Traducción de "Omar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adil Omar | Adil Omar |
| Fotografía de Omar Elhadi (Twitter) | Photograph by Omar Elhadi (Twitter) |
| Abu Omar Al Shafie apunta | Abu Omar Al Shafie notes |
| Omar Ghraieb de Gaza escribe | Omar Ghraieb from Gaza notes |
| El periodista egipcio Omar ElHady escribió | Egyptian journalist Omar ElHady wrote |
| Como informaba el periodista Omar Robert Hamilton | As journalist Omar Robert Hamilton reports |
| El bloguero palestino Omar Ghraieb nos recordó | Palestinian blogger Omar Ghraieb reminds us |
| Desde Bahréin, Abu Omar Al Shafee anota | From Bahrain, Abu Omar Al Shafee notes |
| Omar Ahmad Cambios políticos con lápiz y papel | Omar Ahmad Political change with pen and paper |
| Los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam y Quenaz | And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. |
| Los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam, Quenaz, Timna y Amalec | The sons of Eliphaz Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek. |
| Los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam, Quenaz, Timna y Amalec | The sons of Eliphaz Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek. |
| Omar Joof, exiliado exlíder estudiantil que lideró la manifestación en abril de 2000. | Omar Joof, exiled former student leader who led the demonstration in April 2000. |
| Como ejemplo, una canción de la serie con Haaron y el rapero paquistaní Adil Omar. | Here's a song by Haroon and Pakistani rapper Adil Omar from the series |
| La banda estaba formada por Rozz, Eva, Paris, Mark Barone (bajo) y Christian Omar Madrigal Izzo (batería). | The band consisted of Williams, Eva, Paris Sadonis, Mark Barone (bass) and Christian Omar Madrigal Izzo (drums). |
| El bloguero Omar Elhadi, con 136.000 seguidores en Twitter, ofreció un resumen de los eventos del día | Blogger Omar Elhadi, with 136K followers on Twitter, provides the run down of events today |
| El mejor amigo de Alfie, Marlon (Omar Epps), también es un chofer de limusina en la misma compañía. | Alfie's best friend, Marlon (Omar Epps), is also a limo driver in the same company. |
| Junto a la muestra, en el festival también actuará el rapero paquistaní Adil Omar el 19 de marzo. | Besides the showcase, Pakistani rapper Adil Omar will also perform at SXSW on March 19. |
| Resultado del viaje de Omar Bashir a Arabia Saudita? Sudán clausura las oficinas de todas las misiones y grupos iraníes vía Al arabiya | Result of Omar Bashir trip to Saudi Arabia? Sudan closes offices of all Iranian missions and groups via Al arabiya Rohollah Faghihi ( FaghihiRohollah) March 26, 2015 |
| Rozz cantó en la gira, Brian Butler tocó la guitarra, Mark Barone fue el bajista y Christian Omar Madrigal Izzo estuvo en la batería. | He sang on the tour, Brian Butler was the guitarist, Mark Barone played bass and Christian Omar Madrigal Izzo was on drums. |
| Éstos fueron los jefes de entre los hijos de Esaú Los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú, fueron los jefes Temán, Omar, Zefo, Quenaz | These were dukes of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, |
| Muchos temas y estilos árabes fueron adoptados en persa por autores como Omar Khayyam, Attar y Rumi todos claramente influidos por la literatura más primitiva. | Many Arabic themes and styles were taken up in Persian with Omar Khayyam, Attar and Rumi all clearly influenced by the earlier work. |
| Rubén Omar Romano cuenta con tres derrotas en finales, ha tenido altibajos en su carrera, pero ha sabido alcanzar ya en tres ocasiones la serie decisiva. | Rubén Roman Omar counts with three defeats in the finals, having during his career ups and downs, but he knew how to reach in three occasions the decisive series. |
| El comandante de la ciudad de Dvin, Sembat, al no poder ya resistir contra el ejército islámico, se rindió al Califa Omar, consintiendo a pagarle tributo. | The commander of the city of Dvin, Smbat, confronted by the fact that he could no longer hold out against the Islamic army, submitted to Caliph Omar, consenting to pay him tribute. |
| El año pasado, Haj Omar escribió sobre la campaña en curso por parte de activistas sudaneses para levantar las sanciones a las comunicaciones digitales contra Sudán | Last year, Haj Omar wrote about the ongoing campaign by Sudanese activists to lift the sanctions on digital communications to Sudan |
