Traducción de "PMI manufacturero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
PMI manufacturero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El sector manufacturero está frenético con la nueva política monetaria. | The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. |
| Su padre era importador y manufacturero de madera y metal su madre era costurera. | His father was a wood and metal craftsman and an importer his mother was a dressmaker. |
| En EE. UU., por ejemplo, el sector manufacturero emplea a menos del 10 de los trabajadores. | In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers. |
| Asimismo, el empleo y la producción en el sector manufacturero, como proporción del total, empezó a disminuir el año pasado. | Moreover, manufacturing employment and output, as a share of the total, began to decline last year. |
| De hecho, el 26 por ciento del valor añadido por el sector manufacturero primordial no se ha creado en China. | Indeed, 26 of the value added by the primary manufacturing sector is not created by China. |
| Hoy en día, la tasa de desempleo de Irlanda está cayendo radicalmente, y su sector manufacturero se encuentra en auge. | Today, Ireland s unemployment rate is falling dramatically, and its manufacturing sector is booming. |
| La pérdida de empleos en el sector manufacturero estadounidense se aceleró después del año 2000, siendo la competencia mundial la causa más probable. | The loss of US manufacturing jobs accelerated after 2000, with global competition the likely culprit. |
| pide de manera más específica a la Comisión que haga propuestas concretas para la multitud de PME PMI, con el fin de permitir que participen de manera activa en el mercado único de la distribución de contenidos audiovisuales en línea. | asks the Commission more specifically to make detailed proposals for the multitude of SMEs and SMIs so that they can participate actively in the single market for online distribution of audiovisual content |
| La desaceleración de China, después de años de inversión excesiva en los sectores inmobiliario y manufacturero, está causando una saturación mundial de productos industriales y manufacturados. | China s slowdown, coming after years of over investment in real estate and infrastructure, is also causing a global glut of manufactured and industrial goods. |
| El resultado es unos costos financieros excesivamente elevados, que han impedido el mantenimiento de una rentabilidad marginal por las empresas de muchas industrias del sector manufacturero. | The result is excessively high financing costs, which have made it impossible for firms in many manufacturing industries to maintain marginal profitability. |
| La principal rémora de la economía mexicana se situó en el sector manufacturero , cuyas exportaciones no siguieron el ritmo de la recuperación registrada en Estados Unidos . | The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States . |
| Sin embargo, esos empleos con frecuencia de servicios para los hogares engendraron por lo general menos valor añadido que los del sector manufacturero que habían desaparecido. | However, these jobs often in domestic services usually generated lower value added than the manufacturing jobs that had disappeared. |
| La reducción del empleo manufacturero, que tal vez generaba un tercio o más de los puestos de trabajo antes de la Segunda Guerra Mundial, ha sido impresionante. | Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically. |
| Paralelamente , el euro ha contribuido a mejorar la eficiencia , tanto en los países originarios como en los destinatarios , mediante la redistribución del capital , especialmente en el sector manufacturero . | In parallel , the euro has helped to increase efficiency in both home and host countries through the reallocation of capital , particularly in the manufacturing sector . |
| Estas reducciones se produjeron en un contexto de deterioro del entorno internacional , una desaceleración de la actividad en el sector manufacturero y unas perspectivas favorables respecto a la inflación . | These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook . |
| Y un inconveniente del éxito de China es el de que a muchos otros países les está resultando mucho más difícil establecer más de un nicho en el sector manufacturero. | And one downside of China s success is that many other countries are finding it much harder to establish more than a niche in manufacturing. |
| Segundo, vuelve más rígidos los salarios relativos (por ejemplo, de trabajadores del sector manufacturero en comparación con los del sector servicios), ya que por lo general los contratos se fijan en euros. | Second, it makes relative wages (of, say, manufacturing versus services employees) more rigid, because wage contracts are generally set in euro terms. |
| NUEVA YORK nbsp La economía de China está dando ahora su nuevo gran salto adelante algunas partes de su sector manufacturero están subiendo por la cadena del valor añadido y saliendo del país. | NEW YORK China s economy is now taking its next great leap forward parts of its manufacturing sector are now moving up the value added chain and out of the country. nbsp |
