Sami trazó un plan para engañar a su esposa.	Sami hatched a plan to deceive his wife.
No te dejes engañar!	Don't let yourself be fooled!
A quién queremos engañar?	Who are we kidding?
No me puedes engañar.	You can't fool me.
No podemos dejarnos engañar.	We can't let ourselves be fooled.
Ella es incapaz de engañar.	She is incapable of deceit.
No quise engañar a nadie.	I didn't want to mislead anyone.
Ha tratado de engañar al cerebro?	Have you tried to deceive the mind?
No deberías engañar a tus compañeros.	You shouldn't deceive your colleagues.
No te dejes engañar otra vez.	Don't be fooled again.
Resultó que a veces, tienes que engañar a los adolescentes para que escriban poesía.	Turns out sometimes, you have to trick teenagers into writing poetry.
No te dejes engañar por las apariencias.	Don't be deceived by appearances.
No es bueno engañar a los colegas.	Deceiving your colleagues isn't good.
No podemos engañar al pueblo de Europa.	The people of Europe will not be deceived.
No te dejes engañar por sus lágrimas engañosas.	Don't be taken in by her crocodile tears.
Cuando quieras engañar al mundo, di la verdad.	When you want to fool the world, tell the truth.
Cuando quiera engañar al mundo, diga la verdad.	When you want to fool the world, tell the truth.
Por ahora, engañar al cerebro no resulta tan fácil	At the moment, the mind cannot be deceived too well
El arte de satisfacer es el arte de engañar.	The art of pleasing is the art of deception.
Él sabe muy bien cómo engañar a la gente.	He knows very well how to deceive people.
Él sabe muy bien cómo engañar a la gente.	He knows just too well how to cheat people.
Pero hay un problema para Putin, y es que los rusos cada vez se dejan engañar menos.	The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled.
Maldito truhan! De verdad creías que me ibas a engañar?	Damn rascal! Did you really think you were going to trick me?
Y en verdad hicieron muchas cosas para engañar a los jóvenes para convencerlos de que era buen negocio estar en la banda.	And really, they did all sorts of things to trick the young people into thinking what a great deal the gang was going to be.
Él fue fácil de engañar, y le dio algo de dinero.	He was easily deceived and gave her some money.
No intentes engañar a la muerte dos veces en un día.	Don't try to trick death twice in one day.
No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.	Don't be deceived! Evil companionships corrupt good morals.
No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.	Be not deceived evil communications corrupt good manners.
Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo.	You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time but you cannot fool all the people all of the time.
No se dejen engañar. No hay nada nuevo con respecto al DI.	Don't be fooled. There's nothing new about ID.
Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.	Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.
Engañar a otros. Eso es lo que el mundo llama un romance.	Deceiving others. That is what the world calls a romance.
Se puede engañar a algunas personas durante todo el tiempo y a todas las personas por algún tiempo, pero no se puede engañar a todo el mundo todo el tiempo.	You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
Se puede engañar a todo el pueblo parte del tiempo y a parte del pueblo todo el tiempo pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo.	You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos	For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos	For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	The hypocrites seek to trick God, but God is tricking them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	The hypocrites try to deceive God, but He is deceiving them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	Behold, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is they who are being deluded by Him.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	Lo! the hypocrites seek to beguile Allah, but it is He Who beguileth them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	The hypocrites indeed seek to deceive Allah, but it is He who outwits them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	The hypocrites seek to deceive Allah, but Allah is deceiving them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	Indeed, the hypocrites think to deceive Allah, but He is deceiving them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	The hypocrites try to deceive God but He, in fact, deceives them.

Búsquedas relacionadas : Diseñado Para Engañar - Engañar - Engañar - Engañar - Engañar

Display this page in English