Traducción de "Organismos genéticamente modificados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Primero están los organismos y semillas genéticamente modificados.
First, there's genetically engineered seeds and organisms.
No hay OMG, organismos modificados genéticamente, en absoluto.
There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever.
Concierne tamgién a los organismos genéticamente modificados, o bien éstos quedan fuera de su ámbito?
We have already had discussions individually with Vice President Christophersen and Commissioner Schmidhuber and we are hoping to have further discussions with them during the course of this week.
En cuanto al contenido, quisiera mecionar un elemen to importante el problema de los organismos genéticamente modificados.
On the content of the document, I should like to point out one important feature the problem of genetically modified organisms.
En verdad, los organismos modificados genéticamente (OMG) y sus derivados no responden a una categoría de productos alimenticios.
The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products.
Por último, las enmiendas nos104, 124 y 125 hacen referencia a los biopesticidas y a la problemática de los organismos genéticamente modificados.
Finally Amendments Nos 104, 124 and 125 refer to biopesticides and the problems of genetically modified organisms.
Por cierto, sólo para que sepan se estresan por los organismos genéticamente modificados, no hay ni un solo vino en este valle o en ningún lado que no esté genéticamente modificado.
By the way, just so you know you get stressed out about genetically modified organisms there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified.
NUEVA YORK Ya es indudable que algún día habrá seres humanos genéticamente modificados.
NEW YORK There should no longer be any doubt about whether humans will one day be genetically modified.
Pero este pedido apasionado no aborda el problema fundamental la noción infundada de que existe una diferencia significativa entre los organismos modificados genéticamente y sus pares convencionales.
But this passionate appeal fails to address the fundamental problem the unfounded notion that there is a meaningful difference between genetically modified organisms and their conventional counterparts.
Una discusión interminable de la coexistencia de organismos modificados genéticamente y convencionales ha reforzado el estigma, llevando a los activistas a iniciar un litigio frívolo pero nocivo.
Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation.
Los ratones modificados genéticamente carecen de un gen o de un par genético específico (ratones
Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies.
STANFORD Cada vez más consumidores supuestamente conscientes de la salud están eligiendo productos con rótulos que dicen libres de , desde plásticos libres de bisfenol A hasta alimentos libres de organismos modificados genéticamente .
STANFORD Increasing numbers of supposedly health conscious consumers are choosing products with free from labels, from BPA free plastics to non GMO foods.
Tenemos cultivos modificados genéticamente, drogas, nuevas vacunas, todos aproximadamente con la misma tecnología, pero con resultados muy diferentes.
We have G.M. crops, we have pharmaceuticals, we have new vaccines, all using roughly the same technology, but with very different outcomes.
Y la comercialización como productos naturales que contienen ingredientes modificados genéticamente ha derivado en demandas legales por falsa etiquetación.
And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling.
El uso cada vez mayor de ratones modificados genéticamente desde que se crearon hace 20 años amplifica este problema.
The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem. Genetically modified mice either lack a specific gene or gene pair (knock out mice) or carry a piece of foreign DNA integrated into their own chromosomes (transgenic mice), and are used to deduce the functions of particular genes.
Los organismos modificados genéticamente (OMG) enfrentan un estigma igualmente problemático que obligó a los gigantes de la producción de alimentos General Mills y Post Foods de Estados Unidos a eliminar los OMG de sus populares cereales Cheerios y Grape Nuts respectivamente .
GMOs (genetically modified organisms) face a similarly problematic stigma one that compelled the American food production behemoths General Mills and Post Foods to eliminate GMOs from their popular Cheerios and Grape Nuts cereals, respectively.
Este principio sustenta el rechazo de la Unión Europea a importar alimentos genéticamente modificados (GM) desde Estados Unidos, donde se los consume en abundancia.
This principle underpins the EU s refusal to import genetically modified (GM) foods from the US, where they are widely consumed.
Ahora bien, mientras siga aumentando la población mundial, vamos a tener que seguir desarrollando y comiendo alimentos genéticamente modificados, y esa es mi postura hoy día.
Now look, as long as we continue to increase the population, we're going to have to continue to grow and eat genetically modified foods, and that's the only position that I'll take today.
En Europa, los esfuerzos por evitar alimentos genéticamente modificados impulsaron el aceite de palma, tan abundante que todavía no ha llamado la atención de los ingenieros genéticos.
In Europe, efforts to avoid genetically modified foods pushed palm, which is so bountiful it hasn t yet drawn much interest from genetic tinkerers.
Todas las importaciones y pruebas de campo de organismos diseñados genéticamente en la India están regidas por una cláusula de la Ley de Protección Ambiental llamada quot Reglas para el Uso, Importación, Exportación y Almacenamiento de Microorganismos Peligrosos, Organismos Diseñados Genéticamente o Células quot .
All imports and field trials of genetically engineered organisms in India are governed by a provision of the Environment Protection Act called the Rules for the Manufacture Use, Import, Export, and Storage of Hazardous Microorganisms, Genetically Engineered Organisms, or Cells.
Cuando las tácticas atemorizadoras substituyen al debate científico, ya sea sobre los cultivos genéticamente modificados o el cambio climático, el resultado no puede ser bueno. Merecemos algo mejor.
When scare tactics replace scientific debate, whether about GM crops or climate change, nothing good can come of it.
Modificados localmente
Locally Modified
Algodón modificado genéticamente
Genetically modified cotton
De hecho, la Organización Mundial de la Salud ya declaróéticamente aceptable el uso del suero experimental ZMapp (una mezcla de anticuerpos modificados genéticamente para que ayuden a los pacientes a combatir la enfermedad).
In fact, the World Health Organization has already pronounced the use of the experimental serum ZMapp a mixture of genetically engineered antibodies intended to help patients fight the disease ethical.
Conservar los valores modificados
Keep modified values
Guardar los archivos modificados?
Save Modified Files?
Soy un organismo genéticamente modificado.
I'm a genetically modified organism.
Ver Ocultar archivos no modificados
View Hide Unmodified Files
Documentos modificados en el disco
Documents Modified on Disk
Sombra de los documentos modificados
Modified documents' shade
Y aunque las técnicas son similares, los resultados son muy, muy diferentes, y si Uds. toman nuestro enfoque, por ejemplo, y comparan con, digamos, cultivos modificados genéticamente, ambas técnicas están tratando de producir un beneficio enorme.
And although the techniques are similar, the outcomes are very, very different, and if you take our approach, for example, and you compare it to, say, G.M. crops, both techniques are trying to produce a massive benefit.
Actualizar los marcados modificados al cerrar
Update modified bookmarks on close
Actualizar los marcados modificados al cerrar
Update modified bookmarks on close
Selecciona para subir todos los archivos modificados.
Select all modified files for upload.
Encontrar todos los archivos creados o modificados
Find all files created or modified
Encontrar todos los archivos creados o modificados
Find all files created or modified
Use esto para aceptar los datos modificados.
Use this to accept the modified data.
Use esto para guardar los datos modificados.
Use this to store the modified data.
Use esto para descartar los datos modificados.
Use this to discard the modified data.
Y esa proporción en principio está determinada genéticamente.
And that proportion is primarily genetically determined.
De hecho, ni siquiera está muy secuenciado genéticamente
In fact, it's not even really sequenced that much.
Tú crees que es peligroso comer comida modificada genéticamente?
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
Guarda todos los archivos modificados en el editor.
Save all modified files in the editor.
Esta orden guarda todos los archivos abiertos modificados.
This command saves all modified open files.
Preguntar si guardar los proyectos modificados al salir
Ask to save modified projects on exit