que pasen por el punto y nunca toquen la línea original? | I ask the question, how many lines can I draw through the point but never meet the original line? |
| Se incluye la privatización de empresas públicas cuando éstas pasen a cotizar en una bolsa de valores . | This includes the privatisation of public corporations when their shares become quoted on a stock exchange . |
| Estará grogui durante otro par de horas hasta que se le pasen los efectos de las drogas. | He'll be groggy for another few hours until the drug wears off. |
| Pasen como la babosa que se deshace y como un abortivo de mujer, no vean el sol | Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun. |
| Pasen como la babosa que se deshace y como un abortivo de mujer, no vean el sol | As a snail which melteth, let every one of them pass away like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun. |
| Sea cambiado su corazón de hombre séale dado un corazón de animal, y pasen sobre él siete tiempos. | let his heart be changed from man's, and let an animal's heart be given to him and let seven times pass over him. |
| Sea cambiado su corazón de hombre séale dado un corazón de animal, y pasen sobre él siete tiempos. | Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him. |
| Sabe que su hermana está decidida a no dejar que sus hijos pasen por lo que ella pasó. | She knows her sister is determined not to let her children go through what she did. |
| Antes de que pasen a ser permanentes, el Parlamento debe debatir las detenidamente y en todos sus aspectos. | PRESIDENT. Mr Telkämper asked to make a personal statement under Rule 85. |
| Este objeto se coloca sobre el escritorio, sobre el piano o donde ustedes pasen la mayor parte del día. | So this object is supposed to be displayed on your desk, or on your piano, where you are supposed to spend most of your time in the day. |
| Dijo, además, al pueblo Pasad y rodead la ciudad. Los que están armados pasen delante del arca de Jehovah | They said to the people, Advance! March around the city, and let the armed men pass on before Yahweh's ark. |
| Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se caiga una tilde de la ley | But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall. |
| Dijo, además, al pueblo Pasad y rodead la ciudad. Los que están armados pasen delante del arca de Jehovah | And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD. |
| Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se caiga una tilde de la ley | And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
| Su mensaje tendrá importancia para lograr que las políticas pasen de priorizar la seguridad a ofrecer una respuesta humanitaria? | Will their message carry some weight in trying to shift policies from security to a humanitarian response? |
| Parece que está bien que pasen este tipo de cosas, siempre que no pasen aquí, donde tenemos que afrontar la realidad de lo que se hace cuando el Estado pone fin a una vida, lo que significa disparar a un hombre atado a una estaca. | It seems it s OK for things like this to happen, so long as they don t happen here, where we have to confront the full reality of what is done when the state ends a life, of what it is to shoot a man tied to a stake. |
| Y el Fondo Mundial proporciona medicinas antirretrovirales que previenen que las madres pasen el virus del VIH a sus hijos. | And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HIV to their kids. |
| Es lamentable que en la actual campaña electoral del Reino Unido se pasen por alto algunas de las cuestiones más importantes. | It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign. |
