Traducción de "Oporto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Oporto las metieron presas. | In Oporto they were caught and imprisoned. |
| Oficinas Lisboa , Oporto , Funchal ( Madeira ) y Ponta Delgada ( Azores ) | Locations Lisbon , Oporto , Funchal ( Madeira ) and Ponta Delgada ( Azores ) |
| Y entonces lo probé, y... ...en mi paladar noté su textura empalagosa, digna de un Oporto... ...el cual es característico de dicho vino... ...que guarda, al mismo tiempo, muchas semejanzas con un Oporto. | And then I tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty richness, which is characteristic of that wine that it sort of resembles port in a lot of ways. |
| Queremos, para empezar, acabar los primeros de nuestra liga frente al Oporto para poder recibir la vuelta de octavos de final. | First of all, we want to finish top in our pool, ahead of Porto, to have home advantage in the last 16 match. |
| Nos pidieron que diseñáramos una identidad para la Casa da Música, el centro de música de Rem Koolhaas en Oporto, en Portugal. | We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas built music center in Porto, in Portugal. |
| Artur Jorge Braga Melo Teixeira (nacido el 13 de febrero de 1946, en Oporto), es un entrenador de fútbol portugués, además de ex futbolista. | Artur Jorge Braga Melo Teixeira (born 13 February 1946), commonly known as Artur Jorge, is a Portuguese retired footballer and current manager. |
| La vieron miles de personas uno de ellos fue el urbanista Manuel de Solà Morales que estaba remodelando la zona de la playa en Oporto, Portugal. | Thousands of people saw it, and one of them was the urbanist Manual Sola Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal. |
| Y principalmente porque a raíz de una presentación de Rem Koolhaas en la ciudad de Oporto, en la que habló sobre un conglomerado de varias capas de significado, | And mostly also because I realized out of a Rem Koolhaas presentation to the city of Porto, where he talked about a conglomeration of various layers of meaning. |
| Sophia de Mello Breyner Andresen (Oporto, 6 de noviembre de 1919 Lisboa, 2 de julio de 2004) fue una de las poetas portugueses más importantes del siglo XX. | Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, November 6, 1919 Lisbon, July 2, 2004) was an award winning Portuguese poet and writer. |
| Como se ha resaltado también en la reciente reunión de Oporto de los Ministros de Medio Ambiente de la Unión Europea, mediante consideraciones con las que el Comité está plenamente de acuerdo, muchos de los problemas medioambientales más graves se dan en las zonas urbanas, con frecuencia están estrechamente ligados a los retos medioambientales globales y su naturaleza es tal que condiciona la calidad de vida de millones de ciudadanos. | As was also emphasised at the recent meeting in Porto of EU environment ministers and in terms which the Committee fully supports many of Europe's most serious environmental problems arise in urban areas, often in close connection with global environmental challenges, and are of a scale affecting the quality of life of millions of citizens. |
