Traducción de "No son causadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Éstas son cicatrices causadas por redes. | These are entanglement scars. |
| No, son las enfermedades agudas causadas por la respiración de gases de la cocina a fuego en el interior. Pueden creerlo? | No, it's breathing the smoke from indoor cooking fires acute respiratory infections caused by this. Can you believe that? |
| a ) pérdidas causadas por el participante | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada. | These infections were caused by contaminated milk. |
| Voy a usar la palabra daño para denotar esas cosas intermedias que son causadas por el metabolismo, y que finalmente causan una patología. | I'm going to use this word damage to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology. |
| Muchas de estas muertes son causadas por los cerca de los cinco millones de abortos inseguros que se realizan anualmente en el África subsahariana. | Many of these deaths are caused by the estimated five million unsafe abortions carried out annually in Sub Saharan Africa. |
| Así que pueden ver que fueron causadas seis muertes cada año, durante varios años. | So you can see there were six deaths sort of leading up to it every year for a number of years. |
| Insértese el nombre del BC no se responsabilizará de pérdidas directa o indirectamente causadas por la falta de compro bación del participante | The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks |
| El presidente afgano Hamid Karzai mencionó las bajas civiles causadas por las fuerzas estadounidenses como un motivo para no firmar el acuerdo. | Afghan President Hamid Karzai had referred to civilian casualties caused by US forces as a reason for not signing the agreement. |
| Watson de hecho escuchaba emisiones de radio de muy baja frecuencia causadas por la Naturaleza. | Watson was in fact listening to very low frequency radio emissions caused by nature. |
| Basicamente, las tormentas de polvo pueden ser causadas por varias fuentes, tanto industriales como naturales. | Basically, dust storms can be caused by a variety of sources, both industrial and natural. |
| También son vulnerables a la muerte y a lesiones causadas por desastres naturales y accidentes de tránsito y a las consecuencias para la salud del desorden y la descomposición social. 160 | They are also vulnerable to death and injury from natural disasters and traffic accidents and to the health consequences of social disorder and breakdown. |
| La denominación de hepatitis es el nombre común de diferentes enfermedades del hígado causadas por virus. | Hepatitis is a collective name of different infectious liver diseases caused by various viruses. |
| La mayoría de las muertes fueron causadas por bombas caseras, incendios intencionales y otros actos violentos. | Most deaths have been the result of homemade bombs, arson, and random acts of violence. |
| PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades. | PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. |
| Reconociendo también que las lesiones causadas por accidentes de tráfico constituyen un problema que puede prevenirse y corregirse, | Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem, |
| Pero, tal como el informe Muertes causadas por drones muestra el propio EE.UU. puede no estar cumpliendo con las leyes internacionales, o incluso con sus propias directrices. | They believe that instead of making Yemen and the US safer, drone strikes only strengthen support for Al Qaeda. |
| nosotros mismos hemos rectificado las distorisones causadas por los excedentes estructurales y tendremos que seguir haciéndolo en el futuro. | Let us by all means give our backing to social measures designed to help farmers as part of the restructuring of Community agriculture. |
| Como expone arriba el ponente, los actuales pagos compensatorios se explican por reducciones de precios causadas por las reformas. | As the rapporteur points out earlier in the text, compensation payments have so far been justified by reform induced price cuts. |
| Estos son sus libros? No, no son míos . | Are these your books? No, they're not mine. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| No son Volvos son volcanes. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| Es decir que los datos pueden ser retroactivos si consideramos a posteriori que las muertes no contabilizadas estaban causadas por el ébola (por retraso de los tests, etc.). | It means that the data may be retroactive if it is later found that unaccounted for deaths in the community were due to Ebola (due to test delays, etc.). |
| El ministerio de salud informó un aumento del 9,5 en las muertes causadas por enfermedades infecciosas entre 2011 y 2012. | The health ministry cited a 9.5 increase in deaths caused by infectious diseases from 2011 to 2012. |
| Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños de las escuelas del Organismo por las fuerzas de ocupación israelíes, | Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces, |
| Estos son sus libros? No, no son mis libros . | Are these your books? No, they're not my books. |
| No, no lo son. | No, they're not. |
| Estos recursos no son reembolsables, es decir, no son préstamos. | Those resources are not reimbursable, that is to say, they are not loans. |
| Las bajas civiles causadas por Estados Unidos también han sido una importante fuente de tensión en la relación bilateral con Pakistán. | Civilian casualties caused by the US have been a major source of difficulties in US Pakistan relations as well. |
| A pesar de su gran éxito, tuvo muchas dificultades causadas en gran medida por el régimen comunista albano de la época. | Despite his success, he has had his share of difficulties and several times mostly caused from the Albanian communist regime of the time. |
| Estas perlas son auténticas, no son falsas. | These pearls are genuine, not artificial. |
| Ellos dos no son parecidos, son iguales! | Those two aren't similar. They're the same. |
| No sólo son posibles, son algo vital. | They're not just possible they're critical. |
| Estas tres no son perfectas... son ideas. | So these three are not perfect they're ideas. |
| Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños refugiados, incluso en las escuelas del Organismo, por las fuerzas de ocupación israelíes, | Deploring also the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces, |
| Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños refugiados, incluso en las escuelas del Organismo, por las fuerzas de ocupación israelíes, | Also deploring the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces, |
| No son iguales. | No, they are not alike. |
| No son iguales. | They are not equal! |
| No son iguales. | Surely they are not equal. |
| No son iguales. | They are not alike. |
| No son iguales. | They are not equal at all. |
| No son iguales. | They are not equal. |
| No son iguales. | No, they are not equal. |
| No son iguales. | Not equal are they. |
| No son estadounidenses? | Aren't they Americans? |
