Traducción de "Opino" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Opino lo mismo. | I hold the same opinion. |
| Opino que debía haberse rectificado. | There should be no illusions about this. |
| Opino que es muy grave. | I have a great deal of sympathy for the Commission. |
| Opino que debemos hacer lo posible. | I think we must do our best in this direction. |
| Opino que debemos ser vigilantes y rápidos. | VAN OUTRIVE (S). (NL) Mr President, first of all I wish to take up the relationship between the European Parliament and the Council. |
| Opino que debemos tenerlo especialmente en cuenta. | Subject Budget transfers to Eastern European countries |
| Opino que debemos responder positivamente a tales sentimientos. | PRESIDENT. Mr Medina Ortega, since other members have asked to speak on a point of order, I would like to avoid becoming involved in a protracted procedural debate. |
| Opino que los virus informáticos deberían considerarse como vivos. | I think computer viruses should count as life. |
| Y opino que la comunidad internacional habría dicho Está bien. | And I think the international community would have said, Fair enough. |
| Opino, en consecuencia, que hay que dejar la resolución tal cual. | I therefore ask this Parliament to approve the motion for a resolution submitted by my group. |
| Por consiguiente, opino que es urgente revisar la legibilidad de tales etiquetas. | A3 222 90), by Mr Nianias |
| Opino que es un eje crucial en la futura evolución de Europa. | However, there is an explanation. |
| Opino que los museos deberían aprender una lección de los libros de religión. | My view is that museums should take a leaf out of the book of religions. |
| Sé que es más fácil decir que hacer pero opino que deberías enfrentarlo. | I know it's easier said than done but in my opinion you should challenge it. |
| Opino, señor Presidente, que el Parlamento puede aprobar la propuesta de la Comisión. | Since the total meat consumption is shared by beef, sheepmeat, pigmeat and poultry, the beef market is further damaged by the surpluses of sheepmeat on the market in the present year caused, in the main, by imports of 200 000 tonnes of New Zealand lamb. |
| Opino que la definición que figura en el informe es la única correcta. | In a State where the rule of law applies, judicial certainty and security are basic elements. |
| Por lo tanto, opino que el regateo que nos amenaza debe ser rechazado. | So I feel steps must be taken to prevent the horse trading that now seems likely to begin. |
| Por eso opino que es importante que ahora mismo se regule este punto. | That is why I believe it is important to settle that point now. |
| Opino que debemos recurrir a otras posibilidades mejores para llegar a una unión. | The other two proposals were submitted too late by the Commission to be given serious consideration in 1990, and I have to express disappointment about that on behalf of my group. |
| Opino incluso que este significado moral aumenta por la no participación de la Sra. Thatcher. | That is a trend which in the short term is likely to continue. |
| Personalmente, opino que la Paneuropa del futuro podrá organizarse en torno a la Comunidad Europea. | There has been some misunderstanding about the recommendation for a European resident's card. |
| Por eso opino que en la Comunidad debemos en primer lugar reducir drásticamente la dependencia energética. | The Community it is right to recognise this is going through a delicate, complex and perhaps crucial stage in its development towards European Union. |
| Luego opino que durante la próxima Conferencia Intergubemamental sobre la Unión política europea debe trabajarse de firme y debe darse forma a los aspectos y estructuras militares de una política de seguridad comunitaria. Opino que es urgente y absolu tamente necesario. | It is a pity that Parliament was not recalled earlier, it is a pity that a Parlimentary commission went to speak with others without the backing of Parliament itself. |
| Estoy totalmente de acuerdo con el contenido de su política, pero opino que ha ido demasiado de prisa. | And this dependence is structural as well as quantitative. |
| En todo caso opino que la propuesta de la Comisión constituye una tentativa para construir una Europa social. | Debates of the European Parliament |
| También opino que hay que felicitar al Gobierno español por la forma en que intenta proteger al lobo. | I also feel the Spanish Government should be complimented on the way it is trying to protect the wolf. |
| Por consiguiente opino que es muy importante que el ponente Pompidou acentúe la evaluación bioética en su informe. | I consider it in consequence of great significance that rapporteur Pompidou lays much stress in his report on the bioethical assessment. |
| Opino que esta Asamblea no debe adoptar una postura dubitativa en cuanto a la importancia de la Alianza Atlántica. | I tink the Assembly should not adopt any equivocal attitude as regards the importance of the Atlantic Alliance. |
