Traducción de "Oficina de Seguridad Diplomática" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Oficina - traducción : Oficina - traducción : Oficina - traducción : Seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asistencia de la oficina de Seguridad | Assistance from the Security Office |
| Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas | Office of the United Nations Security Coordinator |
| Protección diplomática | Diplomatic protection |
| Soy diplomática. | I'm diplomatic. |
| b) Servicios de seguridad en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena 27.708.400 dólares. | (b) Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna 27,708,400 dollars. |
| Cuando volví al Líbano soporté otras cuatro horas de interrogatorio en la Oficina de Seguridad Libanesa. | Upon my return in Lebanon, I had to spend another four hours in interrogation with the Lebanese Security Agency. |
| 61 35. Protección diplomática | 61 35. Diplomatic protection |
| 62 67. Protección diplomática | 62 67. Diplomatic protection |
| Protección diplomática y consular | Diplomatic and consular protection |
| Protección diplomática y consular | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Queremos una solución diplomática. | We want a diplomatic solution. |
| Consideremos ahora el caso de la diplomática india, Devyani Khobragade, cuyo tratamiento fue descripto por el asesor de seguridad nacional de la India como despreciable y bárbaro . | Now consider the case of the Indian diplomat, Devyani Khobragade, whose treatment India s national security adviser called despicable and barbaric. |
| Además de eso, también ayudó la habilidad diplomática. | Smart diplomacy has also helped. |
| Acciones o procedimientos distintos de la protección diplomática | Actions or procedures other than diplomatic protection |
| Está China perdiendo la estrategia diplomática? | Is China Losing the Diplomatic Plot? |
| Derecho a ejercer la protección diplomática | Right to exercise diplomatic protection |
| Está preparándose para la carrera diplomática. | He's preparing for a diplomatic career. |
| Tom me hizo una diplomática reverencia. | Tom made a polite bow to me. |
| Mi madre se convirtió en diplomática. | My mother became a diplomat. |
| Sal y vístete como una diplomática . | Go out and look like a diplomat. |
| La mejor garantía para una solución diplomática del conflicto es que la responsabilidad y todas las iniciativas continúen centralizadas en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | The con sequences of a major military conflict in the region would be incalculable. |
| iv) cualquier otra persona que goce de inmunidad diplomática | (iv) any other person enjoying diplomatic immunity |
| Madeleine Albright sobre ser mujer y diplomática | Madeleine Albright On being a woman and a diplomat |
| Es cierto, como diplomática con base en el consulado, Khobragade solo contaba con inmunidad diplomática limitada, según la convención de Viena sobre relaciones consulares de 1963. | True, as a consulate based diplomat, Khobragade enjoyed only limited diplomatic immunity under the 1963 Vienna Convention on Consular Relations. |
| Debe de haber una manera de llegar a una solución diplomática. | There must be a way to arrive at a diplomatic solution. |
| Una solución política o diplomática será casi imposible. | A political or diplomatic solution would be next to impossible. |
| Llevó a cabo su misión diplomática con éxito. | He carried out his diplomatic mission with success. |
| En los años que se ha tardado en que prevaleciera la cordura diplomática, Oriente Medio ha padecido una miríada de tensiones evitables y ha perdido oportunidades de cooperación en materia de seguridad. | In the years that it has taken for diplomatic sanity to prevail, the Middle East has endured myriad avoidable tensions and lost opportunities for security cooperation. |
| Permitirá este conjunto de acciones la solución diplomática de una situación militar? | question, however, the Commission considers that perfectly valid substitutes are on the market today. |
| La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Luego viaja a Florencia para emprender una carrera diplomática. | He then went to Florence to embark on a diplomatic career. |
| En efecto, una China cada vez más segura de sí misma ha sido una ventaja diplomática para los Estados Unidos en términos del fortalecimiento y la expansión de sus relaciones de seguridad en Asia. | Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships. |
| Tan solo preparar la lista de participantes sería una hazaña diplomática mayor. | Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat. |
| a) El proyecto de artículos y los comentarios sobre la protección diplomática | (a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection |
| Oficina de Estadística | Statistics Division |
| Oficina de ejecución | Implementing office |
| Aplicaciones de oficina | Office Applications |
| Y no llevaba pantalones de entrenamiento, llevaba puesto un traje de raya diplomática. | And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit. |
| El Ministerio de Transporte no considera la actividad de las azafatas algo que amenace de manera importante la seguridad de los pasajeros , terminando el portavoz Hanzelka, de que el control de la seguridad en los autobuses es competencia de la policía y la Oficina de Seguridad en el trabajo. | The Ministry of Transportation does not consider the activity of the stewards to be something that would threaten the safety of the passengers in any essential way, concludes speaker Hanzelka, adding that the enforcement of safety in buses is under the jurisdiction of the police and the Labor Safety Office. |
| Y, si bien el apartado 11 pide una solución diplomática y es aceptable, no se opone al uso de la fuerza, que no está sancionado especificamente por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | And whilst paragraph 11 calls for a diplomatic solution and is acceptable, it does not oppose the use of force which is not specifically sanctioned by the UN Security Council. |
| Se le ha urgido a Japón cambiar su política diplomática. | Japan has been urged to alter her diplomatic policies. |
| Al haberse acostumbrado a delegar su seguridad a Estados Unidos, y a pesar de tener la tercera economía más grande del mundo, Japón no se preocupó por desarrollar su propia visión diplomática constructiva. | Having become accustomed to outsourcing its security to the US, and despite having the world s third largest economy, Japan neglected to develop its own constructive diplomatic vision. |
| 28. Decide establecer en el Departamento de Seguridad y Vigilancia una oficina ejecutiva con 17 puestos para que se encargue de la función de apoyo administrativo | 28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions |
| CLAREMONT Nunca ha sido fácil distinguir la retórica diplomática de la política oficial. | CLAREMONT Distinguishing diplomatic rhetoric from official policy is never easy. |
| Oficina | Office |
Búsquedas relacionadas : Oficina Diplomática - Seguridad Diplomática - Oficina De Seguridad - Misión Diplomática - Valija Diplomática - Nota Diplomática - Autorización Diplomática - Academia Diplomática - Política Diplomática - Carga Diplomática - Cobertura Diplomática - Conferencia Diplomática - Forma Diplomática - Valija Diplomática