Traducción de "Noda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Noda amenaza con una nueva intervención del mercado de cambio | threatens fresh intervention on the exchange market |
| Noda temía que Ishihara, conocido por su palabrería nacionalista, tratara de ocuparlas o encontrar formas de usarlas para provocar a China. | Noda feared that Ishihara, who was well known for nationalist grandstanding, would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China. |
| El PDJ ahora ha reelegido al actual primer ministro, Yoshihiko Noda, como su presidente, a pesar de su muy baja popularidad. | The DPJ has now reelected incumbent Prime Minister Yoshihiko Noda as its president, despite his very low public approval rating. |
| Mientras los mercados siguen con su asedio a los países periféricos de la UE, el Gobierno de Yoshihiko Noda no baja la guardia. | As markets continue their siege of the peripheral countries of the EU, the Government of Yoshihiko Noda does not lower the guard. |
| El Primer Ministro japonés, Yoshihiko Noda, advirtió el martes de que las autoridades niponas intervendrían nuevamente el marcado del cambio si el yen seguía aumentando. | The Japanese prime minister, Yoshihiko Noda, warned on Tuesday that the Japanese authorities would again intervene in the exchanges market if the value of the yen continued to rise. |
| Intervendremos, tal como lo hicimos la última vez, si comprobamos que se produce una volatilidad excesiva en el tipo de cambio del yen, explicó Noda al Senado. | We would intervene as we did the last time, if we found excessive volatility in the rate of exchange of the yen, explained M. Noda to the Senate. |
| Sobre todo por este motivo es difícil que Japón acepte la propuesta de un TLC trilateral, a pesar del aval que le dio hace poco el primer ministro Yoshihiko Noda. | This is the main reason why it will be difficult for Japan to conclude the proposed trilateral FTA, despite Prime Minister Yoshihiko Noda s recent endorsement of it. |
| Después, el primer ministro, Yoshihiko Noda dijo que decidió comprar las islas para el gobierno central japonés a fin de evitar que el gobernador de Tokio, Shintaro Ishihara, las adquiriera con fondos municipales. | Then Prime Minister Yoshihiko Noda said that he decided to purchase the islands for the Japanese central government to prevent Tokyo Governor Shintaro Ishihara from purchasing them with municipal funds. |
| Japón está luchando por reconstruirse tras el seísmo y el tsunami del 11 de marzo, que devastaron la región de Tohoku (noreste), destacó Noda, que teme que el encarecimiento del yen corte de raíz la débil recuperación. | Japan is fighting to reconstruct itself since the earthquake and the tsunami on 11 March, which devastated the region of Tohoku (north east), stressed M. Noda who fears that this rise of the yen does not kill the fragile embryonic recovery. |
| Con una escasa mayoría en la Cámara Baja y una débil pluralidad en la Cámara Alta (que ha adoptado una resolución de censura contra Noda), el PDJ por sí mismo no puede aprobar legislación fiscal o de otro tipo esencial para gobernar. | With a thin majority in the lower house and a narrow plurality in the upper house (which has adopted a censure resolution against Noda), the DPJ on its own is unable to pass fiscal and other legislation essential to running a government. |
