Traducción de "Oyendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estás oyendo cosas. | You are hearing things. |
| Me estás oyendo? | Are you listening? |
| Tom está oyendo algo. | Tom is hearing something. |
| Estuvimos oyendo música clásica. | We were listening to classical music. |
| Estás oyendo lo que digo? | Do you hear what I'm saying? |
| Woody Qué? Estoy oyendo bien? | Woody What? Am I hearing correctly? |
| Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | I am verily with you, and I hear and see. |
| Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | 'Surely I shall be with you, hearing and seeing. |
| Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | I am with you both, hearing and seeing. |
| Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | I am with you, hearing and seeing all. |
| Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | Lo! I am with you twain, Hearing and Seeing. |
| Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | Indeed, I am with you both I hear and I see. |
| Solo me parecía que estaba oyendo tu voz. | I just felt like hearing the sound of your voice. |
| Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas. | You are listening to me because you are here, very optimistic. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | He said, Do not fear I am with you, All Hearing and All Seeing. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | He said fear not verily I shall be With you twain I shall hear and see. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | He said, Do not fear, I am with you, I hear and I see. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | He said, Do not be afraid, for I will be with the two of you, hearing and seeing whatever happens . |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | He replied 'Have no fear I shall be with you, both hearing and seeing. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | The Lord replied them, Do not be afraid I Am with you all the time, listening and seeing. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | He said Fear not, surely I am with you both I do hear and see. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | God said, Do not fear I am with you both. I hear and I see. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | He said Fear not for I am with you I hear and see (everything). |
| Durante varios días hemos disfrutado oyendo a conferencistas brillantes y elocuentes, aquí en TED. | For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED. |
| Llevamos un tiempo oyendo a la gente hablar de que se acerca un movimiento antiderechista. | For some time I ve heard people talking about how a new anti rightist movement is drawing near. |
| Por esto les hablo por parábolas porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni tampoco entienden | Therefore I speak to them in parables, because seeing they don't see, and hearing, they don't hear, neither do they understand. |
| Por esto les hablo por parábolas porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni tampoco entienden | Therefore speak I to them in parables because they seeing see not and hearing they hear not, neither do they understand. |
| Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y expiró. Y gran temor sobrevino a todos los que lo oían | Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things. |
| Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y expiró. Y gran temor sobrevino a todos los que lo oían | And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost and great fear came on all them that heard these things. |
| Solo imagina cuando una chica es violada, sus sensibles órganos son lastimados, Cómo se sentirían oyendo esa lógica? | Just imagine when a girl is raped, their sensitive organs are hurt, how would they feel hearing such logic? |
| Pero seguían oyendo de personas haciéndose ricas, y en 1850 aún lo oyen. Y creen que no es real. | But they keep hearing about people getting rich, and then in 1850 they still hear that. And they think it's not real. |
| Me hace sentir bien que muchas de las palabras que están oyendo fueron pronunciadas cuando comentaba 'Casablanca' y 'Ciudadano Kane'. | It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane. |
| para que viendo vean y no perciban, y oyendo oigan y no entiendan de modo que no se conviertan y les sea perdonado. | that 'seeing they may see, and not perceive and hearing they may hear, and not understand lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.' |
| para que viendo vean y no perciban, y oyendo oigan y no entiendan de modo que no se conviertan y les sea perdonado. | That seeing they may see, and not perceive and hearing they may hear, and not understand lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them. |
| He trabajado como periodista de datos alrededor de un año, y sigo oyendo una frase todo el tiempo, esto es Los datos son el nuevo petróleo . | So, I've been working as a data journalist for about a year, and I keep hearing a phrase all the time, which is this Data is the new oil. |
| Hace algunos años vengo oyendo una frase preocupante los dirigentes empresariales sienten que hoy comparten el tipo de desprestigio público que antes estaba reservado a los políticos. | A few years ago, I started hearing a troubling refrain business leaders are feeling the type of public disdain once reserved for politicians. |
| Cuando se marchó la jefa, los empleados se quedaron en silencio oyendo los taconazos que daba contra el suelo, para asegurarse de que realmente se había ido. | As the boss was walking away the employees remained silent, listening for the clicking of her heels against the floor, to make sure that she really had left. |
| Oyendo ellos estas cosas, prosiguió Jesús y dijo una parábola, por cuanto estaba cerca de Jerusalén y porque ellos pensaban que inmediatamente habría de ser manifestado el reino de Dios | As they heard these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that the Kingdom of God would be revealed immediately. |
| Oyendo ellos estas cosas, prosiguió Jesús y dijo una parábola, por cuanto estaba cerca de Jerusalén y porque ellos pensaban que inmediatamente habría de ser manifestado el reino de Dios | And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear. |
| Y creo que esos serán, con el tiempo, los elementos del espíritu humano de los que hemos estado oyendo poco a poco a poco de tantos presentadores en los últimos días. | And I think that it's going to be, in time, the elements of the human spirit that we've been hearing about bit by bit by bit from so many of the speakers in the last few days. |
| Y él dijo A vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de Dios pero a los demás, en parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no entiendan | He said, To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God, but to the rest in parables that 'seeing they may not see, and hearing they may not understand.' |
| Y él dijo A vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de Dios pero a los demás, en parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no entiendan | And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God but to others in parables that seeing they might not see, and hearing they might not understand. |
| No creo que hubiese tenido esa reacción si hubiese crecido leyendo toda esa ciencia ficción, oyendo sobre RD2D2, cómo se llame, y sólo ya sabes, creyéndome todas las noticias sobre los ordenadores. | I don't think that I would've had that reaction, if I'd grown up reading all this science fiction, hearing about RD2D2, whatever it was called, and just you know, buying into this hype about computers. |
| Y debido a estas conexiones sociales, Estudiantes chinos viniendo de otros lugares y yendo a la escuela. O negocios del resto del mundo abriendo oficinas en China. En todo el mundo había gente escuchando, oyendo esta noticia. | And because of the social connections, Chinese students coming elsewhere, and going to school, or businesses in the rest of the world opening offices in China there were people listening all over the world, hearing this news. |
| Pues bien, desde hace un año voy oyendo en este Par lamento cómo los colegas, y también la Comisión y el Presidente de la Comisión, denuncian una y otra vez el déficit democrático de la Comunidad Europea. | With its national currency each country would also give up the essence of its sovereignty, and for Germany the disappearance of the Deutschmark would inevitably mean the third currency reform this century. |
