Traducción de "Pasad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pasad, por favor! | Come in please! |
| Pasad, pasad por las puertas! Preparad el camino para el pueblo! Allanad, allanad la calzada quitad las piedras! Alzad bandera sobre los pueblos | Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Cast up, cast up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples. |
| Pasad, pasad por las puertas! Preparad el camino para el pueblo! Allanad, allanad la calzada quitad las piedras! Alzad bandera sobre los pueblos | Go through, go through the gates prepare ye the way of the people cast up, cast up the highway gather out the stones lift up a standard for the people. |
| Pasad a Tarsis lamentad, oh habitantes de la costa | Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast! |
| Pasad a Tarsis lamentad, oh habitantes de la costa | Pass ye over to Tarshish howl, ye inhabitants of the isle. |
| Dijo, además, al pueblo Pasad y rodead la ciudad. Los que están armados pasen delante del arca de Jehovah | They said to the people, Advance! March around the city, and let the armed men pass on before Yahweh's ark. |
| Dijo, además, al pueblo Pasad y rodead la ciudad. Los que están armados pasen delante del arca de Jehovah | And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD. |
| Pasad a las costas de Quitim y observad. Enviad a Quedar y considerad cuidadosamente. Ved si acaso se ha hecho algo semejante a esto | For pass over to the islands of Kittim, and see and send to Kedar, and consider diligently and see if there has been such a thing. |
| Pasad a las costas de Quitim y observad. Enviad a Quedar y considerad cuidadosamente. Ved si acaso se ha hecho algo semejante a esto | For pass over the isles of Chittim, and see and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing. |
| Y a los otros les dijo, a mis oídos Pasad por la ciudad, detrás de él, y matad! Vuestro ojo no tenga lástima, ni tengáis compasión | To the others he said in my hearing, Go through the city after him, and strike don't let your eye spare, neither have pity |
| Y a los otros les dijo, a mis oídos Pasad por la ciudad, detrás de él, y matad! Vuestro ojo no tenga lástima, ni tengáis compasión | And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite let not your eye spare, neither have ye pity |
| Luego Josué habló a los sacerdotes diciendo Tomad el arca del pacto y pasad delante del pueblo. Entonces tomaron el arca del pacto y fueron delante del pueblo | Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. They took up the ark of the covenant, and went before the people. |
| Luego Josué habló a los sacerdotes diciendo Tomad el arca del pacto y pasad delante del pueblo. Entonces tomaron el arca del pacto y fueron delante del pueblo | And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people. |
| Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. | When you intend to offer As Salat (the prayer), wash your faces and your hands (forearms) up to the elbows, rub (by passing wet hands over) your heads, and (wash) your feet up to ankles. |
| Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. | When you rise to pray, wash your faces and your hands and arms to the elbows, and wipe your heads, and your feet to the ankles. |
| Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. | When you stand up for Prayer wash your faces and your hands up to the elbows, and wipe your heads, and wash your feet up to the ankles. |
| Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. | When ye rise up for prayer, wash you faces, and your hands up to the elbows, and lightly rub your heads and (wash) your feet up to the ankles. |
| Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. | When you stand up for prayer, wash your faces and your hands up to the elbows, and wipe a part of your heads and your feet, up to the ankles. |
| Y él les dijo Pasad aquí la noche, y yo os daré respuesta según lo que me hable Jehovah. Así que los principales de Moab se quedaron con Balaam | He said to them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as Yahweh shall speak to me. The princes of Moab stayed with Balaam. |
| Y él les dijo Pasad aquí la noche, y yo os daré respuesta según lo que me hable Jehovah. Así que los principales de Moab se quedaron con Balaam | And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me and the princes of Moab abode with Balaam. |
| Creyentes! Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. | O believers, when you stand up to pray wash your faces, and your hands up to the elbows, and wipe your heads, and your feet up to the ankles. |
| Creyentes! Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. | O ye who believe! when ye stand up for the prayer wash your faces and your hands unto the elbows, and wipe your heads, and wash your feet unto the ankles. |
| Creyentes! Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. | Believers, when you rise to pray wash your faces and your hands as far as the elbow, and wipe your heads and (wash) your feet to the ankle. |
| Creyentes! Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. | O you who have believed, when you rise to perform prayer, wash your faces and your forearms to the elbows and wipe over your heads and wash your feet to the ankles. |
