Traducción de "Olimpiadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En las últimas Olimpiadas, este caballero, el cual posee varios récords mundiales en las Olimpiadas Especiales, trató de correr en las Olimpiadas normales. | In the last Olympics, this gentleman, who had several world records in the Special Olympics, tried to run in the normal Olympics. |
| Política en las olimpiadas | Olympolitik |
| Él participó en las olimpiadas. | He took part in the Olympic Games. |
| Tomó parte de las Olimpiadas. | He took part in the Olympic Games. |
| Muchos países participaron en las Olimpiadas. | A lot of countries participated in the Olympic Games. |
| Los empleados tienen prohibido ver las Olimpiadas. | Employees are prohibited from watching the Olympics. |
| Es como las Olimpiadas de los productos alimenticios. | It's like the Olympics of food products. |
| España fue la sede de las Olimpiadas de 1992. | Spain is the host country for the Olympics in 1992. |
| España es el país anfitrión de las Olimpiadas de 1992. | Spain is the host country for the Olympics in 1992. |
| Lo más importante en las olimpiadas no es ganar sino participar. | The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. |
| Y en dos o tres Olimpiadas después, van a ser invencibles. | And two or three Olympics after that, they are going to be unbeatable. |
| Sami llevó con orgullo la bandera de su país en las Olimpiadas. | Sami proudly held his country's flag at the Olympics. |
| Está entre los mejores, igual que el que le ganó al Dream Team en las Olimpiadas de 2004. | It's one of the best, as good as the one that beat the Dream Team in the 2004 Olympics. |
| Queremos organizar las Olimpiadas de Invierno en 2022, y luego planeamos luchar por la Copa del Mundo 2026. | We want to host the Winter Olympics in 2022, and then we plan to fight for the World Cup 2026. |
| Además, con las Olimpiadas de Tokio de 2020 en el horizonte, parece que cada vez más gente se apiñará en Tokio. | And, with the 2020 Tokyo Olympics on the horizon, it appears as though more and more people will continue to cram into Tokyo. |
| Planificar competiciones deportivas, olimpiadas y competiciones científicas con miras a alentar relaciones recíprocas positivas entre los jóvenes de diferentes ambientes y culturas | Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures |
| El ganó la medalla de plata para Irlanda en las Olimpiadas de 1992. El entrena en éste espacio y entrena a otros. | He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space. He trains other people. |
| Ha habido más piscinazos en los primeros 10 minutos de la final de la Copa Asia que en las Olimpiadas de 2014. | There's been more dives in the first 10 minutes of the Asian Cup Final than the 2014 Olympics AC2015 ACFinal Fergus White ( fergus_white) January 31, 2015 |
| Sí, el sueño de muchos de nosotros es que se celebren en Madrid unas olimpiadas y, tras el fallido 2012, puede que sea el 2016. | Yes, the dream of many of us is that one day Olympics will be held in Madrid and, after the failed attempt in 2012, this could happen in 2016. |
| Cheryl Bien, por qué no les cuentas cómo fue tu preparación para las Olimpiadas pero hubo un par de eventos memorables que ocurrieron en Georgetown. | SS Well, on your way to the Olympics, a couple of memorable events happened at Georgetown. |
| Su segundo récord fue en 1994, siendo de 9.85 segundos y no fue superado hasta los Olimpiadas de Atlanta 1996, cuando Donovan Bailey corrió la prueba en 9,84 segundos. | Burrell set the record for a second time when he ran 9.85 sec in July 1994, a record that stood until the 1996 Olympics in Atlanta, when Donovan Bailey ran 9.84 ssec. |
| En 1948 fue invitado a concurrir a las Olimpiadas de Londres, Inglaterra, con el patrocinio de Sir Eugen Millington Drake y para suplir la ausencia paraguaya en lo deportivo. | In 1948 was invited to the Olympic Games in London, England, sponsored by Sir Eugen Millington Drake, to make up for the Paraguayan absence in Olympic sports. |
| Bruny Surin ( 12 de julio de 1967 ) es un atleta canadiense ganador de la medalla de oro en el relevo de 4 100 metros en las olimpiadas de Atlanta 1996. | Bruny Surin (born July 12, 1967) is a Canadian track and field athlete, winner of a gold medal in the 4 100 metres relay at the 1996 Summer Olympics. |
