Traducción de "Nord" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nord Trøndelagnorway. kgm | Nord Trøndelag |
| Nord Kivuzaire2006. kgm | Nord Kivu |
| Nord Ubangizaire2006. kgm | Nord Ubangi |
| NiameyCity in Nord France | Niamey |
| Tiempo del Atlántico Quebec Basse Côte Nord | Atlantic Standard Time Quebec Lower North Shore |
| En todo caso se queda solo el Nord LB. | Remains only NordLB. |
| Está ubicado en el pueblo de Milot, Nord Department. | It is located in the town of Milot, Nord Department. |
| Relation des voyages de la commission scientifique du Nord, 2 vol. | Relation des voyages de la commission scientifique du Nord , 2 vol. |
| El Nord Stream, nueva puerta de entrada del gas ruso en Europa | The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe |
| 1841 Souvenirs de voyages et traditions populaires 1842 Chants populaires du Nord. | 1841 Souvenirs de voyages et traditions populaires 1842 Chants populaires du Nord. |
| Récits de voyage 1889 À travers les tropiques 1890 Au Sud et au Nord. | Récits de voyage 1889 À travers les tropiques 1890 Au Sud et au Nord. |
| NDR1 1 Welle Nord fue subdividida con estudios en Flensburg, Heide, Norderstedt, Lübeck y Kiel. | NDR 1 Welle Nord was subdivided with studio centres in Flensburg, Heide, Norderstedt, Lübeck and Kiel. |
| En 1961, Focke Wulf, Weserflug y Hamburger Flugzeugbau unieron fuerzas en Entwicklungsring Nord (ERNO) para desarrollar cohetes. | Focke Wulf, Weserflug and Hamburger Flugzeugbau joined forces in 1961 to form the Entwicklungsring Nord (ERNO) to develop rockets. |
| Estas cinco sociedades han creado una empresa común, llamada Nord Stream, encargada de construir y explotar el gasoducto. | These five companies have created a joint enterprise called North Stream, delegated to construct and to operate the gasduct. |
| Fue necesario retirar o destruir una centena de ellas, por precaución , señala Jens Müller, portavoz de la sociedad Nord Stream. | A hundred had to be removed or destroyed as a precaution, says Jens Müller, spokesman of North Stream company. |
| De hecho, el Nord Stream va a permitir suministrar gas directamente a Alemania, evitando el transcurso terrestre por terceros países (Polonia y Ucrania). | The North Stream will in fact allow gas to be delivered directly to Germany, avoiding any passage via a third country (Poland or the Ukraine). |
| El gasoducto Nord Stream, que comunica directamente Europa occidental con Rusia pasando por el fondo del Mar Báltico, ya se ha puesto en servicio. | The North Stream gasduct connecting Western Europe and Russia directly along the bottom of the Baltic sea, has been commissioned. |
| Yverdon les Bains (antiguamente en alemán Ifferten ) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Jura Nord vaudois. | Yverdon les Bains () (called Eburodunum and Ebredunum during the Roman era) is a municipality in the district of Jura Nord vaudois of the canton of Vaud in Switzerland. |
| En 1979, al borde de la bancarrota, se le negó la licencia para la temporada siguiente y fue relegado a la Oberliga Nord (3ª División). | On the verge on bankruptcy in 1979, they were denied a license for the following season and were sent down to the Oberliga Nord (III). |
| Histoire de l'Islande depuis sa découverte jusqu'à nos jours 1839 Histoire de la littérature en Danemark et en Suède 1840 Lettres sur le Nord, 2 vol. | Histoire de l'Islande depuis sa découverte jusqu'à nos jours 1839 Histoire de la littérature en Danemark et en Suède 1840 Lettres sur le Nord , 2 vol. |
| En 1950 se introdujo una estación regional para el norte, NWDR Nord (más tarde se convirtió en NDR2), y una estación regional para el oeste, NWDR West (más tarde WDR2). | In 1950, it introduced a regional station for the north, NWDR Nord (later to become NDR2), and a regional station for the west, NWDR West (later WDR2). |
| Nord Pas de Calais, los 365 000 puestos de trabajo franceses, y podrá invertirse el ritmo de pérdida de puestos de trabajo del sector en el plano comunitario, que hoy ronda el 6 . | Why should we swiftly modify the MFA regime when the American market may well close up once the draft textile bill is applied in the USA? |
| En el punto álgido del debate, Varsovia no dudó en comparar el Nord Stream como un nuevo pacto germano soviético , en referencia a la alianza entre Hitler y Stalin para ocupar Polonia en 1939. | At the most critical point of the debate, Warsaw did not hesitate to compare North Stream new German Soviet pact, referring to the alliance between Hitler and Stalin to occupy Poland in 1939. |
| El servicio de televisión de NWDR también continuó siendo una operación conjunta, del 1 de abril de 1956 bajo el nombre Nord und Westdeutsche Rundfunkverband (Federación de Radiodifusión del Norte y Oeste Alemán NWRV). | The NWDR television service also remained a joint operation, from 1 April 1956 under the name Nord und Westdeutsche Rundfunkverband (North and West German Broadcasting Federation NWRV). |