| Basta leer las declaraciones de Omar Barghouti, Ali Abunimah y otros promotores del movimiento BDS para darse cuenta que esta es exactamente la solución que no quieren. | One has only to read the declarations of Omar Barghouti, Ali Abunimah, and other promoters of the BDS movement to see that this solution is precisely what they do not want. |
| 1 2, piano, (1947) Proserpina y el Extranjero, ópera, libreto de Omar del Carlo, (1951) Bodas de sangre, ópera, libreto Federico García Lorca, (1952) Corales Criollos No. | 1 2 , piano, 1947 Proserpina y el extranjero (Proserpina and the Foreigner), opera after Omar del Carlo, 1951 Bodas de sangre (Marriage of Blood), opera after Lorca, 1952 Corales Criollos No. |
| Osama Yusef, jefe de la Dirección de Seguridad de Giza y Omar Faramawy, supervisor de la Dirección de Seguridad del 6 de Octubre, quedaron exonerados de delito alguno. | Osama Youssef, the head of the Giza Security Directorate and Omar Faramawy, who oversaw of the 6th of October Security Directorate, were all cleared of any wrongdoing. |
| Al final de la reunión, escribieron ha entregado un documento a la Secretaria de Estado en relación con Omar Khadr, un musulmán de 15 años de origen canadiense. | At the end of the meeting, he wrote, he handed a paper to the Secretary of State on the subject of Omar Khadr, a Moslem aged 15 of Canadian origin. |
| Es un gobierno que no tiene en cuenta de ninguna manera el hecho de que Omar Khadr era un adolescente muy joven cuando los hechos que le son recriminados ocurrieron. | A government which ignores the fact that Omar Khadr was a young teenager at the time of the crimes for which he is charged. |
| Además, el Pakistan brinda refugio al jefe de los talibanes afganos, el mulá Mohammad Omar (y también acoge a un fugitivo internacional muy conocido, Dawood Ibrahim, el jefe de la delincuencia organizada india). | Pakistan also provides sanctuary to the Afghan Taliban s chief, Mullah Mohammad Omar (and also harbors a well known international fugitive, the Indian organized crime boss Dawood Ibrahim). |
| El hombre, identificado por los medios daneses como Omar Abdel Hamid El Hussein, de 22 años, disparó varios tiros durante la actividad, y mató al director de cine Finn Norgaard, de 55 años. | The man, identified by Danish media as Omar Abdel Hamid El Hussein, 22, fired several shots during the event killing 55 year old film director Finn Norgaard. |
| La Procuraduría General de la República informó que el narcomenudista sentenciado es Omar Alexis Valenzuela Sandoval, por el delito de contra la salud, en su variante de posesión de mariguana con fines de comercio. | The General Attorney Office reported that the sentenced drug dealer is Omar Alexis Valenzuela Sandoval, for the crime against health, in its variant of possession of marijuana for purposes of trade. |
| Mario es el personaje que tiene que decir cómo debe funcionar la estereoscopía sin gafas , aseveró el responsable de prensa especializada de Nintendo en España, Omar Álvarez, durante la presentación del videojuego en Madrid. | Mario is the character who has to say how it should work the stereoscopy without glasses, said the press head of Nintendo in Spain, Omar Alvarez, during the presentation of the game in Madrid. |
| Recordemos que el UNICEF, Amnistía Internacional y la Asociación de los abogados canadienses, particularmente, sostienen la repatriación de Omar Khadr con el fin de que goce del beneficio de un proceso equitativo en Canadá. | Remember, for the record, that UNICEF, Amnesty International and the Canadian Bar Association, among others, pleaded for the repatriation of Omar Khadr so that he receives a fair trial in Canada. |
| Gracias a Dios, Omar sabe que las zanahorias vienen de la tierra y no de la sección 9 del supermercado o a través de una ventana a prueba de balas, sobre un trozo de polietileno. | Thank God Omar knows that carrots come from the ground, and not aisle 9 at the supermarket or through a bullet proof window or through a piece of styrofoam. |
| El juego mostrado en el primer cuarto permitió soñar a los andaluces. Una defensa agresiva y tres triples consecutivos, dos del base Omar Cook y uno de Guillem Rubio, deslumbró a los locales 12 18, minuto 9. | The playing exhibited in the first quarter allowed the Andalusians to take it easy.An aggressive defense and three consecutive three pointers, two from the point guard Omar Cook, and one from Guillem Gubio, baffled the home team 12 18, minute 9. |