| Aunque las cadenas de suministro mundiales han facilitado la entrada en el sector manufacturero, también han reducido los beneficios desde el punto de vista del valor añadido que van a parar al país. | While global supply chains have facilitated entry into manufacturing, they have also reduced the gains in terms of value added that accrue at home. |
| En efecto, en años recientes la proporción de la fuerza laboral del ingreso nacional ha estado aumentando reflejo directo de la contracción en el sector manufacturero, y de la expansión en el sector de servicios. | Indeed, in recent years, labor s share of national income has been on the rise a direct reflection of the decline in manufacturing and expansion in services. |
| Si bien China solía tener un mercado laboral relativamente flexible en el sector manufacturero, la reasignación de trabajadores de las empresas basada en las necesidades del mercado se ha vuelto más difícil en años recientes. | While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years. |
| Hoy las autoridades han dado prioridad máxima a su solución, y no se puede dudar de que China posea los recursos necesarios a fin de cuentas, ha creado el sector manufacturero más grande del mundo. | The authorities have now made solving the problem a high priority, and there can be little doubt that China has the resources to do so much as it created the world s largest manufacturing sector. |
| Y, por supuesto, un tipo de cambio competitivo es un motivo fundamental por el cual México se ha convertido en un poderoso exportador, cuyo sector manufacturero representa el 80 160 de las exportaciones de mercadería. | And, of course, Mexico s competitive exchange rate is a key reason why it has become an export powerhouse, with the manufacturing sector accounting for 80 of merchandise exports. |
| El Reino Unido está debatiendo la cancelación de la ayuda a la India, el tercer receptor de flujos de capital y sede de uno de los mayores empleadores británicos en el sector manufacturero, el Grupo Tata. | The United Kingdom is debating whether to discontinue aid to India, the third largest recipient of capital inflows and the home of the UK s largest manufacturing employer, the Tata Group. |
| Para que China se transforme de país comercial grande en potencia comercial, debe aumentar su productividad, de modo que el sector manufacturero añada mayor valor a las exportaciones (y, cada vez más, a los bienes de consumo interno). | If China is to transform itself from a large trading country into a powerful one, it must raise its productivity, with the manufacturing sector adding more value to exports (and, increasingly, to goods for domestic consumption). |
| En cuanto a los flujos de capital , el euro ha estimulado la inversión directa extranjera ( IDE ) , en particular las fusiones y adquisiciones internacionales en el sector manufacturero y los flujos de cartera entre los países que integran la zona . | As for capital flows , the euro has boosted foreign direct investment ( FDI ) , in particular cross border merger and acquisition ( M A ) activity in manufacturing , and portfolio flows across euro area countries . |
| En el proceso, la fuerza de trabajo de las empresas estatales chinas decreció en 50 millones de personas, el país perdió 25 millones de puestos de trabajo en el sector manufacturero y se redujo el empleo en el gobierno central. | In the process, the labor force of China s state enterprises declined by 50 million, China lost 25 million manufacturing jobs, and central government employment was slashed. |
| En lo tocante a las inversiones directas , los resultados empíricos sugieren que el euro ha favorecido los flujos de IDE entre los países que integran la zona y ha actuado como catalizador generando oleadas de fusiones y adquisiciones transfronterizas en el sector manufacturero . | With respect to direct investment , empirical results suggest that the euro has favoured FDI flows across euro area countries and acted as a catalyst generating waves in cross border M As in manufacturing . |
| Sin embargo , a lo largo del año , el descenso de la demanda externa comenzó , cada vez más , a dejar sentir sus efectos , como lo demuestran el debilitamiento de las industrias del sector manufacturero orientadas a la exportación y el escaso crecimiento de las inversiones . | In the course of the year , however , lower external demand increasingly started to have an impact , as shown by the weakening export oriented manufacturing sector and by subdued investment growth . |
| La tasa de utilización de la capacidad productiva en el sector manufacturero durante el citado año se aproximó , en promedio , a su media a largo plazo , mientras que la tasa de paro aumentó sólo ligeramente , manteniéndose por debajo del nivel registrado en el año 2000 . | The rate of capacity utilisation in the manufacturing sector in 2002 was , on average , close to its long term mean , while the unemployment rate only increased modestly and remained below the level recorded in 2000 . |
