Traducción de "Pandora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero en realidad es una caja de Pandora. | But in reality it is Pandora's Box. |
| Pandora Tomorrow fue titulado Shadow Strike durante su desarrollo. | Pandora Tomorrow was entitled Shadow Strike during its development. |
| Es decir, no te preocupa el efecto de la caja de Pandora aquí? | I mean, do you worry about the Pandora's box issue here? |
| Pandora Tomorrow es el segundo juego de la serie Splinter Cell aprobado por el escritor Tom Clancy. | Pandora Tomorrow is the second game in the Splinter Cell series endorsed by writer Tom Clancy. |
| Los nuevos medios fueron lanzados por ejemplo, en la radio Gjakova, Pandora, Amadeus y en la televisión TV Syri. | New television and radio media were launched such as Radio Gjakova, Radio Pandora, Radio Amadeus, and TV Syri. |
| Este es Pandora. Radio gratuita por internet. No es sólo eso le ingresan el nombre de una banda o de una canción | This is Pandora. Free Internet radio. Not just free Internet radio you type in a band or a song name. |
| Y como escuchamos ayer esa es la caja de Pandora que nos está metiendo en problemas y empezamos a verlo con ellos. | And as we heard yesterday, that's the Pandora's box that's getting human beings in trouble, and we're starting to see it with them. |
| Pero no estoy hablando de inducir un coma en personas para viajar a Marte o incluso a Pandora, por más entretenido que eso suene. | But now, I'm not talking about gorking people out to fly to Mars or even Pandora, as much fun as that may be. |
| La caída de Muamar el Gadafi abrió la caja de Pandora de las viejas rivalidades, y Cirenaica se convirtió en una región semiautónoma llamada Barqa. | The fall of Muammar el Qaddafi opened a Pandora s box of old rivalries, with Cyrenaica developing into a semi autonomous region known as Barqa. |
| Después de todo, nuestra vida se ha hecho intensamente más productiva gracias a Google, Wikipedia, Skype, Tweeter, Facebook, YouTube, Waze, Yelp, Hipmunk, Pandora y muchas otras firmas. | After all, our lives have been made dramatically more productive thanks to Google, Wikipedia, Skype, Twitter, Facebook, YouTube, Waze, Yelp, Hipmunk, Pandora, and many other companies. |
| Fisher finalmente descubre que Sadono ha planeado un sistema conocido como Pandora Tomorrow , colocando una serie de bombas biológicas (ND133) equipadas con el virus de la viruela en suelo americano. | Fisher learns that Sadono has masterminded a scheme known as Pandora Tomorrow , by placing a series of ND133 biological bombs, equipped with the smallpox virus, on American soil. |
| Thomas Tomone (Merveille Lukeba) es un inmigrante de la República Democrática del Congo, con un punto de vista moralmente recto y de buen corazón, él tiene una relación sentimental con Pandora. | Thomas Tomone (Merveille Lukeba) is an immigrant from DR Congo, with a morally upright outlook and good hearted nature, and his storyline sees him becoming romantically involved with Pandora. |
| Tom Clancy's Splinter Cell Pandora Tomorrow es un videojuego basado en sigilo y publicado por Ubisoft Shanghai, mientras que Ubisoft Montreal, creador del Splinter Cell original, estaba trabajando en Chaos Theory. | Tom Clancy's Splinter Cell Pandora Tomorrow is a stealth game, developed and published by Ubisoft Shanghai, while Ubisoft Montreal, creator of the original Splinter Cell , was working on . |
| De hecho, los líderes de la Unión Europea se cuidan muy bien de anunciar algo tan ambicioso, ya que obligaría a una modificación de los tratados de la unión (una caja de Pandora que nadie quiere arriesgarse a abrir). | Indeed, European Union leaders know better than to announce such an ambition, which would require a new treaty no one is prepared to open up that can of worms. |
| Quienes se oponen a la partición temen abrir una Caja de Pandora sobre otros problemas de los Balcanes. La República Srpska podría intentar abandonar Bosnia Herzegovina y unirse a Serbia, dicen, y el norte de Macedonia intentaría unirse a Albania. Pero, a diferencia de Kosovo, la integridad territorial y las fronteras internacionales de estos países se han establecido y han sido reconocidas en todo el mundo por más de 15 años. | Republika Srpska would seek to leave Bosnia Herzegovina and join Serbia, they say, and northern Macedonia would try to join Albania. But these countries territorial integrity and international borders, unlike Kosovo s, have been settled and recognized around the world for 15 years. |
| El resurgimiento actual de regímenes y dirigentes de capitalismo de Estado iliberal no está próximo a instigar una guerra, porque los gobiernos de centro derecha y centro izquierda aún comprometidos con la democracia liberal, políticas económicas ilustradas y sistemas del bienestar sólidos siguen gobernando en la mayor parte de Europa, pero el tóxico caldo del populismo que está cobrando fuerza ahora podría aún abrir la caja de Pandora y desencadenar consecuencias impredecibles. | Today s resurgence of illiberal state capitalist regimes and leaders is nowhere close to inciting a war, because center right and center left governments still committed to liberal democracy, enlightened economic policies, and solid welfare systems still rule most of Europe. But the toxic brew of populism now gaining strength may yet open a Pandora s box, unleashing unpredictable consequences. |
