Traducción de "Oceánico" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Territorio oceánico del a Índia británica | British Indian Ocean Territory |
| Tiene un clima oceánico, con muchas tormentas y con cielos generalmente nublados. | The area has a maritime climate, with many storms, and mostly overcast skies. |
| Es un componente muy importante del zooplancton oceánico, alimento de ballenas, peces y aves. | It is an important component of the zooplankton, providing food for whales, fish and birds. |
| Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y deben ser examinados en conjunto, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and that they need to be considered as a whole, |
| Aunque la mayoría de las islas en el océano han sido mapeadas, el suelo oceánico es por lo general desconocido. | Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. |
| Consciente también de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en su conjunto, | Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole, |
| 84. Alienta a que se hagan nuevos estudios y exámenes de los efectos del ruido oceánico en los recursos marinos vivos | 84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources |
| Allá donde termina el Borde continental empieza la región del fondo oceánico declarada por Tratado como herencia común de la humanidad . | Where the continental shelf ends, the area of the ocean floor declared by the agreement as the common heritage of humankind begins. |
| Y la nueva Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI busca potenciar el comercio oceánico en Asia Oriental y el océano Índico. | And the new 21st Century Maritime Silk Road is aimed at boosting ocean based trade in East Asia and the Indian Ocean. |
| El tiburón oceánico tiene muchos nombres comunes en inglés Brown Milbert's sand bar shark , brown shark , nigano shark , whitetip whaler y whitetip shark . | The oceanic whitetip shark has many common names in English Brown Milbert's sand bar shark , brown shark , nigano shark , whitetip whaler , and whitetip shark . |
| En su segundo mandato, Bush creó el mayor santuario oceánico del mundo (un área de 360 000 kilómetros cuadrados alrededor de las islas hawaianas). | During his second term, Bush created the world s largest ocean preserve a 360,000 square kilometer area around the Hawaiian Islands. |
| Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente vinculados entre sí y deben ser examinados en conjunto mediante un enfoque integrado, multidisciplinario e intersectorial, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
| Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
| Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en su conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
| Consciente también de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en su conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial, | Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
| En 2004, un oceánico de puntas blancas fue encontrado muerto al oeste de la costa de Suecia bastante más al norte de donde se considera su límite norte. | In 2004, an oceanic whitetip was discovered dead on the west coast of Sweden far beyond what was once considered the northern boundary of its range. |
| Estado de conservación En 1969, Lineaweaver y Backus escribieron del tiburón oceánico extraordinariamente abundante, quizás el animal grande más abundante, más grande que 45 kg, sobre la faz de la Tierra . | Conservation status In 1969, Lineaweaver and Backus wrote of the oceanic whitetip is extraordinarily abundant, perhaps the most abundant large animal, large being over 100 pounds 45 kg , on the face of the earth . |
| Conforme la Tierra se calienta, ahora debido al CO2 extra que ponemos en la atmósfera, se derrite el hielo y se libera CO2 y metano por el calentamiento oceánico y el deshielo del permafrost. | As Earth warms, now because of extra CO2 we put in the atmosphere, ice will melt, and CO2 and methane will be released by warming ocean and melting permafrost. |
| Las reglas de la Comisión Internacional de Nomenclatura Zoológica establecen que la primera descripción es la que tiene prioridad por lo tanto el nombre científico del tiburón oceánico de puntas blancas debería ser Carcharhinus maou . | The rules of the International Commission on Zoological Nomenclature are that in general the first published description has priority therefore the valid scientific name for the oceanic whitetip shark should be Carcharhinus maou . |
| La región es, al mismo tiempo, tan grande como un solo continente , dice el abogado italiano Luigi Santosuosso, que pertenece al equipo de treinta miembros que trabajan en la División de la ONU para Asuntos del Derecho oceánico y del Mar. | At the same time, the area is as large as the continent itself, says Italian lawyer Luigi Santosuosso, who belongs to the thirty member team of employees of the UN Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea. |
| El explorador oceánico Robert Ballard en un alucinante viaje a los mundos submarinos escondidos, en donde junto a otros investigadores está encontrando vida, recursos e incluso montañas inesperadas. Expone los argumentos a favor de una exploración seria y la creación de mapas. Google Ocean? | Ocean explorer Robert Ballard takes us on a mindbending trip to hidden worlds underwater, where he and other researchers are finding unexpected life, resources, even new mountains. He makes a case for serious exploration and mapping. Google Ocean, anyone? |
| Existe una estrecha y sorprendente relación entre nuestra salud y la salud del océano, dice el biologo marino Stephen Palumbi. Nos muestra, através de una impactante historia acerca de la contaminación tóxica en el mercado pesquero japonés, como las toxinas de la cadena alimenticia del fondo oceánico llegan a nuestro cuerpo. | There's a tight and surprising link between the ocean's health and ours, says marine biologist Stephen Palumbi. He shows how toxins at the bottom of the ocean food chain find their way into our bodies, with a shocking story of toxic contamination from a Japanese fish market. His work points a way forward for saving the oceans' health and humanity's. |
| 107. Alienta a que se lleven a cabo nuevos estudios y análisis del impacto del ruido oceánico en los recursos marinos vivos, y pide a la División que haga una recopilación de los estudios científicos verificados por homólogos que recibe de los Estados Miembros y los ponga a disposición de los interesados en su sitio web | 107. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources, and requests the Division to compile the peer reviewed scientific studies it receives from Member States and to make them available on its website |