Traducción de "OFREZCO" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te ofrezco mi gratitud. | I offer you my gratitude. |
| Ahora les ofrezco mi muerte. | Now I offer you my death. |
| Yo aquí presente ofrezco mi renuncia. | I hereby tender my resignation. |
| Le ofrezco a esta tierra, esta ginebra. | I offer to this ground, this gin. |
| Te ofrezco mi gratitud a cambio de tu amabilidad. | I offer you my gratitude in exchange for your kindness. |
| Ofrezco la metáfora de una escalera en la mente. | I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. |
| Y el prospecto que les ofrezco, de una cirugía más fácil... | And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... |
| A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame. | To the family of the victims, I extend my deepest condolences. |
| La cocineras, las cocineras de escuela de Norteamérica... Me ofrezco como su embajador. | The lunch ladies, the lunch cooks of America I offer myself as their ambassador. |
| Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. | Behold, unto You do I vow that the child in my womb is to be devoted to Your exclusive service. |
| Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. | I have vowed unto Thee that which is in my belly as a consecrated (offering). |
| Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. Acéptamelo! | I have vowed to You what (the child that) is in my womb to be dedicated for Your services (free from all worldly work to serve Your Place of worship), so accept this, from me. |
| Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. | (Remember) When the wife of Imran said, My Lord! |
| Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. | When the wife of Imran said, 'Lord, I have vowed to Thee, in dedication, what is within my womb. |
| Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. | Recall what time the wife of 'lmran said my Lord verily have vowed unto Thee that which is in my belly to be dedicated accept Thou then of me. |
| Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. | The wife of Imran said, My Lord, I have vowed to You what is in my womb, dedicated, so accept from me You are the Hearer and Knower. |
| Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. | When the wife of Imran said, My Lord, I dedicate to You in consecration what is in my belly. |
| Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. | (Remember) when the wife of 'Imran said 'Lord, I have vowed to You in dedication that which is hidden inside me. |
| Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. | Mention, O Muhammad , when the wife of 'Imran said, My Lord, indeed I have pledged to You what is in my womb, consecrated for Your service , so accept this from me. |
| Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. | Remember when Imran's wife prayed to her Lord saying, I have made a vow to dedicate to Your service whatever is in my womb. |
| Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. | When a woman of Imran said My Lord! surely I vow to Thee what is in my womb, to be devoted (to Thy service) accept therefore from me, surely Thou art the Hearing, the Knowing. |
| Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. | Remember when the wife of 'Imran said, My Lord, I have dedicated what is in my womb entirely to Your service. |
| Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. | Behold! a woman of 'Imran said O my Lord! |
| Y la razón fundamental, creo, por la que sentimos que envejecer es inevitable está unida a una definición de envejecimiento que ofrezco aquí. | And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here. |
| Si las aves de rapiña quieren la sangre de alguien, quieren seguir chupándole la sangre al pueblo brasilero, yo ofrezco mi vida en holocausto. | If the birds of prey want someone's blood, if they want to go on draining the Brazilian people, I offer my life as a holocaust. |
| La sabia anciana pensó durante mucho tiempo hasta que finalmente regresó y dijo Bueno, no sé si puedo ayudarles pero al menos, si lo desean, les ofrezco mi camello . | The wise old woman thought about their problem for a long time, and finally she came back and said, Well, I don't know if I can help you, but at least, if you want, you can have my camel. |
| Cuando el faraón se endureció para no dejarnos ir, Jehovah mató en la tierra de Egipto a todo primogénito, desde el primogénito del hombre hasta el primerizo del animal. Por esta razón yo ofrezco en sacrificio a Jehovah todo primerizo macho que abre la matriz y rescato a todo primogénito de mis hijos. | And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males but all the firstborn of my children I redeem. |