| Al mismo tiempo , la evolución de los salarios en la zona del euro ha seguido siendo moderada en los últimos trimestres , y se espera que su crecimiento se mantenga contenido , debido , en parte , a las presiones de la competencia mundial , sobre todo en el sector manufacturero . | At the same time , wage dynamics in the euro area have remained moderate in recent quarters and wage growth is expected to remain contained , partly reflecting global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector . |
| CAMBRIDGE Puede que vivamos en una era post industrial, en el que las tecnologías de la información, la biotecnología y servicios de alto valor se han convertido en motores del crecimiento económico, pero los países ignoran la solidez de su sector manufacturero por su cuenta y riesgo. | CAMBRIDGE We may live in a post industrial age, in which information technologies, biotech, and high value services have become drivers of economic growth. But countries ignore the health of their manufacturing industries at their peril. |
| Al mismo tiempo , la evolución de los salarios en la zona del euro ha seguido siendo moderada en los últimos trimestres y se espera que su crecimiento se mantenga contenido , debido , en parte , a la intensidad de las presiones de la competencia mundial , sobre todo en el sector manufacturero . | At the same time , wage dynamics in the euro area have remained moderate over recent quarters and growth in wages is expected to remain contained , partly reflecting strong global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector . |
| McKinsey estima que los análisis de grandes datos podrían producir aproximadamente 325 mil millones, o 1,7 160 al PBI anual en los sectores minorista y manufacturero, y hasta 285 mil millones en mejoras de productividad y reducciones de costos en la atención sanitaria y el gobierno para 2020. | McKinsey estimates that big data analytics could add about 325 billion, or 1.7 to annual GDP in the retail and manufacturing sectors, while generating up to 285 billion in productivity gains and cost savings in health care and government by 2020. |
| Dos factores determinaron la proporción de cada tipo de trabajo, y con ella la magnitud de la desigualdad producida por la transición post industrial el nivel educativo y de habilidades de la fuerza laboral y el grado de institucionalización de los mercados laborales en el sector servicios (además del manufacturero). | Two factors determined the share of each type of job and thus the extent of inequality produced by the post industrial transition the education and skill level of the workforce, and the degree of institutionalization of labor markets in services (in addition to manufacturing). |
| Puede que la tasa de crecimiento de China haya bajado de un promedio de tres décadas en torno al 10 a un 7 , la cota más baja en 25 años, pero eso se ha debido en gran parte a políticas que han apuntado a reducir la inversión fija y hacer avanzar la economía desde el sector manufacturero al de los servicios. | China s growth rate may have dropped from a three decade average of 10 to a 25 year low of 7 , but that slowdown has been largely the result of policies to reduce fixed investment and move the economy from manufacturing to services. |
| Enseñanzas para los Estados Unidos ), libro que celebraba el ascenso del Japón impulsado por el sector manufacturero hasta el puesto de segunda economía del mundo por tamaño. Recientemente, Vogel ha calificado el sistema político del Japón de absoluto desastre , pues casi todos los años se substituye al Primer Ministro y las esperanzas de la generación más joven resultan socavadas por años de deflación. | Recently, Vogel has described Japan s political system as an absolute mess, with prime ministers replaced almost every year and the youngest generation s expectations sapped by years of deflation. |
| La nueva tecnología y las máquinas inteligentes no sólo están desplazando a muchos tipos de trabajadores en los sectores manufacturero y de servicios, sino que, además, están facilitando el ascenso de nuevos modelos empresariales, en los que las personas desempeñan trabajos (la mayoría de servicios con salario bajo) dentro de redes inconexas, en lugar de como empleados entregados por entero a su trabajo en organizaciones estructuradas | New technology and intelligent machines are not only displacing many types of workers in both the manufacturing and services sectors they are also facilitating the rise of new business models, in which individuals perform (mostly low paid service) jobs within loose networks, instead of as dedicated employees of structured organizations. |
| Los estadounidenses han experimentado varias tendencias económicas positivas la vivienda se recupera, el gas y el petróleo de pizarra reducirán los costos energéticos e impulsarán la competitividad la creación de empleos mejora los crecientes costos laborales en Asia y la llegada de la robótica y la automatización apuntalan un resurgimiento manufacturero y la agresiva flexibilización cuantitativa ayuda tanto a la economía real como a los mercados financieros. | The US is experiencing several positive economic trends housing is recovering shale gas and oil will reduce energy costs and boost competitiveness job creation is improving rising labor costs in Asia and the advent of robotics and automation are underpinning a manufacturing resurgence and aggressive quantitative easing is helping both the real economy and financial markets. |
