Traducción de "O es eso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso es mejor, o no? | That's better, isn't it? |
| Eso es bueno o malo? | Is that good or bad? |
| Es eso bueno o malo? | Is that good or bad? |
| Eso es peripetía o peripecia. | That's peripety or peripeteia. |
| Eso es más o menos todo. | That's about it. |
| O sea, qué inútil es eso? | Like, how lame is that? |
| Eso es un gato o un perro? | Is that a cat or a dog? |
| Lo creas o no, eso es verdad. | Believe it or not, that is true. |
| Eso es un sí o un no? | Is it a yes or a no? |
| Eso es un país o una ciudad? | Is that a country or a city? |
| Y eso es más o menos todo. | And that's about it. |
| Puede estar encendido o apagado. Eso es binario. | They can be on and off. That's binary. |
| Puede ser que ustedes hayan tenido grandes planes, pero no los llevaron adelante porque pensaron Eso es imposible , o eso es muy costoso , o eso no me beneficiará . | Maybe you've had grand plans before but stopped yourself, thinking, That's impossible, or, That costs too much, or, That won't benefit me. |
| Eso es más o menos como se siente. Es realmente increíble. | That's kind of what it feels like. It's pretty amazing. |
| o eso es lo que pensé hasta que llegué . | that's what I thought until I came here. |
| O es algo absolutamente trivial, como una pelusa, o un trozo de tiza o no quiero apuntar a eso pero, o un zapato o algo como eso? OK? | Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK? |
| Para bien o para mal, eso, sencillamente, no es cierto. | For better or worse, that simply is not true. |
| Nada de eso es aplicable a Newman o a Warhol. | None of that applies to Newman or Warhol. |
| Mi esposa es demasiado sincera. No sé si eso es bueno o malo. | My wife is too sincere. I don't know if it's good or bad. |
| Eso es, una de cada dos o tres personas que conocen. | So that's one out of every two or three people you know. |
| O eso es lo que me gustaría que me hubiese respondido. | Or so I wished. |
| O sea, si te enamoras de un sapo, eso es todo. | You know, if you fall in love with a frog, that's it. |
| Se puede acogerlo con beneplácito o lamentarlo, eso es otro asunto. | The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has, at Parliament's request, furnished an interpretation, which is now being disputed. |
| Obviamente, eso es normal y si una nación vive o muere no es importante. | Obviously, that's normal and whether a nation lives or dies is not an issue. |
| De acuerdo? Eso no es algo que podemos financiar o comprar hoy | Alright? That's not something that we can finance or buy today. |
| o Quién hace eso? Y la respuesta es quienquiera que quiera involucrarse. | or Who does that? And the answer is anybody who wants to pitch in. |
| dos o tres centavos por taza eso es lo el café vale. | Two or three cents per cup that's what coffee is worth. |
| Los adultos decidimos si algo es relevante o importante, o no y dirigimos la atención hacia eso. | So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it. |
| Es hermoso. Entendemos, o eso creémos, lo que está sucediendo gracias al modelo. | It's beautiful. The birds are, we sort of understand, we think, from that computer model, what's going on. |
| Exista o no organismos vivientes ahí, por supuesto, eso es algo completamente diferente. | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
| Pero, para países que no tienen nada, o poco, eso ya es mucho. | But, for countries which have nothing, even that is a great deal. |
| O eso o alguien pretende poner puertas al campo. | Either that or someone wants to put gates to the field. |
| O sea, sería lindo tener esas cosas, pero no es por eso que están en la ciudad, y no es eso lo que les preocupa. | I mean, it would be nice to have those things, but that's not why they're in the city, and that's not what they care about. |
| O sea, ustedes.. estoy casi como, susurrando, shh es como Es Beethoven, cómo se puede decir eso? | I mean, you I'm just like, a hush, huh It's like It's Beethoven, how can you say that? |
| Eso eso no es cierto. | That's that's not true. |
| Sólo diles Eso es genial. Eso es fantástico. | Just say to them, 'That's cool. That's fantastic. |
| Le dije Eso es bueno. Eso es bueno. | I said, That's good. That's good. |
| La gente dice No, eso es la Alemania nazi, eso es Hitler, eso es 1939. | People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939. |
| O eso fue el año pasado. | Or it was last year. |
| Fue en 1968, o eso creo, | This was in 1968, I guess it was. |
| Para eso estás aquí, o no? | That is what you are here for, no? |
| Pero eso no es apatía eso es exclusión intencional. | But that's not apathy that's intentional exclusion. |
| Si pueden, eso es empatía eso es la empatía. | If you can, that's empathy that's empathy. |
| Eso no es un gato, eso es un perro. | That's not a cat. That's a dog. |
| Son 500.000 palabras más. Eso es eso es mucho. | That's 500,000 more words. So that's a lot. |
