Traducción de "Parma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Daniele Dessena ( Parma, Italia, 10 de mayo de 1987), futbolista italiano. | Daniele Dessena (born 10 May 1987) is an Italian footballer who plays for Serie A club Cagliari. |
| Filippo Savi nació en Sala Baganza (Parma, Italia) el 29 de enero de 1987. | Filippo Savi (born 29 January 1987) is an Italian footballer who plays for A.C. Fidenza 1922 as a midfielder. |
| El Teatro Regio ('Teatro Real') de Parma es un teatro de ópera del siglo XIX, inicialmente denominado Nuovo Teatro Ducale . | The Teatro Regio di Parma, originally constructed as the Nuovo Teatro Ducale (New Ducal Theatre), is an opera house and opera company in Parma, Italy. |
| Ildebrando Pizzetti (Parma, 20 de septiembre de 1880 Roma, 13 de febrero de 1968), fue compositor, musicólogo y critico musical italiano. | Ildebrando Pizzetti (20 September 1880 13 February 1968) was an Italian composer of classical music, musicologist and music critic. |
| Durante el verano de 2004, se vio envuelto en la transferencia de Matteo Ferrari, cuya mitad del pase fue vendido al Parma F.C. | In summer 2004, he was involved in Matteo Ferrari transfer, which half of the registration rights was sold to Parma F.C., for 750,000. |
| Como confirma de la creciente tensión entre italianos e inmigrantes el New York Times ha citado también los episodios de intolerancia en Milán, Parma, Roma, Ciampino y Castel Volturno. | As a confirmation of the increasing tension between Italians and immigrants the NYT has also cited the incidents of intolerance in Milan, Parma, Rome, Ciampino, and Castel Volturno. |
| Provesi, natural de Parma, Italia, comenzó a enseñar a Verdi en 1824, cuando era el maestro de música en la catedral de Busseto (una localidad cercana a la aldea donde nació Verdi). | Provesi is best known as being an early tutor of Giuseppe Verdi when he was the Maestro di cappella (master of music) at the St. Bartolomeo cathedral in Busseto (the town very close to Le Roncole, the village where Verdi was born. |
| Silvestre Manuel Gonçalves Varela (2 de febrero de 1985, Almada Portugal) es un futbolista Portugués que juega como Extremo y su club actual es el Parma FC de la Serie A, cedido por el F.C. | Silvestre Manuel Gonçalves Varela (born 2 February 1985) is a Portuguese professional footballer who plays for Italian club Parma F.C., on loan from FC Porto, as a winger. |
| Las disposiciones de Efsa están en párrafos con los mismos términos con la documentación de la situación de Ilsi e imitan la escritura de la empresa, que en realidad está controlada por sus autoridades italianas en Parma. | In places, the EFSA regulations are identical to position papers produced by ILSI and thus are being written by the very industry that the authority, based in the Italian city of Parma, should be controlling, argues Then, |
| Bien, un descubrimiento reciente realizado por investigadores de Italia, en Parma, por Giacomo Rizzolatti y sus colegas, es un grupo de neuronas llamadas neuronas espejo, que se encuentran en la parte anterior del cerebro en los lóbulos frontales. | Now, one recent discovery that has been made by researchers in Italy, in Parma, by Giacomo Rizzolatti and his colleagues, is a group of neurons called mirror neurons, which are on the front of the brain in the frontal lobes. |
| Oliva y el líder de la principal familia mecenas, el Duque de Parma, Ranuccio II Farnesio cuyo tío Alejandro Farnesio había dotado la construcción de la nueva iglesia, comenzó a negociar si Borgognone debía decorar o no la cúpula. | Oliva and the leader of the main patron family, the Duke of Parma, Ranuccio II Farnese whose uncle Cardinal Alessandro Farnese had endowed the construction of the church, began negotiating whether Borgognone should decorate the vault. |
| PARMA El primer ministro israelí Benjamín Netanyahu parece estar cerca de ordenar una movilización general del ejército de su país, y en Estados Unidos los republicanos se preparan para una feroz batalla con el gobierno del presidente Barack Obama, todo esto tras el logro del acuerdo marco sobre el programa nuclear iraní. | PARMA Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu seems close to ordering a general mobilization of his country s military, and Republicans in the United States are preparing for a ferocious battle with President Barack Obama s administration, in the wake of the framework nuclear agreement with Iran. |
| En el listado oficial de denominaciones de origen protegidas de la UE, junto con los quesos feta y gorgonzola conocidos en todo el mundo, el mazapán de la ciudad alemana Lübeck o el jamón de Parma, ya se encuentran por ejemplo las galletas de Karlovy Vary, la carpa de Pohořelice y de Třeboň e, incluso, la variedad de lúpulo de Žatec. | Carlsbad wafers, Pohorelicky and Trebonsky carp, and Zatec hops have been added to the official list of registered products of the EU, alongside the world renowned feta cheese and gorgonzola, German marzipan from Lubeck, and Parma ham. |