| Los servicios de alta tecnología requieren conocimientos especializados y crean pocos puestos de trabajo, por lo que su contribución al empleo total es necesariamente limitada. El sector manufacturero, por otro lado, puede absorber gran cantidad de trabajadores con una especialización moderada, dándoles puestos de trabajo estables y buenos beneficios. Por tanto, para la mayoría de los países sigue siendo una importante fuente de empleos bien remunerados. | High tech services demand specialized skills and create few jobs, so their contribution to aggregate employment is bound to remain limited. Manufacturing, on the other hand, can absorb large numbers of workers with moderate skills, providing them with stable jobs and good benefits. |
| Las industrias de servicios que han absorbido la mano de obra despedida por el sector manufacturero son un grupo heterogéneo. En el extremo superior, las finanzas, los seguros y los servicios empresariales, en su conjunto, tienen niveles de productividad similares a los de la manufactura. Han creado algunos nuevos puestos de trabajo, pero no muchos, y eso antes de que estallara la crisis financiera en 2008. | At the high end, finance, insurance, and business services, taken together, have productivity levels that are similar to manufacturing. These industries have created some new jobs, but not many and that was before the financial crisis erupted in 2008. |
| Si bien se estima que la moderada evolución de los costes laborales continuará en la zona del euro durante el 2007 , a consecuencia , entre otros factores , de las presiones de la competencia mundial , sobre todo en el sector manufacturero , se espera que los efectos indirectos de anteriores incrementos de los precios del petróleo y las modificaciones anunciadas de los impuestos indirectos tengan una influencia significativa al alza sobre la inflación . | While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007 also reflecting ongoing global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector indirect effects of past oil price increases and the announced changes in indirect taxes are expected to have a significant upward effect on inflation . |
| En 1997 , siguiendo la pauta observada desde principios de la década de los 90 , la formación bruta de capital fijo aunque más intensa que la del año precedente continuó en niveles inferiores a los que caracterizaron a las décadas anteriores , a pesar de unos márgenes empresariales aceptables y un alto nivel de la confianza industrial , así como el grado relativamente elevado , en el sector manufacturero , de la utilización de la capacidad productiva instalada . | Continuing the pattern observed since the early 1990s , fixed investment growth in 1997 although stronger than in the previous year continued to be below the levels typical of past decades , despite satisfactory profit margins and a high level of industrial confidence , as well as relatively high capacity utilisation rates for the manufacturing sector . |
| Si bien se espera que la evolución de los costes laborales en la zona del euro seguirá siendo moderada durante el 2007 , también como consecuencia de las presiones de la competencia mundial , sobre todo en el sector manufacturero , se prevé que los efectos indirectos de anteriores incrementos de los precios del petróleo y las modificaciones anunciadas de los impuestos indirectos ejerzan una influencia significativa al alza sobre la inflación en el transcurso del próximo año . | While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007 also reflecting ongoing global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector indirect effects of past oil price increases and already announced changes in indirect taxes are expected to exert a significant upward effect on inflation in the course of next year . |
| De hecho, el sector manufacturero es también donde las clases medias del mundo, toman forma y se desarrollan. Sin una base manufacturera vibrante, las sociedades tienden a dividirse entre ricos y pobres quienes tienen acceso a puestos de trabajo estables y bien remunerados, y aquellos cuyos empleos son menos seguros y viven existencias más precarias. En última instancia, la manufactura puede ser fundamental para el vigor de la democracia de una nación. | Indeed, the manufacturing sector is also where the world s middle classes take shape and grow. Without a vibrant manufacturing base, societies tend to divide between rich and poor those who have access to steady, well paying jobs, and those whose jobs are less secure and lives more precarious. |
Búsquedas relacionadas : Capital Manufacturero - PMI Compuesto - PMI Mundial - Compuesto Pmi - índice PMI - Sector Industrial Manufacturero - No Manufacturero índice - Valor Añadido Manufacturero - No Manufacturero Sector - Prueba De PMI - Datos Del PMI - Lecturas Del PMI - PMI De Nuevos Pedidos
