Traducción de "No se muestran las" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nota No se muestran las categorías no usadas, siguiendo la configuración. | Note Unused categories are not shown as selected by settings. |
| Las pistas no se muestran en el modo de inicio predeterminado. | Hints are not displayed in default start mode. |
| No se muestran los datos cifrados | Encrypted data not shown |
| Las notificaciones que se muestran en la pantalla, ya sean pasivas o no, se leerán. | Notifications that display on screen, passively or not, will be spoken. |
| Determina si se muestran las etiquetas del tablero | Determines whether board labels are shown |
| No difundan las fotos de ISIS que supuestamente muestran cómo se quema Moaz Kasasbeh. | Don't share the ISIS photos allegedly showing the burning of Moaz Kasasbeh. |
| Aquí se muestran ejemplos | Here is what some entries look like |
| Normalmente, se muestran las siguientes notas informativas en esta pestaña | Normally, the following pieces of information are shown in this tab |
| Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario. | The scroll bars are displayed and hidden as required. |
| Las categorías en las que se muestran las imágenes en la vista de miniaturas | The categories in which the images in the thumbnail view are displayed |
| Se leerán todas las notificaciones independientemente de si muestran una pantalla. | All notifications, regardless of whether they produce a display on screen, will be spoken. |
| Cómo se muestran los adjuntos | How attachments are shown |
| Determina si se muestran o no todos los tipos de marcadores. | Determines whether all kind of placemarks are shown or not. |
| Los recordatorios no se muestran para sub repeticiones dentro de una repetición. Los recordatorios sólo se muestran antes de cada ocurrencia principal de la alarma. | Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm. |
| Si está activa, las cabeceras serán un poco más bonitas. Si no, sólo se muestran en texto plano. | If this is active, the headers will be'beautified 'a bit otherwise, only the plain text is shown. |
| Nos muestran lo que se puede hacer con las tecnologías móviles digitales. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
| Ajusta la velocidad a la que se muestran las animaciones del juego. | Adjusts the speed at which the in game animations are displayed. |
| El estado y progreso de las operaciones de cifrado se muestran aquí. | Status and progress of the crypto operations is shown here. |
| Cómo cambio qué columnas se muestran? | How do I change which columns are shown? |
| Número de elementos que se muestran | No rss dcop service available. You need rssservice to use this plugin. |
| Muestran las películas, dan charlas, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| Por qué no simplemente lo muestran? | Why not just go for it? DariusBazargan ( DariusBazargan) January 13, 2015 |
| Los colores fríos, azul y negro, muestran las áreas para las cuales no tenemos datos. | The cold colors, the blue and the black, show areas where we have almost no data. |
| En la corona circular se muestran las doce estrellas de la Unión Europea . | The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring . |
| Las intenciones para 2005 muestran que el importe restante también se consumirá totalmente . | Intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed . |
| Las escenas de la muerte de Grimes también se muestran en dicho episodio. | The footage of Grimes' death is also shown during that episode. |
| El diálogo para configurar las opciones HTTP del servidor CUPS , se muestran aquí. | The dialog to configure the CUPS server HTTP settings is shown here. |
| Hay algunos accesos rápidos que no se muestran en ninguno de los menús | There are some useful shortcuts that are not shown in any of the menus |
| En Australia muchos fumadores se muestran desafiantes. | Many smokers in Australia remain defiant. |
| Cuando se ve un archivo diff, se muestran los bloques entre el archivo fuente y el destino. Recuerde que solo se muestran los bloques, no las líneas que no han sufrido modificación. En algunos casos se crea un archivo diff con 0 líneas de contexto. En este caso solo se mostrarán las líneas cambiadas. | When viewing a diff file the hunks between the source and destination file are shown, remember that only the hunks are shown, no unmodified lines will be shown. In some cases a diff file is created with 0 lines of context. In this case only the changed lines will be displayed. |
| Las malas respuestas muestran el camino hacia las buenas. | Bad answers show the way to the right ones. |
| Las siguientes tablas muestran las asociaciones de teclas predeterminadas. | The following table shows you the default keyboard shortcuts. |
| Las siguientes tablas muestran las asociaciones de teclas predeterminadas. | The following tables show you the default shortcuts. |
| El menú Idioma le permite cambiar el idioma de las palabras que se muestran. | The Language menu allows you to change the language the words are displayed in. |
| Los derechos de autor de las distintas extensiones se muestran en los capítulos correspondientes. | Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter. |
| Unidad Indica si las estadísticas se muestran en bits o en bytes por segundo. | Unit Set whether the stats are shown in bits or bytes per second. |
| Cuando se selecciona, la decoración de los bordes de las ventanas se muestran con los mismos colores de la barra de títulos. De lo contrario, se muestran con los colores por omisión. | When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead. |
| Incluso los escasos estudios comunitarios existentes muestran que las diparidades regionales no han disminuido. | My recollection from the last elections is quite the contrary all Danish EC parties solemnly promised that we would not have an EC monetary union, that we would not have a common currency or a common central bank. |
| La ventana del mensaje de alarma proporciona las siguientes opciones, que se pueden aplicar a las alarmas que se muestran | The alarm message window provides whichever of the following options are applicable to the displayed alarm |
| De forma predefinida está marcado, y se muestra la regla horizontal y la vertical en las diapositivas de kpresenter . Cuando no está marcado, las reglas no se muestran en ninguna diapositiva. | This is checked by default and both a vertical and horizontal ruler are shown on kpresenter slides. When unchecked, the rulers are not shown anymore on any slide. |
| kbruch contabiliza cuántas tareas se han resuelto y cuántas se han resuelto correctamente. Las estadísticas se muestran al usuario. | kbruch counts how many tasks were solved at all and how many tasks were solved correctly. The statistics are shown to the user. |
| Dichas máquinas adicionales se muestran directamente junto al tipo de máquina sometido a las pruebas . | Such further machine ( s ) are published directly together with the tested machine type . |
| H responde en tono sarcástico Esos culpables no muestran arrepentimiento por el crimen, muestran lamentar haber sido atrapados. | H. replies in a sarcastic tone Those guilty don t show regret for the crime, they show regret that they were caught. |
| Seleccione la familia y el tamaño del tipo de letra que se utilizarán cuando se muestran las diferencias. | Select the font family and size to display when displaying differences. |
| por omisión, no se modifican los archivos originales, simplemente se muestran por la salida estándar los problemas identificados. | By default the sources will not be modified the identified problems will simply be written to standard output. |
