Traducción de "Oh ven" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oh, vamos, ven. Sí, sí. Bueno. | Oh yeah, yeah, yeah, come on. Yeah yeah. Okay. |
| Ven, oh amado mío, vayamos al campo. Alojémonos en las aldeas | Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages. |
| Ven, oh amado mío, vayamos al campo. Alojémonos en las aldeas | Come, my beloved, let us go forth into the field let us lodge in the villages. |
| Los villancicos elegidos hasta ahora incluyen Vi Tres Barcos, Oh Ven, Oh Ven, Emanuel y La Primera Navidad, donde la palapa presenta el trabajo de Janette Tozer, una artista local. | Carols chosen so far include I Saw Three Ships, O Come, O Come, Emmanuel and The First Noël, where the hut features the work of Janette Tozer, a local artist. |
| La higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, ven! | The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away. Lover |
| La higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, ven! | The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away. |
| Oh, mis colegas me ven reír. No debo estar trabajando lo suficiente , u Oh, me debo ocultar porque mi jefe me puede ver. | Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work, or, Oh, I've got to hide because my boss might see me. |
| Levántate, oh Jehovah ven al lugar de tu reposo tú y el arca de tu poder | Arise, Yahweh, into your resting place you, and the ark of your strength. |
| Levántate, oh Jehovah ven al lugar de tu reposo tú y el arca de tu poder | Arise, O LORD, into thy rest thou, and the ark of thy strength. |
| Aunque yo sea pobre y necesitado, apresúrate y ven a mí, oh Dios! Tú eres mi ayuda y mi libertador. Oh Jehovah, no te tardes | But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay. |
| Aunque yo sea pobre y necesitado, apresúrate y ven a mí, oh Dios! Tú eres mi ayuda y mi libertador. Oh Jehovah, no te tardes | But I am poor and needy make haste unto me, O God thou art my help and my deliverer O LORD, make no tarrying. |
| Levántate, oh Aquilón! Ven, oh Austro! Soplad en mi jardín, y despréndanse sus aromas. Venga mi amado a su huerto y coma de su exquisito fruto | Awake, north wind and come, you south! Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and taste his precious fruits. Lover |
| Levántate, oh Aquilón! Ven, oh Austro! Soplad en mi jardín, y despréndanse sus aromas. Venga mi amado a su huerto y coma de su exquisito fruto | Awake, O north wind and come, thou south blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits. |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh. | Oh, oh, oh, oh, oh, oh. |
| Oh oh... Oh oh! | Uh oh ... uh oh! |
| Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. | Come here. Come here. Come here. |
| Ven... Ven algún diente canino? | Do you Do you see any Canine teeth? |
| Y ahora, levántate, oh Jehovah Dios ven al lugar de tu reposo, tú y el arca de tu poder. Tus sacerdotes, oh Jehovah Dios, sean revestidos de salvación, y tus fieles regocíjense en el bien | Now therefore arise, Yahweh God, into your resting place, you, and the ark of your strength let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness. |
| Y ahora, levántate, oh Jehovah Dios ven al lugar de tu reposo, tú y el arca de tu poder. Tus sacerdotes, oh Jehovah Dios, sean revestidos de salvación, y tus fieles regocíjense en el bien | Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness. |
| Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos | Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. |
| Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos | Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. |
| Entonces me dijo Profetiza al espíritu. Profetiza, oh hijo de hombre, y di al espíritu que así ha dicho el Señor Jehovah Oh espíritu, ven desde los cuatro vientos y sopla sobre estos muertos, para que vivan. | Then he said to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live. |
| Entonces me dijo Profetiza al espíritu. Profetiza, oh hijo de hombre, y di al espíritu que así ha dicho el Señor Jehovah Oh espíritu, ven desde los cuatro vientos y sopla sobre estos muertos, para que vivan. | Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. |
| Rover, ven. Rover, ven, Que vengas maldito! . | Rover, come here. Rover, come here, you son of a bitch. |
| Ven. | Come here. |
| El hecho es que, oh oh, | The fact is uh uh. |
| BF Correcto? Oh, Dios mío, oh! | BF All right? Oh my gosh. Oh. |
| Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos | Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! |
| Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos | What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
| Ya ven. | You know. |
| Ven aquí. | Come here. |
| Ven enseguida. | Come at once. |
| Ven adentro. | Come right in. |
| Ven pronto. | Come here soon. |
| Ven rápido! | Come quick! |
| Ven rápido! | Come quickly! |
| Ven aquí. | Come over. |
| Ven aquí. | Get on in here. |
| Ven conmigo! | Come with me! |
| Ven aquí! | Get in here! |
| Ven aquí! | Come here! |
| Ven acá. | Come over here. |
| Ven p'acá. | Come over here. |
| Ven conmigo. | You're coming with me. |
| Ven acá. | Get on in here. |
