Traducción de "Nuestra sociedad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han estado expuestos a esta idea de nuestra sociedad, de nuestra prosperidad. | They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity. |
| La violencia es el cáncer de nuestra sociedad. | Violence is the cancer of our society. |
| Nuestra sociedad está cambiando, pero la lucha continúa. | Our society is changing, but the fight goes on. |
| Va a destruir nuestra sociedad y nuestras familias. | It will destroy our society and families. |
| Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? | You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? |
| En nuestra sociedad, encontramos a hombres íntegros entre los pillos. | In our society we find men of integrity along with crooks. |
| Lo que ha cambiado a nuestra sociedad han sido los aparatos inalámbricos. | What has changed our society has been wireless devices. |
| Pienso que ese es uno de los problemas principales de nuestra sociedad. | And I think that's one of the main problems of our society. |
| Este acto de cobardía y criminalidad no tiene lugar en nuestra sociedad. | This act of cowardice and criminality has no place in our society. |
| y pienso que lo que tenemos en nuestra sociedad es que nos olvidamos de nuestra conexión con la naturaleza. | And that is that I think that what we have in our society is, we forgot our connection with nature. |
| En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad. | As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society. |
| Conocía las desventajas de nuestra sociedad y trabajó bien dentro de ese espacio. | He knew the disadvantages of our society and worked well within that space. |
| Queremos una sociedad abierta, donde los periodistas podamos cumplir nuestra labor sin arriesgarnos porque una sociedad mejor informada va a ser una sociedad que tome mejores decisiones , apunta. | We want an open society, where journalists might be able to fulfill out work without risks, because a better informed society will be a society that makes better decisions. |
| Es momento de que nos corrijamos y a nuestra sociedad y no permanezcamos neutrales sobre el futuro de nuestra madre patria. | It is time that we correct ourselves and our society and not remain neutral about the future of our motherland. |
| Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad. | It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies. |
| Y nosotros, en este momento, en nuestra sociedad, hemos alcanzado un nivel dramáticamente insustentable. | And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this. |
| Ahora, decir esto no es decir que tenemos la solución perfecta en nuestra sociedad. | Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society. |
| Cómo evoluciona la TV con el tiempo y qué dice esto de nuestra sociedad. | How does television evolve over time, and what does this say about our society? |
| Estas imágenes vivas no llevan a lo profundo de las contradicciones de nuestra sociedad. | These living pictures take us deep into the contradictions of our society. |
| Reducir el mercado implicará al gobierno y a la sociedad civil. Les mostraremos nuestra calidad. | Well, reducing the market is really one for governments and civil society. We've got to show we're better. |
| Acababa de pasar un golpe de estado militar, y la milicia estaba presente en nuestra sociedad. | We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society. |
| La esclavitud, que es ilegal en todos los países, ha sido marginada en nuestra sociedad global. | Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society. |
| El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad esos son los pilares de nuestra sociedad. | The spirit of truth and the spirit of freedom these are the pillars of society. |
| Los trabajadores a tiempo parcial constituyen uno de los mayores grupos que siguen siendo explotados en nuestra sociedad. | Half of all women workers are employed for less than full time. |
| Esta resolución es insuficiente porque no se muestra capaz de autoinvestigar a nuestra sedienta, voraz y devoradora sociedad energética. | I will be voting for the resolution in order to record my abhorrence of these and other such atrocities. |
| Y ese cambio esta obligándonos a poner en cuestión aspectos bastante fundamentales de nuestra sociedad... cómo mantenemos nuestra salud, cómo nos gobernamos, cómo nos educamos, cómo nos mantenemos seguros. | And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. |
| Eso es para niños pequeños. Somos gente adulta y estamos tratando de lidiar con lo que ocurre en nuestra sociedad. | That's for little children. We are big people, and we're trying to deal with what's happening in our society. |
