Traducción de "Pagamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo pagamos cuando pagamos los impuestos el 15 de abril. | We pay for it in our taxes on April 15th. |
| Las guerras son costosas. Pero luego, pagamos, pagamos, pagamos, y luego, oh, qué es esto? La Guerra Civil. Aún más costosa. | Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive. |
| Pedimos prestado un montón de dinero, pagamos, pagamos, pagamos, bajamos la deuda a casi cero, y bang! La Primera Guerra Mundial. | Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I. |
| Nosotros te pagamos bien. | We pay you well. |
| Nosotros les pagamos bien. | We pay them well. |
| Nosotros le pagamos bien. | We pay him well. |
| Nosotros la pagamos bien. | We pay her well. |
| Le pagamos bien a Tom. | We pay Tom well. |
| Nosotros pagamos por 5 amperios. | We pay per 5 ampere. |
| Pero nosotros pagamos por la escuela. | But we pay for school. |
| Pagamos un precio, pero somos conscientes de ello y generalmente pagamos el precio por mayores libertades, elecciones y oportunidades. | We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities. |
| Es más, pagamos caro por estos recortes. | Moreover, we pay dearly for these cuts. |
| Pagamos nuestras facturas a final de mes. | We pay our bills at the end of the month. |
| Tom se merece el sueldo que le pagamos. | Tom deserves the salary we pay him. |
| Cuánto le pagamos a Tom la última vez? | How much did we pay Tom the last time? |
| Y pagamos impuestos muy altos. Dónde está la justicia? | And we are high taxpayer. Where do I find justice? |
| No puedo perdonarles cuando dicen, Nosotros pagamos la electricidad. | I really can't forgive them when they say, We pay for the electricity by ourselves. |
| Con todo lo que he estado aprendiendo sobre el sistema alimentario me parece que, o le pagamos al agricultor, o le pagamos al hospital. | With all these things I've been learning about the food system, it seems to me that we can either pay the farmer, or we can pay the hospital. |
| Los cumpleaños son el alquiler que pagamos por la vida. | Birthdays are the rent we pay for life. |
| Les pagamos para que dejen el agua en el arroyo. | We pay them to leave their water in stream. |
| Por eso pagamos para ver espectáculos de magia y cosas así. | That's why we pay to go to magic shows and things like that. |
| Mientras que nosotros pagamos las fianzas, esto es lo que ha pasado. | While we're doing bailouts, this is what happened. |
| La segunda norma fundamental es que pagamos según el precio de coste. | The second rule is that we pay the cost price. |
| Entonces la pregunta sería por qué no le pagamos a alguien para que lo haga? | So now the next question you may have is, well why can't we just pay people to do this? |
| Lo pagamos el 15 de abril. Ni siquiera podemos calcular el costo de la incursión. | We pay for it on April 15th, and we can't even calculate the cost of this involvement. |
| Ese fue el inicio de la incursión de EE.UU. allí no pagamos por eso en el surtidor. | That was the beginning of an escalating U.S. involvement there that we do not pay for at the pump. |
| Pero al mismo tiempo Chad se ha vuelto muy inestable y no pagamos en el surtidor ese precio. | But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump. |
| Pagamos puntualmente y lo hacemos en divisas, por lo que creo que se nos debería tratar de conformidad con ello . | We're paying on time, and we're paying in hard currency. So I think we should be treated accordingly. |
| Sin embargo, creo que el precio que pagamos vale aferrarnos a nuestra dignidad y hacer del mundo un mejor lugar. | Yet I believe the price we pay is well worth holding on to our dignity and making the world a fairer place. |
| En el centro hay una traducción al inglés hecha por un traductor profesional al que le pagamos 20 centavos por palabra. | The middle is an English translation that was done by somebody who was a professional English translator who we paid 20 cents a word for this translation. |
| Es muy posible que al final lleguemos a la conclusión de que el precio que pagamos para continuar este proceso es demasiado elevado. | The trouble with this is that the final decision on the disposal point is taken on the basis of the economic and political power of the authorities or by those communities which are simply able to shout the loudest. That, Mr President, is no way |