| Creyentes! Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. | Believers, when you are about to pray, wash your face and your hands along with the elbows and wipe your head and your feet to the ankles. |
| Creyentes! Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. | Believers, when you rise to pray, wash your faces and your hands up to the elbows and wipe your heads and wash your feet up to the ankles. |
| Creyentes! Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. | O ye who believe! when ye prepare for prayer, wash your faces, and your hands (and arms) to the elbows Rub your heads (with water) and (wash) your feet to the ankles. |
| Entonces Saúl dijo a la gente que estaba con él Pasad revista y ved quién de los nuestros se ha ido! Al pasar revista, he aquí que faltaban Jonatán y su escudero | Then Saul said to the people who were with him, Count now, and see who is missing from us. When they had counted, behold, Jonathan and his armor bearer were not there. |
| Entonces Saúl dijo a la gente que estaba con él Pasad revista y ved quién de los nuestros se ha ido! Al pasar revista, he aquí que faltaban Jonatán y su escudero | Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there. |
| Pasad a Calne y mirad. De allí id a la gran Hamat. Luego descended a Gat de los filisteos. Acaso sois mejores que aquellos reinos? Acaso el territorio de ellos era mayor que el vuestro | Go to Calneh, and see and from there go to Hamath the great then go down to Gath of the Philistines. are they better than these kingdoms? or is their border greater than your border? |
| Pasad a Calne y mirad. De allí id a la gran Hamat. Luego descended a Gat de los filisteos. Acaso sois mejores que aquellos reinos? Acaso el territorio de ellos era mayor que el vuestro | Pass ye unto Calneh, and see and from thence go ye to Hamath the great then go down to Gath of the Philistines be they better than these kingdoms? or their border greater than your border? |
| Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. Si estáis en estado de impureza legal, purificaos. | O People who Believe! |
| Pasad por en medio del campamento y mandad al pueblo diciendo Preparaos alimentos, porque dentro de tres días cruzaréis el Jordán para entrar a tomar posesión de la tierra que Jehovah vuestro Dios os da para que la poseáis. | Pass through the midst of the camp, and command the people, saying, 'Prepare food for within three days you are to pass over this Jordan, to go in to possess the land, which Yahweh your God gives you to possess it.' |
| y les dijo Josué Pasad delante del arca de Jehovah vuestro Dios hasta la mitad del Jordán, y cada uno de vosotros tome una piedra sobre su hombro, conforme al número de las tribus de los hijos de Israel | Joshua said to them, Pass over before the ark of Yahweh your God into the middle of the Jordan, and each of you pick up a stone and put it on your shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel |
| Pasad por en medio del campamento y mandad al pueblo diciendo Preparaos alimentos, porque dentro de tres días cruzaréis el Jordán para entrar a tomar posesión de la tierra que Jehovah vuestro Dios os da para que la poseáis. | Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it. |
| y les dijo Josué Pasad delante del arca de Jehovah vuestro Dios hasta la mitad del Jordán, y cada uno de vosotros tome una piedra sobre su hombro, conforme al número de las tribus de los hijos de Israel | And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel |
| Y él les dijo Así ha dicho Jehovah, el Dios de Israel Cíñase cada uno su espada, y pasad y volved, de entrada a entrada del campamento! Matad cada uno a su hermano, a su amigo y a su pariente! | And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour. |
| Y les dijo He aquí, señores míos, venid, por favor, a la casa de vuestro siervo pasad la noche y lavaos vuestros pies. Por la mañana os levantaréis temprano y seguiréis vuestro camino. Pero ellos respondieron No, sino que pasaremos la noche en la calle | And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay but we will abide in the street all night. |
| Entonces se levantó el hombre para irse con su concubina y su criado. Pero su suegro, el padre de la joven, le dijo He aquí que el día se acaba, y está anocheciendo. Por favor, pasad aquí la noche, porque el día ya ha declinado. Pasa aquí la noche y alégrese tu corazón. Mañana os levantaréis temprano para vuestro viaje, y te irás a tu morada | When the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the young lady's father, said to him, Behold, now the day draws toward evening, please stay all night behold, the day grows to an end, lodge here, that your heart may be merry and tomorrow go on your way early, that you may go home. |
| Entonces se levantó el hombre para irse con su concubina y su criado. Pero su suegro, el padre de la joven, le dijo He aquí que el día se acaba, y está anocheciendo. Por favor, pasad aquí la noche, porque el día ya ha declinado. Pasa aquí la noche y alégrese tu corazón. Mañana os levantaréis temprano para vuestro viaje, y te irás a tu morada | And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel's father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home. |
