Traducción de "Nochebuena" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nochebuena - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pasarás Nochebuena solo? | Spending Christmas Eve Alone? |
| Pasaré la Nochebuena con mi familia. | I'm spending Christmas Eve with my family. |
| Muchos restaurantes no abren en Nochebuena. | Many restaurants do not open on Christmas Eve. |
| Tom y Mary se casaron en Nochebuena. | Tom and Mary got married on Christmas Eve. |
| Tom lleva en el hospital desde la Nochebuena. | Tom has been in the hospital since Christmas Eve. |
| Estamos pensando en celebrar la Navidad en Nochebuena. | We're planning to have a Christmas party on Christmas Eve. |
| Parece que también va a pasar Nochebuena solo. | Other kuribotchis take solace from Snoopy, who also may share their plight on Christmas Eve He looks like he's going to be spending Christmas by himself too. |
| Ellos fueron a la iglesia el día de Nochebuena. | They went to church on Christmas Eve. |
| La Nochebuena suele ser más tranquila que otros días. | Christmas Eve is usually quieter than other days. |
| Tom pasará la Nochebuena en compañía de su familia. | Tom will spend Christmas Eve with his family. |
| Puedo librar la Navidad, pero tengo que trabajar la Nochebuena. | I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve. |
| En Nochebuena, en concreto durante la cena, esto es muy molesto. | But during a Christmas party at dinner actually it's very annoying. |
| Me puedo tomar libre el día de Navidad, pero tengo que trabajar en Nochebuena. | I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve. |
| En Japón, se supone que la Nochebuena es la noche más romántica del año. | In Japan, Christmas Eve is supposed to be the most romantic night of the year. |
| Este informe noticioso de diciembre de 2013 hace la gran pregunta cuáles son tus planes para Nochebuena? | This news report from December 2013 asks the big question what are your plans for Christmas Eve? |
| La escena ocurrió en marzo de 2014, pero recién se hizo viral en los medios sociales en Nochebuena. | The scene happened in March this year, but only went viral on social media this Christmas Eve. |
| Por eso, en Krkonoše todavía se pueden conseguir habitaciones libres para todas las fechas invernales, inclusive para Nochebuena y Nochevieja. | This means vacancies are still available in the Krkonoše throughout the winter, including Christmas and New Year's Eve. |
| En la Nochebuena, la familia recibe una visita sorpresa de la simpática tía Elizabeth, que viene con regalos para sus sobrinos. | On Christmas Eve, they receive a surprise visit from their Aunt Elizabeth, who comes with gifts for her niece and nephew. |
| Este cambio en la sociedad está empezando a afectar la Nochebuena al punto que se ha acuñado una nueva palabra kuribotchi. | This societal change is now starting to affect Christmas Eve so much that a new word has been coined kuribotchi. |
| Algunos restaurantes y hoteles han lanzado especiales de kuribotchi para servicios de cena para una sola persona y personas que celebran Nochebuena, enfatizando el hecho de que una cantidad igual de solteros han planeado quedarse en casa o salir a comer en Nochebuena (los encuestados podían elegir más de una actividad) | Some restaurants and hotels have launched kuribotchi specials to cater to solo diners and Christmas Eve celebrants, capitalizing on the fact that an equal number of singletons planned on either staying at home or eating out on Christmas Eve (respondents could select more than one activity) |
| En Japón, aunque el día de Navidad no es feriado, la Nochebuena se celebra tradicionalmente comiendo pollo frito o al horno y pastel navideño. | In Japan, while Christmas Day itself is not a holiday, Christmas Eve is traditionally observed by eating roast or deep fried chicken and eating Christmas cake. |
| Esta es una foto muy famosa tomada, en realidad, durante mi primera Nochebuena, el 24 de diciembre de 1968, cuando yo tenía unos ocho meses. | This is a very famous picture taken, actually, on my first Christmas Eve, December 24th, 1968, when I was about eight months old. |
| Un neologismo creado por la combinación de las palabras Christmas (Navidad) y hitori botchi (completamente solo), kuribotchi describe le condición de pasar la Nochebuena sin compañía. | A neologism created by combing the words Christmas and hitori botchi (all by oneself), kuribotchi describes the condition of spending Christmas Eve alone. |
| En nochebuena, hablando desde el estado Indio céntrico de Madhya Pradesh, Pravin Togadia, miembro veterano de VHP, anunció la creación de dos líneas de asistencia telefónica hindú y dijo | On Christmas Eve, speaking in the central Indian state of Madhya Pradesh, senior VHP member Pravin Togadia announced the creation of two 24 7 Hindu helplines and said |
| El Secretario de Estado de Transportes nos obligó a negociar en una situación de urgencia, no como conclusión a un análisis discutido por las partes, sino para no contrariar a aquellos que desean comer pavo en la próxima cena de Nochebuena, se lamentó la Unostra. | The Transport Secretary urgently forced us to the negotiating table, not with the aim of a two sided review, but to avoid upsetting the turkey eaters this Christmas, deplores the UNOSTRA. |
| En Nochebuena, los habitantes de Angoulême en la región sudoeste de Francia encontraron que en el centro de la ciudad las bancas públicas estaban rodeadas de rejas para que las personas sin hogar no puedan instalarse ahí y quedarse bebiendo (como se estipula en el memo de la municipalidad). | On Christmas Eve, the residents of Angoulême in the southwest region of France found out that the downtown public benches were surrounded by metal fences so that homeless people cannot come and lay there to get drunk (as stipulated by a city hall memo). |
| En nochebuena de 2014, el periódico The Times of India reportó que 59 cristianos en el distrito Kottayam de Kerala fueron convertidos al hinduismo por el Consejo Mundial Hindú (Vishvá Hindu Parishad, VHP) y la asociación de voluntarios nacionales (Rashtriya Swayamsevak Sangh, RSS), dos organizaciones nacionalistas de derecha con vínculos con el partido político líder BJP. | On Christmas day 2014, The Times of India reported that 59 Christians in the Kottayam district of Kerala were converted to Hinduism by the Vishwa Hindu Parishad (VHP) and Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), two right wing Hindu nationalist organizations with ties to the leading BJP political party. |
| Mis padres contaban esta complicada historia sobre Santa Clós ellos habían hablado con el mismísimo Santa Clós y acordaron que en vez de que él trajera los regalos durante la Nochebuena, como lo hacía con todas las otras familias que podían abrir sus regalos a primera hora de la mañana de Navidad, nuestra familia le daría a Santa más tiempo. | My parents had this whole elaborate story about Santa Claus how they had talked to Santa Claus himself and agreed that instead of Santa delivering our presents over the night of Christmas Eve, like he did for every other family who got to open their surprises first thing Christmas morning, our family would give Santa more time. |
| Sin embargo, es significativo para los dueños de restaurantes que cerca del 43 por ciento de los veinteañeros encuestados dijeron que no gastarían más de 100 dólares estadounidenses en celebrar Nochebuena, un fuerte contraste con la época de auge hace 25 años y una generación atrás cuando el cielo era el límite en términos de cuánto gastar en una noche de cita. | Significant for restaurant owners, however, is that about 43 percent of the 20 something survey respondents said they would spend no more than US 100 celebrating Christmas Eve, a striking contrast to the booming bubble years 25 years and a generation ago when the sky was the limit in terms of how much to spend on a big date night. |
Búsquedas relacionadas : Que Tengas Una Maravillosa Nochebuena