Traducción de "No se llevó a cabo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| y que se llevó a cabo en Europa. | And it was done in Europe. |
| La reunión se llevó a cabo la semana pasada. | The meeting took place last week. |
| Afortunadamente para Rusia, no llevó a cabo su promesa. | Fortunately for Russia, Putin did not carry out his promise. |
| Las dificultades fueron diversas, y la fundación no se llevó a cabo hasta 1672. | The difficulties were many, and the foundation did not take place until 1672. |
| Llevó a cabo su propio plan. | He carried out his plan. |
| Ella llevó a cabo el plan. | She carried out the plan. |
| Finalmente, ella llevó a cabo el plan. | At last, she has brought the plan into effect. |
| La primera CARIFESTA se llevó a cabo en Georgetown, Guyana en 1972. | History The first Caribbean Festival of Arts took place in Guyana in 1972. |
| Al final ella llevó a cabo el plan. | At last, she has brought the plan into effect. |
| Llevó a cabo su misión diplomática con éxito. | He carried out his diplomatic mission with success. |
| Incluso habíamos pedido una votación nominal que no se llevó a cabo en la enmienda n 36. | We actually asked for a roll call vote on amendment No 36, which was not carried out. |
| Si aún no me creen, también se llevó a cabo otro experimento también en la Península de Corea. | If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula. |
| SCHLEE por el cual se llevó a cabo ésta no constituye en sí un modelo de práctica democrática. | German Reich and it cannot be replaced by any other treaty. |
| Se llevó a cabo una investigación seria al principio, cuando Hardy publicó su artículo . | They conducted a serious investigation of this at the beginning, when Hardy put forward his article. |
| A escala comunitaria, se llevó a cabo cierta labor preparatoria mediante el Programa de Salud Pública. | At EU level some facilitating work was done using the PHP. |
| El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones. | The sacred ritual took place after being postponed twice. |
| Para responder a estas afirmaciones, se llevó a cabo un juicio en Estambul que duró cinco años. | In order to answer these claims, another trial was held in Istanbul lasting five years. |
| YouthCreate también llevó a cabo talleres como una de sus actividades. | YouthCreate also held workshops as one of their activities. |
| La libre elección de 1669 se llevó a cabo en mayo y junio de ese año. | The Free election, 1669 took place in May and June of that year. |
| Hace una década, cuando se llevó a cabo el último encuentro de ese tipo, el sector privado prácticamente no estaba representado. | A decade ago, when the last such gathering was held, the private sector was scarcely represented. |
| 2010s El Festival de Glastonbury 2010 se llevó a cabo entre el 23 y 28 de junio. | 2010s The Glastonbury Festival 2010 took place between 23 and 28 June. |
| 2011 El festival de 2011 se llevó a cabo del jueves 4 al sábado 6 de agosto. | 2011 Wacken Open Air 2011 was held from Thursday, 4 August to Saturday, 6 August. |
| La inauguración se llevó a cabo el 2 de septiembre de 1771 ante la presencia del rey. | The inauguration took place on 2 September 1771 in the presence of the King. |
| Ésta se llevó a cabo, sin previo aviso según la familia, y con al menos seis detenciones. | According to the family, this was done without prior notice, and with at least six arrests. |
| Sin embargo el concierto nunca se llevó a cabo porque no obtuvo el permiso del gobierno iraní para actuar en ese país. | However, the concert never went ahead because he had not been given permission by the Iranian authorities to perform in the country. |
| La competencia se llevó a cabo el 24 de febrero del 2007 en el Universal Hall de Skopje. | The competition took place on February 24, 2007 at the Universal Hall in Skopje. |
| La lucha nunca se llevó a cabo, ni The First Family, ni Blue Bloods, estuvieron en Road Wild. | Nothing came of this challenge as neither the First Family or the Blue Bloods were featured on the Road Wild card. |
| El doctor Tanaka llevó a cabo ensayos durante dos años en trescientas ratas. | Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. |
| Vogel es más conocido por el descubrimiento que llevó a cabo en 1890. | He is possibly best known for a discovery he made using this method. |
| Esas medidas de austeridad no se aplicaron a la boda del hijo de Rahmon, que se llevó a cabo ese mismo año y que fue bastante espléndida. | Those belt tightening measures did not apply to Rahmon's son's wedding, which took place that very year and was rather lavish. |
| En 1925 llevó a cabo su primer viaje a París, del que regresó en 1927. | In 1925, he undertook his first journey to Paris, from where he returned in 1927. |
| Este éxito se llevó a cabo en 1993, que, al igual que 1992 fue un año caluroso y seco. | This success was carried through to 1993 which, like 1992, was another hot, dry year. |
| En noviembre de 1966, la primera ceremonia de grado se llevó a cabo en los Assembly Rooms de Bath. | In November 1966, the first degree ceremony took place at the Assembly Rooms in Bath. |
| La colorida celebración organizada por Bandhu Social Welfare Society se llevó a cabo cerca del 'press club', en Daca. | The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka. |
| Es cierto que las modalidades constitucionales según las cuales se llevó a cabo la unificación no exigieron modificaciones de los Tratados constitutivos de la Comunidad. | The constitutional arrangements under which unification has taken place have certainly not necessitated changes in the constituent treaties of the Community. |
| En Facebook, Kacem El Ghazzali publicó una fotografía de la mezquita de Yeda donde se informó que se llevó a cabo la flagelación | On Facebook, Kacem El Ghazzali shares a photograph of the Jeddah mosque where the flogging allegedly took place |
| La grabación se llevó a cabo entre abril y junio de 1991 en el estudio The Mansion de Los Ángeles, California. | The song was recorded between April and June 1991 at The Mansion in Los Angeles, California. |
| Entre 1710 y 1713 se llevó a cabo una restaración más de la mano del pintor Annibale Mazzuoli y su hijo. | Between 1710 and 1713 a further restoration was carried out by the painter Annibale Mazzuoli and his son. |
| Especial cálculos no se llevan a cabo. | Special calculations were not carry out. |
| Por primera vez, Boko Haram llevó a cabo un asalto en territorio nigerino y la júventud de Níger no piensa tolerarlo. | For the first time, Boko Haram conducted an assault on Niger's territory and the youth of Niger will not stand for it. |
| Del 6 al 8 de marzo de 2015 se llevó a cabo la edición venezolana del Hackatón de Ciudades Inteligentes en Caracas. | The Venezuelan edition of the Hackathon Smart Cities took place in Caracas from 6 to 8 March, 2015. |
| La noticia apareció primero en los medios sociales, donde el debate acerca del tiroteo se llevó a cabo bajo la etiqueta KiwatuleShooting. | The news first broke on social media, where discussions about the shooting are using the hashtag KiwatuleShooting. |
| Tom se llevó a Mary. | Tom took Mary along. |
| Ese año se llevó a cabo una competencia internacional para diseñar la capital, que se adjudicó el arquitecto de Chicago Walter Burley Griffin en 1912. | In the same year, an international competition to design the future capital was held, which was won by the Chicago architect Walter Burley Griffin in 1912. |
