Traducción de "Nuestras fuerzas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Forces Forces Enforcement Armed Strength Hands Into Make

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad.	Our forces occupied the city.
Unamos nuestras fuerzas el Plan de Colaboración	Let 's join forces the Partnership Programme
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Do not lay upon us what we have no strength to bear!
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Lord, do not lay on us what we cannot afford.
Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Our Lord, do Thou not burden us beyond what we have the strength to bear.
Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Put not on us a burden greater than we have strength to bear.
Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Lord, lay not on us the kind of burden that we have not the strength to bear.
Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Our Lord, do not over burden us with more than we can bear.
Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear.
Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Our Lord, do not place on us a burden we have not the strength to bear!
Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Lay not on us a burden greater than we have strength to bear.
Con nuestras fuerzas, mentes y espíritus ensamblamos, modelamos e ideamos	With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion.
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!	And do not impose on us a burden, for which we do not have the strength and pardon us and forgive us and have mercy on us You are our Master, therefore help us against the disbelievers.
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!	Our Lord! ray not on us a burthen like unto that which Thou laidest on those before us, Our Lord! impose not on US that for which we have not strength.
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!	Our Lord, do not burden us with more than we have strength to bear and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!	Impose not on us that which we have not the strength to bear!
No dejaramos que arrastren a nuestras fuerzas en este laberinto autogenerado de Medio Oriente.	We will not let our forces to get dragged in the self created mess of Middle East.
Horas después nuestras fuerzas armadas me informaron que se había iniciado el conflicto en Irak.	I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad.
No es sorprendente que, con todos los medios modernos, nuestras fuerzas militares no pueden rastrear esos drones?	Isn't it surprising that, with all our modern capabilities, our military forces cannot track down these drones?
Sí, señor Presidente, seguiremos combatiendo con todas nuestras fuerzas, con toda nuestra voluntad, contra el racismo y el antisemitismo.	We are aware how difficult it is to apply to the Council, by purely mechanical analogy, a system which may well be applicable to relations between the Commission and Parliament in specific areas.
Deseamos con todas nuestras fuerzas apoyar el programa de formación de los directivos y las demás actividades de promoción.	We very much want to support the executive training programme and other promotional efforts.
Los primeros dos meses no fueron difíciles ya que usábamos nuestras fuerzas sólo para enviarlas a los puntos de control.	The first two months weren't difficult at all, as our forces were used only for manning checkpoints.
No permitiremos en nuestras ciudades fuerzas que odien una Rusia fuerte y soberana y reciban aprobación y apoyo del exterior.	We will not allow those forces in our cities who hate a strong and sovereign Russia and who receive approval and support from abroad.
Él dijo la continua presión fiscal probablemente limitará la capacidad que tienen nuestras Fuerzas Armadas para responder a los retos a largo plazo mediante el aumento del tamaño de nuestras fuerzas o simplemente mediante la realización de gastos en sistemas actualizados que superen a aquellos realizados en dichos sistemas por nuestros potenciales adversarios .	Continued fiscal pressure will likely limit our military s ability to respond to long term challenges by increasing the size of our force or simply outspending potential adversaries on current systems, he said.
Nuestras fuerzas de defensa han mostrado sus límites y hacen más urgente aún la construcción de una Europa de la seguridad y la defensa.	The first thing I would like to do is to thank and congratulate those of the Secretariat of Parliament and the interpreters who organized the visit at such very
fuerzas	forces
Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias.	We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.
Esto es lo que estará en juego en las reuniones de Roma de la semana próxima resolver el malentendido y conjugar nuestras fuerzas en vez de enfrentarlas.	If I am contradicted again during this brief, time limited speech, Madam President, with a flip remark, I beg time to respond in detail.
enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes.	It emphasizes how we are different rather than how we are similar.
Apenas tengo fuerzas.	I have barely any strength left.
JH Tantas fuerzas.	JH So many forces there.
Fuerzas Armadas lituanianas.	Lithuanian Armed Forces.
Fuerzas Cibernéticas Ucranianas	Ukrainian Cyber Forces
En Camboya, las Alturas del Golán, Irak, Haití y Sudán del Sur, miembros de nuestras Fuerzas de Autodefensa brindaron ayuda humanitaria y actuaron en operaciones de mantenimiento de paz.	In Cambodia, the Golan Heights, Iraq, Haiti, and South Sudan, members of our Self Defense Forces provided humanitarian support and participated in peace keeping operations.
Queremos recuperar nuestras mezquitas, nuestras comunidades, nuestras ciudades, ciertamente, todo nuestro país de manos de los extremistas.	We want to reclaim our mosques, our communities, our cities, indeed our entire country from the extremists.
Pero con respecto a la cuestión de las deudas nunca está de más confirmar nuevamente al Consejo y a la Comisión que nosotros apoyamos este tema con todas nuestras fuerzas.	But on the question of debt it can never do any harm to make it clear once again to the Council and the Commission how much importance we attach to this matter.
Estas son fuerzas enormes.	These are enormous forces.
Tom está con fuerzas.	Tom is rested.
Sentémonos para coger fuerzas.	Let's sit down to gather strength.
No me quedan fuerzas.	I don't have any energy left.
Las fuerzas los dispersaron.	The forces dispersed them.
Otros decían Por causa del hambre hemos empeñado nuestras tierras, nuestras viñas y nuestras casas para comprar grano	Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine.
Otros decían Por causa del hambre hemos empeñado nuestras tierras, nuestras viñas y nuestras casas para comprar grano	Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz.	Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required.
Espero que apoyen los esfuerzos de nuestras fuerzas armadas para formar soldados como esta joven capitana y dotarla de buenas armas en vez de viejos fusiles como el de mi padre.	I hope you will support the efforts of our armed forces to train soldiers like this young captain and provide her with a good gun, instead of the bad gun my father was given.

Display this page in English