Traducción de "Novaya" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Foto Novaya Gazeta. | Photo Novaya Gazeta. |
| Los tuiteros rusos revelan que Novaya Gazeta oculta la actividad de sus bots , sorprendentemente al unísono | The Russian tweeters reveal that Novaya Gazeta covers up their bots' activity in a surprising unison. (via nokato) pic.twitter.com DSwcIKWpDg Falcon News Intl. ( PressRuissa) March 13, 2015 |
| Borisova le dijo a Novaya Gazeta que ella no esperaba recibir tanta atención ni una condena tan severa. | Borisova told Novaya Gazeta she did not expect such attention or such a harsh sentence. |
| La Gazeta de Novaya también sugiere que existió una lista de personas a ejecutar, que estuvieron relacionadas con el incidente . | Novaya Gazeta even suggests that there was a list of people to be executed in connection with the incident. |
| No puedo especular sobre las razones, pero al juzgar por las conjecturas publicadas en La Gazeta de Novaya, los senadores chechenos giraron la orden de asesinato. también menciona el nombre de Ruslan. | I cannot speculate about the reasons. Judging by assumptions published in Novaya Gazeta, his murder was ordered by Chechen senators. even mentions the name Ruslan. |
| Tan solo en los últimos 12 meses, Roskomnadzor envió advertencias por supuesto contenido extremista, a al menos seis de los mayores medios de prensa en Rusia, incluidas Lenta.ru, Novaya Gazeta, Polit.ru, BusinessOnline, BFM.ru y MediaZona. | In the last 12 months alone, Roskomnadzor has issued warnings regarding supposedly extremist content to at least six major Russian news outlets, including Lenta.ru, Novaya Gazeta, Polit.ru, BusinessOnline, BFM.ru, and MediaZona. |
| Un nuevo informe de Moi Region y Novaya Gazeta ha proporcionado una panorámica aún más reveladora de la llamada madriguera de trolls que supuestamente produce miles de comentarios y mensajes favorables al Kremlin cada día. | A new report from Moi Region and Novaya Gazeta provides an even more revealing view into the so called troll den that allegedly produces thousands of pro Kremlin posts and comments every day. |
| Su abogada, Tatyana Myzgina, relató a Novaya Gazeta que el caso carece de fundamento real, ya que no existió evento, lugar o acción alguno al que se le pueda aplicar los términos de organización no autorizada . | Her lawyer, Tatyana Myzgina, told Novaya Gazeta the case has no basis in reality, since there was no event, place, or action where the unsanctioned organizing could have taken place. |
| Milashina escribió sobre el asunto en un relato para Novaya Gazeta, que republicó en Facebook, solicitando a sus colegas de los medios de comunicación Echo of Moscow y TV Rain a que la ayuden a difundir la historia. | Milashina wrote about the matter in a story for Novaya Gazeta, which she reposted on Facebook, appealing to fellow colleagues from news outlets Echo of Moscow and TV Rain to help disseminate the story. |
| La muchacha, Heda Goilabieva, y su familia contactaron a Elena Milashina, periodista de Moscú de Novaya Gazeta para que los ayudara contra las insinuaciones de Nazhud Guchigov, capitán de policía de la aldea de Baitarki en el distrito checheno de Nozhai Yurt. | The young woman, Heda Goilabieva, and her family contacted Elena Milashina, a Moscow based journalist at Novaya Gazeta, to help them against the advances of Nazhud Guchigov, a police captain in the village of Baitarki in Chechnya's Nozhai Yurt District. |
| El 4 de diciembre, cuando los servicios de seguridad chechenos en Grozni todavía seguían combatiendo a los últimos militantes, Elena Milashina, periodista del diario Novaya Gazeta, conjeturó en Facebook que la segunda fase de la operación antiterrorista las represalias de las autoridades sería peor para la población civil. | Back on December 4, when Chechen security services in Grozny were still fighting the last of the militants, Novaya Gazeta journalist Elena Milashina surmised on Facebook that the second stage of the counter terrorist operation the authorities retaliation would be worse for civilians. |
| Cuando Elena Milashina, una periodista de investigación del diario Novaya Gazeta, habló en Facebook en contra de una tentativa de corrupción de menores en Chechenia, probablemente no esperaba que esto se convirtiera en lo que podría ser la primera campaña exitosa por la república con base en los medios sociales. | When Elena Milashina, an investigative journalist at the newspaper Novaya Gazeta, spoke up against an attempted cradle robbing in Chechnya on Facebook, she probably did not expect it to become what might be the first successful grass roots social media campaign for the republic. |