| Históricamente, los equipos jugaban por el placer de ganar la Copa de Europa, pero hoy en día esto ha sido eclipsado por el formato popular de medallas de las 'Olimpiadas'. | Historically, teams played for the pleasure of winning the Europa Cup, but nowadays this has been overshadowed by the popular medal winning format of the 'Olympics' and Chess Olympiad. |
| Sin embargo, la disparidad entre el tamaño de la población y el éxito en las olimpiadas también muestra que la multipolaridad política y la multipolaridad en los deportes no tienen los mismos fundamentos. | But the disparity between its demographic size and its Olympic success also shows that political multipolarity and sports multipolarity are not cast from the same mold. |
| Otros notaron que la llegada de POTUS (presidente de EE. UU.) había pospuesto el sorteo en vivo de Cashpot, la loteria nacional, la cual nunca cede su transmisión ni siquiera por las Olimpiadas. | Others noted that POTUS s arrival had displaced the live draw of Cashpot, a national lottery, that never yields its airtime not even for the Olympics. |
| En las Olimpiadas de Atlanta 1996, el relevo canadiense no era favorito, a pesar de haber ganado casi todos los títulos disponibles en los dos años anteriores, pero en la ausencia del relevo estadounidense. | At the Atlanta Olympics, the Canadian relay team were not favoured, although they had won almost all of the titles available during the previous two years, but they had done it in absence of the United States team. |
| En cambio, cuando las Olimpiadas se estaban llevando a cabo, Putin inició una intervención militar semiencubierta en Ucrania que, junto con su discurso nacionalista ruso ha provocado graves preocupaciones particularmente entre los países ex soviéticos. | Instead, even as the Games were proceeding, Putin launched a semi covert military intervention in Ukraine, which, together with his talk of Russian nationalism, has induced severe anxiety, particularly among ex Soviet countries. |
| Ese mismo año, Joyce Nyairo, analista cultural keniata solicitó una explicación por parte de las autoridades de la nación sobre la nefasta exhibición del país en las que se conocen como las olimpiadas del arte. | In the same year, Joyce Nyairo, a Kenyan cultural analyst, asked Kenyan authorities to explain the country's disastrous display at the Art Olympics . |
| Dan O Brien saltó 5 pies y 11 pulgadas en las Olimpiadas de Altanta. Quiero decir, si esto les da una idea comparativa de... estos son, verdaderos atletas de primer nivel sin hacer distinciones sobre la palabra atleta . | Dan O'Brien jumped 5'11 in '96 in Atlanta, I mean, if it just gives you a comparison of these are truly accomplished athletes, without qualifying that word athlete. |
| En otro incidente, 75,000 usuarios de una aplicación de citas rusa durante las Olimpiadas de Invierno de Sochi quedaron bloqueados por hackers y fueron notificados de estar infringiendo la ley rusa por lo que estaban bajo riesgo de arresto. | In another incident, 75,000 users of a Russian dating app during the Sochi Olympics were blocked by hackers and received notifications that they were in violation of Russian law and at risk of arrest. |
| Como la noticia de la propuesta del país para las Olimpiadas de Invierno 2022, donde Kazajistán enfrenta a China para organizarlos, los comentarios de Kozhagapanov fueron recibidos con recelo por costos, preparación y potencial de corrupción al igual que con emoción. | Like the news of the country's bid for the 2022 Winter Olympics, which Kazakhstan is going head to head with China to host, Kozhagapanov's comments were met by apprehension over costs, preparedness and corruption potential as well as excitement. |
| A pesar de la declaración que hizo en 2013 en el sentido de que Rusia debería centrarse en el uso ilustrado del poder suave, no supo aprovechar el impulso que recibió su país al ser el anfitrión de las Olimpiadas de invierno en Sochi en 2014. | Despite his 2013 declaration that Russia should be focusing on the literate use of soft power, he failed to capitalize on the soft power boost afforded to Russia by hosting the 2014 Winter Olympic Games in Sochi. |
| La baja recaudación de impuestos y de las rentas del petróleo, probablemente, han provocado que el Estado reduzca el presupuesto estatal para el período 2015 17 no obstante, eso no ha detenido los esfuerzos del país para postularse como anfitrión de las Olimpiadas de invierno en 2022. | Lower tax intake and oil revenues may have caused the government to cut the state budget for 2015 17, but that has not stopped the country's bid to stage the 2022 Winter Olympics. |