| Mullah Mohammed Omar el líder de los talibanes, supuestamente oculto en Pakistán tiene que entender que si el movimiento talibán usa cualquier influencia política ganada en Afganistán para apoyar actividades terroristas, enfrentará la unión de la oposición regional. | Mullah Mohammed Omar the Taliban s leader, who is reportedly in hiding in Pakistan must understand that if the Taliban uses any formal political influence it gains in Afghanistan to support terrorist activities, it will face united regional opposition. |
| Pero varias agrupaciones armadas, como Ansar Al Sharia y las brigadas que llevan el nombre del jeque Omar Abderramán (preso en Estados Unidos), todavía se niegan a convertirse en partidos políticos e integrarse a las instituciones del Estado. | But several armed formations, such as Ansar al Shariah and the Imprisoned Sheikh Omar Abd al Rahman Brigades, still reject the transition to party politics and integration into state institutions. |
| El 13 de febrero de 2008, exactamente una semana antes del partido contra el AC Milan por la Liga de Campeones de la UEFA, falleció a los 28 años justo un día antes de su cumpleaños, Omar Sagna, su hermano mayor. | On 13 February 2008, exactly one week before Arsenal were set to play the second leg of their 4th round encounter against A.C. Milan in the Champions League, Sagna's older brother, Omar Sagna, died at the age of 28, one day before his birthday. |
| En 1999 abrío una escuela que lanzamiento en Egipto reclutó a Ghazaly de Omar Ahmed como lanzador de disco y a Anany de Mohsen como lanzador del martillo que formaron parte del equipo egipcio y ganaron los campeonatos bajo su supervisión. | In 1999 as he was setting up a throwing school in Egypt, he recruited Discus thrower Omar Ahmed El Ghazaly and hammer thrower Mohsen El Anany who joined the Egyptian squad after that and won championships in their fields under his supervision. |
| Paulina Rubio Mejor Artista Rock Babasónicos (Ganador) Bersuit Vergarabat Catupecu Machu Gustavo Cerati Moderatto Mejor Artista Alternativo Allison División Minúscula Kinky Panda (Ganador) Zoé Mejor Artista Urbano Anita Tijoux Calle 13 Daddy Yankee (Ganador) Don Omar Mala Rodríguez Mejor Artista Independiente L.E.G.O. | Paulina Rubio Best Rock Artist Babasónicos Bersuit Vergarabat Catupecu Machu Gustavo Cerati Moderatto Best Urban Artist Anita Tijoux Calle 13 Daddy Yankee Don Omar La Mala Rodríguez Best Alternative Artist Allison División Minúscula Kinky Panda Zoé Best Independent Artist L.E.G.O. |
| Ha producido álbumes de Jorge Drexler (Frontera, Sea, Eco, 12 Segundos de Oscuridad), Luciano Supervielle, Bajofondo (Tango Club, Mar Dulce, Presente), El Cuarteto de Nos (Raro, Bipolar, Porfiado), La Vela Puerca (El impulso), OMAR, Sordromo, No Te Va Gustar, Santullo y Ximena Sariñana entre otros. | He produced albums by Jorge Drexler (Frontera, Sea, Eco, 12 Segundos de Oscuridad), Luciano Supervielle, Bajofondo (Tango Club, Mar Dulce, Presente), El Cuarteto de Nos (Raro, Bipolar, Porfiado), La Vela Puerca (El impulso), OMAR, Sordromo, No Te Va Gustar, Santullo and Ximena Sariñana among others. |
| Rubén Omar Romano cuenta con tres derrotas en finales, ha tenido altibajos en su carrera, pero ha sabido alcanzar ya en tres ocasiones la serie decisiva, aunque hasta ahora se ha ido en blanco y es por eso que esta ocasión es muy especial para él. | Rubén Roman Omar counts with three defeats in the finals, having during his career ups and downs, but he knew how to reach on three occasions the decisive series, although until now he hadn't reached the target and this is why this opportunity is very special for him. |
| Allí coexisten en constante competencia por millonadas de views las videografías de Don Omar y Katy Perry, encontramos con facilidad cualquier grabación perdida de nuestra banda experimental favorita de los años 60, y también, por supuesto, cada vez más música producto de las escenas independientes del país. | Coexisting and in constant competition for millions of views are the videos of Don Omar, Katy Perry, and a million others. We can also easily find any lost recordings of our favorite experimental band from the 1960s, and of course increasingly more local, independent music. |