| Comenzamos a vivir en verdad, y los vatniki (término peyorativo para referirse a los prorrusos) han perdido su estabilidad...Pero pagamos con miles de muertos. | We've started to really live, and vatniki (derogatory term for pro Russians) have lost their stability... But we pay with thousands of deaths. |
| Pero luego, la gente del IRDNC le propuso a Joshua Qué tal si le pagamos a la gente en quien confías para cuidar a la vida salvaje? | But then, the people from IRDNC proposed to Joshua What if we pay people that you trust to look after wildlife? |
| Y nos invitaron nuevamente el verano pasado, y de hecho nos mudamos a los Hamptons, pagamos USD 3500 semanales por una casa y aprendimos a hacer surf | And so we got invited back this past summer, and we actually moved into the Hamptons, payed 3,500 dollars a week for a house, and we learned how to surf. |
| Orteig no pagó un centavo a los nueve equipos que atravesaron que intentaron atravesar el Atlántico, y nosotros no pagamos un centavo hasta que alguien ganó el Ansari X PRIZE. | Orteig didn't pay a dime out to the nine teams that went across tried to go across the Atlantic, and we didn't pay a dime until someone won the Ansari X PRIZE. |
| Lo que nadie se da cuenta, y yo estoy empezando a descubrir ahora es que pagamos un alto precio por la velocidad, que afirmamos es una gran ventaja de estos ordenadores. | What people didn't realize, and I'm just beginning to realize right now, is that we pay a huge price for the speed that we claim is a big advantage of these computers. |
| El cobro de calle es algo que todos tendremos que hacer. El día de hoy pagamos por el mantenimiento y el desgaste de las calles con los impuestos aplicados a la gasolina. | And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes. |
| En 2013, el mundo produjo 635 TWh de electricidad eólica y pagamos por lo menos 28.000 millones de dólares en subsidios, o 76 dólares por tonelada evitada de CO2, y probablemente el doble o más. | In 2013, the world produced 635 TWh of wind electricity and paid at least 28 billion in subsidies, or 76 per avoided ton of CO₂, and likely twice or more than that. |
| Una de las desventajas de esto, a medida que agrandamos la escala, es que si tenemos muchos robots llevando la misma cosa efectivamente aumentamos la inercia y por ende pagamos un precio no son tan ágiles. | One of the disadvantages of doing that is, as you scale things up so if you have lots of robots carrying the same thing, you're essentially effectively increasing the inertia, and therefore you pay a price they're not as agile. |
| También se expuso las dificultades para entrar a Chile a causa de los prejuicios contra los colombianos, que vieron su imagen dañada a partir de problemas que envolvieron a otros migrantes venidos de Colombia por uno pagamos todos . | The stories also exposed the difficulties of entering Chile due to prejudice towards Colombians, who have seen their image harmed as a result of problems involving other migrants from Colombia for one, we all pay . |
| Tiene sentido reflejar el costo del CO2 (entre muchos otros factores) en el precio que pagamos por conducir nuestros autos o calentar nuestras terrazas pero cuando la erradicación avanza más lentamente de lo que algunos legisladores desean, una prohibición no es la solución apropiada. | It makes sense to reflect the cost of CO2 (among many other factors) in the price paid to drive our cars or heat our patios but when the phase out proceeds more slowly than some lawmakers wish, a ban is not the right solution. |
| La ley de reforma de salud ignora en gran parte las realidades del grupo de edad que se avecina, y las implicaciones sobre lo que debemos hacer para cambiar no sólo cómo pagamos por la salud, si no también cómo ofrecer asistencia de formas radicalmente diferentes. | The health reform bill is largely ignoring the realities of the age wave that's coming, and the implications for what we need to do to change not only how we pay for care, but deliver care in some radically different ways. |
| En nuestro distrito escolar, la manera en que pagamos esto es que el distrito destina el ,03 por ciento del fondo general a los servicios de nutrición. Y creo que si cada distrito escolar destinara entre el 0,5 y el 1 por ciento, podríamos empezar a reparar el programa. | In our school district, the way we afford this is our school district allocates .03 percent of the general fund towards nutrition services. And I think if every school district allocated a half to one percent, we could start to really fix this program. |
