Traducción de "Paisley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vitalone (Consejo), Bowe, Vitalo ne, Paisley, Vitalone, Seligman, Ortiz Clement, Vitalone | Question Time (Doc. B3 1717 90) |
| PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, confio en que pueda ayudarme. | VITALONE. (IT) It would be more correct to put that request to the Commission. |
| PAISLEY asesoramiento especializado así como fondos para poder resolver la situación. | CHEYSSON border, of a transit camp where those Cambodian refugees that so desire can find welcome and help. |
| PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, Irak ha invadido y se ha anexionado Kuwait. | PAISLEY (NI). Mr President, Iraq has invaded and annexed Kuwait. |
| Por último, quiero manifestar mi pleno acuerdo con el enfoque sugerido por el Sr. Paisley. | I think that after this discussion and after the situation has developed in the Gulf we might soon arrive at the conclusion that we need an independent foreign policy. |
| PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, le remití un escrito sobre el asunto que voy a plantear. | PAISLEY (NI). Mr President, I wrote to you about the matter I am about to raise. |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, el Sr. Paisley plantea un importante problema. | PRESIDENT. The next item is the continuation of the joint debate on German unification. |
| Ingrid Chavez, una artista que firmó con Paisley Park Records, le envió una copia de su primer álbum. | Ingrid Chavez, an artist signed to Prince's Paisley Park Records, sent Sylvian a copy of her first album. |
| PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, se dice que los estúpidos recorren las sendas por las que los ángeles temen pasar. | They ignored the political signals and they ignored their basic rights, and it is now up to them to sort it out under the examination process. |
| PAISLEY (NI). (EN) El primer extranjero asesina do por las tropas de Sadam Husein en Kuwait fue un hombre de Irlanda del Norte. | Debates of the European Parliament |
| PAISLEY (NI), por escrito. (EN) El informe no reconoce la violencia y la discriminación racistas pro cedentes de los grupos de extrema izquierda. | NIANIAS (RDE), rapporteur. (GR) Mr President, we are involved here with a whole range of subjects, even with very small social groups, and rightly so, but we have not concerned ourselves enough with the subject of a hundred million Europeans, in other words one third of all Europeans, who are considered elderly on the basis of some criteria, whether formal or substantial, legal or natural. Of course, the subject has this own past history there are the decisions of 1982, 1986 and 1989. |
| Me satisface, Sr. Paisley, que usted sea uno de los ángeles y no uno de los estúpidos que han intervenido en este debate. | I am glad, Mr Paisley, that you are one of the angels and not with the fools who have contributed in this debate. |
| PAISLEY (NI), por escrito. (EN) Señor Presidente, manifiesto que votaré a favor de la aprobación de la prohibición de importar determinadas pieles en la CEE. | We have discovered that there were different ways of choosing these Vice Chairman and there was a pressing need to arrive at some kind of harmonization. |
| PAISLEY (NI). (EN) He escuchado con gran interés lo que ha dicho el Comisario y me han agradado muchas de las referencias que ha hecho. | PAISLEY (NI). I listened with great interest to what the Commissioner said and I am pleased by many of the references he made. |
| Evidentemente, estoy de acuerdo con mi colega Sr. Paisley. Como ambos procedemos de Irlan da del Norte, esta situación nos ha afectado, ya que el Sr. Goodman también tiene empresas en nuestra región. | Indeed I agree with my colleague, Mr Paisley. |
| NICHOLSON (PPE). (EN) Señor Presidente, qui siera volver a referirme al tema anterior planteado par el Sr. Paisley y por el Sr. McMahon, y especialmente al informe Speciale que mencionó el Sr. McMahon. | NICHOLSON (PPE). Mr President, I wish to return to the previous subject raised by Mr Paisley and by Mr McMahon, and especially to the Speciale report which was referred to by Mr McMahon. |
| Deseo decir únicamente que la importante pregunta planteada por el diputado Sr. Paisley era Tenía yo conocimiento de la acción que iba a adoptar el Gobierno irlandés? Declaro en letras mayúsculas que CATEGORICAMENTE NO. | MacSHARRY, Member of the Commission. I was just quoting what Mr Paisley said and enlarging on it. |
| PAISLEY (NI). (EN) Quiero expresar mi sincera felicitación por la declaración hecha hoy por el Presi dente en ejercicio, que estoy seguro que habrá suscita do la satisfacción de todos los sectores de este Parlamento. | Still at international level, those in charge in Phnom Penh maintain that they want to open up their country. |
| PAISLEY (NI). (EN) Señora Presidenta, oyendo a los defensores de la Unión Monetaria Europea se podría pensar que la creación de los Estados Unidos de Europa con una moneda única es la panacea para todos los problemas de la Comunidad. | CUSHNAHAN (PPE). Mr President, we call ourselves the European Community and the very use of the term 'community' implies a sense of family and solidarity a willingness to look after one another. |
| PAISLEY (NI). (EN) Está de acuerdo el Presidente en ejercicio del Consejo en que se trata de un asunto de gran urgencia y también en que no basta con las indicaciones posteriores a la recolección y debe haber también indicaciones anteriores a la recolección? | I defend and recognize the unexceptionable nature of that decision. I am sorry if anyone gives credit to the view that it was a decision taken to please our partners over the Atlantic. |
| PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción el hecho de que, tras muchos años de vivir bajo una dictadura comunista, el pueblo de la Alemania oriental haya recibido por fin el derecho de libre determinación y haya decidido ejercerlo votando a favor de una Alemania unida. | This was possible only because the Soviet Union, because Gorbachev was forced to sell the GDR. |
| Pienso que el Sr. Paisley tiene razón cuando afirma que esta situa ción atañe no sólo al Sr. Goodman, sino también a otros, y probablemente también a mí a partir de mañana, después de lo que he declarado sobre los medios de comunicación seré juzgado por los periódicos. | Cast your minds back to just a few weeks ago when we had quantities of meat products being violently destroyed in Member States of this Com munity because of accusations of oversupply from particular countries. We had to take care of that problem and resolve it at the same time. |
| En relación con la cuestión planteada por el Sr. Paisley, he escuchado atentamente las palabras del Sr. Comisario, y acepto su buena fe en el asunto, su explicación del mismo y que no pueda mostrarse indiferente ante la escala y la naturaleza de la crisis con la que se enfrenta. | MacSHARRY, Member of the Commission. Mr President, I think there are some questions that I must respond to. |
| PAISLEY (NI). (EN) En relación con la cuestión reglamentaria anterior, quisiera indicar que segura mente la finalidad del Turno de preguntas es conse guir que los que contestan, sean del Consejo o de la Comisión, nos den la información que los diputados de este Parlamento necesitamos para hacer frente a las preguntas o a las presiones de que somos objeto por parte de nuestros organismos constituyentes y de otros sectores que sienten un profundo interés en las pre | Two other extremely important facts emerged sub sequently, which should be borne in mind Saddam Hussein's announcement, confirmed by a vote of the Iraqi parliament and by the fact that it is being |
| MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Me gustaría da las gracias al Sr. Lane por sus amables palabras, y decir al Dr. Paisley que, en lo que se refiere a las categorías de productores que ha mencionado, la Comisión ha reconocido específicamente y también lo han hecho el Consejo y la Comisión en su declara ción la necesidad de hacer más en favor de esas categorías de productores y en favor de las regiones afecta das. | MacSHARRY. I would like to thank Mr Lane for his kind words, and to say to Dr Paisley that, in so far as the categories of producers he mentioned are concerned, we have specifically as have the Council and the Commission in their declaration recognized the necessity of doing mote for those categories of producers and for the regions affected. |
