Traducción de "OS piramidal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es un sistema piramidal. | It's not a pyramid scheme. |
| Enfoca una imagen utilizando una aproximación piramidal. Name | Sharpen an image using a pyramidal approach. |
| El complejo incluye la tumba piramidal, dos mezquitas, un cementerio y un espacio para asambleas. | The complex includes the pyramidal tomb, two mosques, a cemetery and an assembly ground. |
| También se le conoce como el Matterhorn del Sur , por su pico piramidal, visto desde el río Dart. | It is also often called 'the Matterhorn of the South,' for its pyramidal peak when seen from the Dart River. |
| El árbol tiene una forma simétrica, algo piramidal, con diversos individuos de la especie que forma sus coronas casi idénticas. | The tree has a symmetrical, somewhat pyramidal shape, with different individuals of the species forming almost identical crowns. |
| Descripción Alcanza los 25 30 m de altura y su tronco de 1 m de diámetro, formando una corona piramidal con ramas horizontales. | It grows 25 30 m tall and 1 m in trunk diameter at breast height, forming a pyramidal crown with spreading, horizontal branches. |
| Estas canciones también eran un espejo del difícil estado del país en aquellos años después del colapso del esquema piramidal, un evento que creó caos a través de toda Albania. | These songs were also a mirror to the country's difficult reality in those years after the collapse of the pyramid schemes, an event which wreaked havoc all throughout Albania. |
| En el retablo le pertenece un excelente relieve representando la Adoración de los Magos, con una delicada composición piramidal, que recuerda a Leonardo da Vinci, muy equilibrada, y una perfectísima técnica, casi pictórica. | The altarpiece includes an excellent relief representing the Adoration of the Magi, with a delicate pyramidal composition reminiscent of Leonardo da Vinci, very balanced, and a perfect, nearly painterly, technique. |
| Tal vez se tratara simplemente de una confusión de los deseos con la realidad por parte de un hombre que morirá en la cárcel después de que en 2008 se desplomara su plan piramidal sin precedentes de 50.000 millones de dólares. | Perhaps this was just wishful thinking from a man who will die in prison after his own record breaking 50 billion pyramid scheme collapsed in 2008. |
| Y os creamos. Luego, os formamos. | And We have certainly created you, O Mankind , and given you human form. |
| Os dije que no os preocupaseis. | I told you not to worry. |
| Os dañarán, pero poco. Y si os combaten, os volverán la espalda. | They will not harm you save a trifling hurt, and if they fight against you they will turn and flee. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | Fighting in Allah's cause is ordained for you, whereas it is disliked by you and it is possible that you hate a thing which is better for you and it is possible that you like a thing which is bad for you and Allah knows, and you do not know. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | Jihad (holy fighting in Allah's Cause) is ordained for you (Muslims) though you dislike it, and it may be that you dislike a thing which is good for you and that you like a thing which is bad for you. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | You have been enjoined to go to war, and you dislike it it may be that you dislike a thing and the same is good for you, and you love a thing and the same is bad for you Allah knows but you do not. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | Warfare is ordained for you, though it is hateful unto you but it may happen that ye hate a thing which is good for you, and it may happen that ye love a thing which is bad for you. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | Fighting is enjoined on you, and it is an object of dislike to you and it may be that you dislike a thing while it is good for you, and it may be that you love a thing while it is evil for you, and Allah knows, while you do not know. |
| Tal vez se tratara simplemente de una confusión de los deseos con la realidad por parte de un hombre que morirá en la cárcel después de que en 2008 se desplomara 160 su plan piramidal sin precedentes de 50.000 millones de dólares. | Perhaps this was just wishful thinking from a man who will die in prison after his own record breaking 50 billion pyramid scheme collapsed in 2008. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He warns you so that you may remember. |
| Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? | If you are fought against, we will help you.' |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wheresoever ye may be, Allah will bring you together. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wheresoever you may be, Allah will bring you together (on the Day of Resurrection). |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you may be, God will bring you all together. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He advises you, so that you may take heed. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He exhorts you so that you may be mindful. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wheresoever ye may be, Allah will bring you all together. Lo! |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He exhorteth you in order that ye may take heed. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you may be, Allah will bring you all together. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He advises you, so that you may take admonition. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | And wherever you are, Allah will bring you all together. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He admonishes you in order that you take heed. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you may be, Allah will bring you forth for judgement all together. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He admonishes you that perhaps you will be reminded. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you are, God will bring you all together. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | God gives you advice so that perhaps you will take heed. |
| Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? | If you are attacked, we shall help you. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you may be, God will bring you all before Him. |
| Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. | He admonishes you so that you may take heed! |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wheresoever ye are, Allah will bring you Together. |
| Os importa que os haga una pregunta? | Would you mind if I ask you a question? |
| Si decididamente permanecéis en esta tierra, os edificaré y no os destruiré. Os plantaré y no os arrancaré, porque he desistido del mal que os he hecho | If you will still live in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up for I grieve over the distress that I have brought on you. |
| Si decididamente permanecéis en esta tierra, os edificaré y no os destruiré. Os plantaré y no os arrancaré, porque he desistido del mal que os he hecho | If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up for I repent me of the evil that I have done unto you. |
| Si se os dice que os vayáis, idos! | If you are asked to go away, turn back. |
| Entonces, os acordaréis de lo que os digo. | You will remember what I say to you. |
| Si se os dice que os vayáis, idos! | And if it iaid unto you go back, then go back. |