| Las plantas que los drones sobrevolaron son Blayais (en el departamento de Gironde), Bugey (en Ain), Cattenom (en Moselle), Chooz (en Ardennes), Gravelines (en Nord), y Nogent sur Seine (en Aube), así como también la planta que está siendo desmantelada en Creys Malville (en Isère). | The plants that were flown over are Blayais (in the department of Gironde), Bugey (in Ain), Cattenom (in Moselle), Chooz (in Ardennes), Gravelines (in Nord), and Nogent sur Seine (in Aube), as well as the plant currently being dismantled in Creys Malville (in Isère). |
| En el orden práctico, ha resaltado la conveniencia de medir las repercusiones en el empleo (por ejemplo regiones del Reino Unido, Nord Pas de Calais) y de considerar en mayor medida el empleo como uno de los criterios de selección de proyectos (por ejemplo, Italia). | At a more operational level, emphasis was also given to the measurement of employment impacts (e.g. UK regions, Nord Pas de Calais) and to take better account of employment issues in project selection criteria (e.g. Italy). |
| Por añadidura, Gazprom está desviando a su nuevo gasoducto Nord Stream una parte cada vez mayor de los envíos de gas a Europa a través de Ucrania, y tiene planes de prescindir aún más de este país en 2015, cuando se complete el propuesto gasoducto South Stream. | In addition, Gazprom is increasingly diverting gas transported through Ukraine to Europe to its new Nord Stream pipeline, with plans to circumvent the country further when the proposed South Stream is completed in 2015. |
| El pasado martes, más de 500 invitados, incluidos cuatro Jefes de Estado y de Gobierno, participaron a orillas del Báltico, entre la música de la orquesta y un delicado bufet, en la inauguración del Nord Stream, el nuevo gasoducto que comunica directamente, bajo el mar, Rusia con Alemania. | Over 500 guests including four heads of State and of government took part last Tuesday on the shores of the Baltic, between an orchestral performance and a fine buffet, in the inauguration of North Stream, the new gasduct, which directly links Russia and Germany under the sea. |
| Esto ocurre, en particular, con la región del Nord Pas de Calais, que para mí tiene un interés muy especial, donde la industria de los textiles y de la confección constituye, en efecto, la primera fuente industrial de trabajo, a pesar de la importante disminución de efectivos acusada estos últimos años. | This period should also be broken down into intermediate phases to facilitate the requisite planning. |
| NDR1 fue dividida en tres estaciones de radio independientes desde el 2 de enero de 1981 NDR 1 Radio Niedersachsen (desde 2002, NDR 1 Niedersachsen ) para Baja Sajonia NDR 1 Welle Nord para Schleswig Holstein NDR Hamburg Welle 90.3 (desde el 2 de diciembre de 2001, NDR 90.3 ) para HamburgoNDR2 y NDR3 (ahora NDR Kultur) continuaron como estaciones regionales. | NDR1 was divided into three independent radio stations from 2 January 1981 NDR 1 Radio Niedersachsen (from 2002, NDR 1 Niedersachsen ) for Lower Saxony NDR 1 Welle Nord for Schleswig Holstein NDR Hamburg Welle 90.3 (from 2 December 2001, NDR 90.3 ) for HamburgNDR2 and NDR3 (now NDR Kultur) continued as regional stations. |
| CEYRAC (DR), por escrito. (FR) Por ser originario de la región del Nord Pas de Calais, donde la industria textil representa 65 000 puestos de trabajo, siento un interés particular por esta industria que se ha visto tan afectada en el pasado, y que continua estándolo, víctima de la competencia desleal, lo cual ya ha dura do demasiado. | We can only liberalize our industries when we have guarantees that third country markets will be opened and that those countries will respect the rules of GATT. |
| Debería considerar conectar la apertura del gasoducto Nord Stream que permitiría a Rusia cortar el gas que va a Polonia y Ucrania y, al mismo tiempo, mantener el flujo hacia Alemania a la apertura del gasoducto quot White Stream quot que se ha propuesto para llevar gas de Azerbaiyán directamente a Ucrania a través de Georgia, evitando pasar por Rusia. | It should consider linking the opening of the Nord Stream pipeline, which would allow Russia to cut off gas to Poland and Ukraine while maintaining deliveries to Germany, to the opening of the proposed White Stream pipeline to bring gas from Azerbaijan directly to Ukraine via Georgia, bypassing Russia. |
| Desde luego, semejantes fuerzas no están aún en el poder en la mayor parte de Europa, pero están volviéndose populares casi en toda ella el Frente Nacional de Le Pen en Francia, la Lega Nord de Matteo Salvini en Italia y el Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP) de Nigel Farage consideran el capitalismo de estado iliberal de Rusia un modelo y a su Presidente, Vladimir Putin, un dirigente merecedor de admiración y emulación. | To be sure, such forces are not yet in power in most of Europe. But they are becoming more popular nearly everywhere Le Pen s National Front in France, Matteo Salvini s Lega Nord in Italy, and Nigel Farage s United Kingdom Independence Party (UKIP) all view Russia s illiberal state capitalism as a model and its president, Vladimir Putin, as a leader deserving of admiration and emulation. |
