Traducción de "No se trate con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| que se trate . | customer to bank domain is particularly welcome . |
| Trate de no preocuparse. | Try not to worry. |
| Seguramente se trate de un malentendido. | That's surely a misunderstanding. |
| LANE (RDE). (EN) Me preocupa mucho que, aun que se trate de la renovación de un acuerdo, no se con sultara al Parlamento. | Abandoned waste disposal sites can also have a marked effect on the economy and employment. |
| Pero para los físicos no está totalmente claro que se trate de Higgs. | But for physicists, it is still not completely sure that it really is the Higgs. |
| Tipo de autenticación no permitido probablemente se trate de un error. Operación cancelada. | Unsupported authentication type, could possibly be a bug. Operation aborted. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Verily Allah is not ashamed to propound a similitude, be it of a gnat or of aught above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Verily, Allah is not ashamed to set forth a parable even of a mosquito or so much more when it is bigger (or less when it is smaller) than it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God does not shy away from making an example of a gnat, or something above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Well, Allah is not ashamed to cite the similitude of a gnat or of something even more insignificant than this. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Lo! Allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Indeed Allah is not ashamed to draw a parable whether it is that of a gnat or something above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Indeed, Allah is not timid to present an example that of a mosquito or what is smaller than it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God does not disdain to give a parable about a gnat or a smaller creature. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest as well as highest. |
| Si alguna moneda no figura en esta lista , es posible que se trate de una moneda conmemorativa . | If you cannot find a coin in this list , it may be a commemorative coin . |
| No son las estadísticas, aunque yo trate de hacerlas divertidas. | It's not the statistics, although I tried to make it funny. |
| aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| No me puedo acordar de su dirección por más que trate. | I can't remember her address no matter how much I try. |
| Trate de parecer feliz. | Try to appear happy. |
| La Comisión se relacionará con cada uno de los Estados miembros de que se trate a través de la autoridad que éste designe. | The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State. |
| Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Financial fixed assets financial assets or portfolios held as a permanent investment |
| Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . |
| También debe dejarse constancia de que las violaciones del Derecho internacional no se condenan con el mismo vigor según se trate de Irak o de Israel, de Siria o de Turquía. | Now the Kuwaitis are being driven from their country and, in many cases, subjected to torture and murder. |
| ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate , iii ) que dejen de cumplirse una o varias condiciones de acceso al SLBTR de que se trate . | ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled . |
| Las cuentas técnicas se identificarán por medio del BIC del SV de que se trate . | Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . |
| Las cuentas espejo se identifican por medio del BIC del BCSV de que se trate . | Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . |
| Si posee una moneda de 2 Euros con una cara nacional diferente , es posible que se trate de una moneda conmemorativa . | If you have a Euros 2 coin with an unusual national side , it may be a commemorative coin . more |
| El Estado miembro de que se trate tomará las medidas oportunas para aplicar las decisiones adoptadas con arreglo a dicho procedimiento . | The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . |
| el consentimiento libre e informado de la persona de que se trate, de acuerdo con las modalidades establecidas por la ley | the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law |
| Por costes de transacción se entienden aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . |
| Si la caja estuviera agujereada, trate de remendarla con cinta, o lo que sea. | If the box had holes in it, try to mend it with tape or anything. |
| ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate | ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question |
| Así pues, estoy a favor de que se rechace la enmienda y se trate el informe. | We know nothing of the result of that study, completed in July, and were provided with a synopsis of the study itself only on Monday morning. |
| A menos que se trate de una operación concluida entre vosotros sin intermediarios entonces, no hay inconveniente en que no lo pongáis por escrito. | Unless it be merchandise present that you give and take between you then it shall be no fault in you if you do not write it down. |
| A menos que se trate de una operación concluida entre vosotros sin intermediarios entonces, no hay inconveniente en que no lo pongáis por escrito. | Allah considers this more just for you, for it facilitates the establishment of evidence and lessens doubts and suspicions. |
| A menos que se trate de una operación concluida entre vosotros sin intermediarios entonces, no hay inconveniente en que no lo pongáis por escrito. | However, if everything in the contract is exchanged at the same time, there is no sin in not writing it down. |
| A menos que se trate de una operación concluida entre vosotros sin intermediarios entonces, no hay inconveniente en que no lo pongáis por escrito. | But take witness whenever ye make a commercial contract and let neither scribe nor witness suffer harm. |
| Y las críticas a Israel no son por cómo trate a los gays. | And no one is criticizing Israel for its treatment of gays. |
| Por mucho que trate de limitar los daños, éstos no son menos efectivos. | I do but I also feel that it is like saying to a drowning man when he has been pulled aboard a sinking life boat 'Welcome'. |
| Esto se ve acentuado en el episodio cuando a Marge parece no interesarle que Homer trate de perder peso otra vez. | This was emphasized in this episode when Marge does not seem to care that Homer is going to try to lose weight again. |
| No obstante , el método TIR será obligatorio cuando se trate de valores a descuento con un plazo de vencimiento de más de un año en el momento de su adquisición . | The IRR method shall , however , be mandatory for discount securities with a remaining maturity of more than one year at the time of acquisition . |
