Traducción de "No va a durar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tal vez esto no va a durar. | Maybe it's not going to last. |
| Cuánto va a durar? | How long will this last? |
| No sé cuánto va a durar esta situación. | I don't know how long this situation is going to last. |
| Tom no sabe cuánto va a durar la fiesta. | Tom doesn't know how long the party is going to last. |
| Esto va a durar una eternidad. | This is going to take forever. |
| Cuánto tiempo va a durar esta lluvia? | How long will this rain go on? |
| Nuestra amistad va a durar mucho tiempo. | Our friendship will last a long time. |
| Cuánto va a durar más o menos? | How long does it last more or less? |
| Cuánto va a durar más o menos? | About how long is it going to last? |
| Cuánto tiempo va a durar la reunión? Dos horas. | How long will the meeting last? For two hours. |
| Sí, la leche va a durar hasta el viernes. | Yes, the milk will last till Friday. |
| Cuando un periodo de prosperidad dura tanto tiempo, comienza a creerse que va a durar indefinidamente. | When a boom or bust lasts for such a long time, it begins to seem like it will continue indefinitely. |
| Creo que Museveni va a durar más que Kony, pero extrañas cosas pasan en nuestros barrios así que no apostaría. | I think Museveni will outlast Kony, but strange things happen in our neck of the woods so I wouldn t place a bet on it. |
| Y después están por su cuenta porque la pandemia va a durar de 18 a 24 meses. | And then you're on your own because the pandemic is going to last for 18 to 24 months. |
| Mientras que el envase que vino ayer con el correo va a durar miles de años. | Yet that packaging I got in the mail yesterday is going to last for thousands of years. |
| No puede durar mucho. | It cannot last long. |
| Pero me di cuenta de que el mundo no va a durar tanto. Un tipo nos estaba contando el otro día. | But I just found out the world ain't going to last that long, this guy was telling us the other day. |
| No sabemos cuánto tiempo vayan a durar estas condiciones. | How long this state of affairs will last is unknown. |
| Algo me dice que ellos no van a durar mucho. | Something tells me they aren't going to last long. |
| Cuánto me irán a durar 100 dólares? | How long will one hundred dollars last me? |
| Estoy hecho para durar | I'm built to last. |
| La Carta Magna tampoco parecía destinada a durar. | Magna Carta, too, looked like it might be short lived. |
| Los aprendizajes no remunerados pueden durar dos o tres años. | Unpaid apprenticeships can continue over the course of two to three years. |
| Pero esa sumisión europeo no puede ni debe durar eternamente. | That is the most relevant action that can be taken with a strong protest at that violation which is the most serious of the |
| Ahora, eso es sólo una historia del petróleo, y podríamos terminar ahí y decir Bueno, el petróleo va a durar por siempre porque, bueno, hay muchísimo . | Now, that's just one story about oil, and we could end it there and say, Well, oil's going to last forever because, well, there's just a lot of it. |
| La dejaron en libertad hace apenas unas semanas y es una situación que no sabemos cuánto va a durar porque que ya está en las calles de Rangún movilizando para el cambio. | She was just released a couple of weeks ago, and we're very concerned to see how long she will be free, because she is already out in the streets in Rangoon, agitating for change. |
| Ese momento pareció durar una eternidad. | It felt like that moment lasted an eternity. |
| Y no sólo eso, también puede durar más, aún si no hay un huracán. | And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane. |
| La UE no puede durar a menos que se construya con el compromiso explícito de sus ciudadanos. | The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment. |
| Trata de hacerlo durar un poco más. | Try to make it last a little longer. |
| No va a funcionar! | That won't work! |
| Por lo tanto no va a cambiar su opinión. No va a cambiar su percepción. | So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception. |
| Ahora, esto no va a ocurrir mañana. Va a tomar un tiempo. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| Ese espacio vacío, esencialmente ha de durar eternamente. | That empty space lasts essentially forever. |
| Ahora mi carrera podría durar un poco más! | Now my career may last a little longer! |
| Eso no va a cambiar. | That is not going to change. |
| Eso no va a suceder. | Now that would never happen. |
| Eso no va a pasar. | That's not going to happen. |
| No va a pasarte nada! | You will be safe. |
| No va a pasarte nada! | Verily, you are of those who are secure. |
| No va a pasarte nada! | You are perfectly secure. |
| No va a pasarte nada! | Lo! thou art of those who are secure. |
| No va a pasarte nada! | Indeed you are safe. |
| No va a pasarte nada! | You are surely safe. |
| No va a pasarte nada! | Indeed, you are of the secure. |