| Uno de los mayores problemas en nuestra sociedad es que la gente no ve al mundo como yo lo veo. | One of the biggest problems in our modern society is that the people don't see the world as I do. |
| Solo queremos mostrar lo que está sucediendo en nuestra sociedad y contribuir a que la gente entienda lo que ocurre. | We only want to show what s happening in our society and to help Hong Kong people understand what s happening. |
| Y vamos a seguir trabajando juntos para el mejoramiento en esta situación, la estabilidad y la sostenibilidad de nuestra sociedad. Gracias. | And let us continue working together to betterment in this situation, stability and sustainability in our society. Thank you. |
| Y una pregunta más general para nuestra sociedad es, Qué es lo que va a pasar al resto que son dejados atrás? | And a more general question for our society is, what's going to happen to all the rest that are left behind? |
| En la sociedad pensamos que no podemos hablar por nosotras mismas, pero esto pasa pues nadie se acuerda de preguntar nuestra opinión. | In society we think that we can't talk for ourselves, but that is because nobody thinks to ask us about things first. |
| El cambio climático representa un peligro claro para nuestra sociedad , Portia Simpson Miller, Jamaica. pic.twitter.com 2t7ZVhrzd7 Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica. |
| Nuestra cultura simboliza una falta de educación grave, que sigue atentando directamente a la imagen de la mujer dentro de la sociedad. | Our culture symbolizes the serious lack of education, which continues directly attacking women image in society. |
| Nuestra sociedad infringe ciertamente, día tras día, tanto el derecho de los niños como el derecho de las personas de edad avanzada. | Certainly, our society offends, daily, against the rights of children and the rights of the elderly. |
| Entonces el gran proyecto de nuestra generación, me parece, es construir por primera vez una ética global y con nuestra capacidad de comunicación y de organización conjunta, una sociedad auténticamente global, construida sobre esa ética pero con instituciones que puedan servir a la sociedad global y hagan un futuro diferente. | So the great project of our generation, it seems to me, is to build for the first time, out of a global ethic and our global ability to communicate and organize together, a truly global society, built on that ethic but with institutions that can serve that global society and make for a different future. |
| Me parece que no podemos crear una nueva Europa mínimamente útil sin hacer algo para ayudar a quienes residen legalmente en nuestra sociedad. | I believe Mr Andriessen is working along these lines, but on behalf of the Greens I would like to draw his attention to a number of problems. |
| Creo que se ha difundido la noticia de que la política de investigación es un instrumento para la modernización de nuestra sociedad industrial. | It has been said that research policy is one way to modernise our industrial society. |
| En nuestra calidad de órgano de representación de la sociedad civil organizada ante las instituciones europeas, seremos su voz en el ámbito europeo. | As the representative body of organised civil society to the European institutions, we will act as their voice at European level. |
| Hemos encontrado en el sufrimiento de nuestro país una nueva e inquebrantable unidad nacional, además de una nueva determinación para emprender una reforma completa de nuestra economía, nuestro gobierno y nuestra sociedad, porque nuestra propia independencia y no sólo nuestro futuro europeo depende ella. | We have found in our country's suffering a new and unbreakable national unity, as well as a new determination to embrace root and branch reform of our economy, government, and society, because our very independence, not just our European future, depends on it. |
| Sociedad | Selected |
| Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado durante siglos y siglos. | We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. |
| Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| De esta manera es como haremos comprender a los agricultores que no son los olvidados de nuestra sociedad y que tienen un papel que desempeñar. | My final appeal is to farmers. Market organization is not just a matter for the state. |
| Islas Sociedad | Society Islands |
Búsquedas relacionadas : Para Nuestra Sociedad - De Nuestra Sociedad - En Nuestra Sociedad - Sociedad Extranjera - Sociedad Cesionaria - Sociedad Unipersonal - Sociedad Controlada - Sociedad Absorbente - Sociedad Abierta - Sociedad Interpuesta - Sociedad Americana - Sociedad Exenta
