Traducción de "Oye mi voz" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD, quicken me according to thy judgment. |
| Dios, oye mi súplica. | God, hear my plea. |
| Dios, oye mi plegaria. | God, hear my prayer. |
| Si has entendido, oye esto escucha la voz de mis palabras | If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words. |
| Si has entendido, oye esto escucha la voz de mis palabras | If now thou hast understanding, hear this hearken to the voice of my words. |
| Oh Jehovah, escúchame y oye la voz de los que contienden conmigo | Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me. |
| Oh Jehovah, escúchame y oye la voz de los que contienden conmigo | Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me. |
| y no oye la voz de los encantadores, aun del más experto encantador | which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be. |
| y no oye la voz de los encantadores, aun del más experto encantador | Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| Oye! Qué haces en mi habitación? | Hey! What are you doing in my room? |
| Voz Mira mi sonrisa. | Voice Look at my smile. |
| Señor, escucha mi voz estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica | Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions. |
| Señor, escucha mi voz estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica | Lord, hear my voice let thine ears be attentive to the voice of my supplications. |
| Roger Ebert reconstruyendo mi voz | Roger Ebert Remaking my voice |
| Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | Verily my Lord listens to prayer. |
| Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | Verily! My Lord is indeed the All Hearer of invocations. |
| Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | My Lord is the Hearer of Prayers. |
| Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | Surely my Lord hears all prayers. |
| Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | Lo! my Lord is indeed the Hearer of Prayer. |
| Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | Indeed my Lord hears all supplications. |
| Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | Indeed, my Lord is the Hearer of the supplication. |
| Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | Indeed, my Lord is the Hearer of supplication. |
| Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | My Lord, certainly, hears all prayers. |
| Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | Surely my Lord is the hearer of prayer. |
| Aprovechando esto, los investigadores prepararon dos tetinas y así, si el bebé succiona una oye una grabación de la voz de su mamá en unos auriculares y si succiona la otra oye la voz de una extraña. | Researchers take advantage of this fact by rigging up two rubber nipples, so that if a baby sucks on one, it hears a recording of its mother's voice on a pair of headphones, and if it sucks on the other nipple, it hears a recording of a female stranger's voice. |
| Su fuerte voz llamó mi atención. | His loud voice drew my attention. |
| Éste chico está escuchando mi voz. | So this guy's listening to my voice here. |
| He aquí, yo estoy a la puerta y llamo si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él y cenaré con él, y él conmigo | Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, then I will come in to him, and will dine with him, and he with me. |
| He aquí, yo estoy a la puerta y llamo si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él y cenaré con él, y él conmigo | Behold, I stand at the door, and knock if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. |
| La voz me recordaba a mi madre. | The voice reminded me of my mother. |
| Mi profesora tiene una voz muy suave. | My teacher has a very soft voice. |
| TH Lo siento por mi voz tonta. | TH I'm sorry about my stupid voice there. |
| Saúl reconoció la voz de David y preguntó No es ésa tu voz, David, hijo mío? David respondió Sí, es mi voz, oh mi señor el rey | Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king. |
| Saúl reconoció la voz de David y preguntó No es ésa tu voz, David, hijo mío? David respondió Sí, es mi voz, oh mi señor el rey | And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king. |
| Tus ojos reflejan el eco de mi voz. | Your eyes reflect the echo of my voice. |
| Si leo algo, lo leerá con mi voz. | When I read something, it will read in my voice. |
| CA Oye, oye! | CA Hear, hear! |
| Estad atentos y escuchad mi voz prestad atención y escuchad mi dicho | Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech! |
| Estad atentos y escuchad mi voz prestad atención y escuchad mi dicho | Give ye ear, and hear my voice hearken, and hear my speech. |
| Entonces Chaz sugirió buscar un compañía que hiciera una voz a mi medida usando mi voz del programa de TV de 30 años. | So Chaz suggested finding a company that could make a customized voice using my TV show voice from a period of 30 years. |
| (Masquil de David. Su oración cuando estaba en la cueva) Con mi voz clamo a Jehovah con mi voz pido a Jehovah misericordia | lt lt A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer. gt gt I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy. |
| (Masquil de David. Su oración cuando estaba en la cueva) Con mi voz clamo a Jehovah con mi voz pido a Jehovah misericordia | I cried unto the LORD with my voice with my voice unto the LORD did I make my supplication. |
| Después de él ruge el trueno truena con su majestuosa voz. Cuando se oye su sonido, él no lo detiene | After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard. |
| Después de él ruge el trueno truena con su majestuosa voz. Cuando se oye su sonido, él no lo detiene | After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard. |