| En este caso hablo poco del Consejo porque opino que esos problemas deben resolverse en la próxima Conferencia Intergubernamental. | Even Economic and Monetary Union, which 1 also believe is of indisputable import ance, will be borne mainly by women because the very busy counter services in banks will be manned mainly by women. |
| A este res pecto opino que tanto el Sr. Donat Cattin como la Comisaria Papendreou han dado unos buenos pasos. | PAGOROPOULOS mainly to monetary and trade policy and the construction of the single market. |
| Opino que los políticos debe mos contemplar en primer lugar y en particular nuestros actos políticos y nuestra responsabilidad política. | Indeed, without forgetting the enormous progress made since the Single European Act, one could wish that the Twelve were better equipped to take speedy and effective action. |
| Estoy decepcionado al respecto y opino que para un Parlamento que se respete a sí mismo, debe ser un casus belli. | Ecologically sustained economic development involves a great deal more than applying a sticking plaster to a wound. |
| A esta luz opino que el presente informe contiene algunos artículos que son más bien futuristas, que no orientados a la política. | However, the report by Mr van Velzen and the contributions from most of the corapporteurs have opted for a different point of departure. |
| Opino que la unificación de Alemania debía haber esperado un poco más hasta que hubiéramos podido dar nuestra opinión en la forma debida. | Europe must no longer regard Germany as the milch cow for Poland, the Soviet Union and various other countries, certainly not where it is a question of one way traffic. |
| VISSER (S). (NL) Señor Presidente, opino que la actitud de la derecha, allí en el rincón, es francamente vergonzosa, y no puedo aprobarla. | VISSER (S). (NL) Mr President, I find the behaviour of the members of the European Right over there in the corner simply scandalous there can be no justification for it. |
| Personal mente opino que no es correcto y sé muy bien por qué es incorrecto ya que ha tenido frecuentes contactos con esta gente. | The very existence of this Assembly demonstrates that all democratic nations can live together in peace and harmony. |
| Opino que la Comunidad no puede pasarlo por alto y por eso en mi informe he pedido unos instrumentos especiales para poder amortiguar estas profundas consecuencias. | With the elimination of the regional quotas certain regions of the Community will become very vulnerable, particularly in Greece, Portugal and Spain, where the textile industry, which is highly labour intensive and involves much sub contracting, |
| Opino que el importe que pedimos para NOW no debe proceder del Fondo social, para evitar que nos adjudiquemos un puro de nuestra propia caja de puros. | It is still unclear what the economic framework will be in which aid policy can be applied. |
| Opino que la propuesta de la Comisión relativa a las velocidades máximas para autobuses y camiones en este momento constituye un buen primer paso que merece ser apoyado. | Regional authorities should set up their own road signs which take account of the terrain and we must bear the overall European transport market in mind. |
| Señor Andriessen, opino y pienso que la historia nos lo ha enseñado que en una sociedad civilizadano se puede dejar la agricultura en manos del mer cado liberal. | The admission that the free market is incapable of catering for society's most basic needs and rights. |
| DE GIOVANNI da reducida a una mera entelequia. Opino, en consecuencia, que se deberían hacer rápidos progresos en este sentido, si bien admito que ya hemos avanzado notablemente. | MELIS neous realities because they share territorial continuity and common interests, language, culture, history and traditions values that, transcendending local in fluences, stand as a beacon of civilisation for mankind. |
| Opino que estas personas son mucho más sabias no sólo que la élite política sino que la élite intelectual y que los líderes opositores incluyendo a los partidos políticos. | In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties. |
| A diferencia de ciertos colegas en este Parlamento, opino que el empleo no debe ser sacrificado sistemáticamente por la capacidad competitiva, porque en los Estados miembros sobra el trabajo. | We also have entitlements if we are born handicapped or live in an area where we have not been able to get work, and everyone enjoys security in old age. |
| Opino que es natural esperar al cierre de la conferencia intergubernamental sobre cuestiones institucionales para comenzar a tratar todo el tema del sistema representativo proporcional en el Parlamento Europeo. | I have therefore tabled an amendment to the report adding a new paragraph 2a worded as follows The interpretation of paragraph 2 shall be put to the vote in accordance with Rule 132 of the European Parliament's Rules of Procedure. |
| Yo opino que en un próximo futuro y estoy pensando en la Conferencia Intergubernamental sobre la Unión Política Europea debemos estudiar dos ampliaciones de la cuestión de la representación. | Indeed I think that we must give our attention in the near future and I am thinking here of the Intergovernmental Conference on European political union to two extensions to the representation question. |
