Traducción de "No se les dio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La multitud no les dio cuartel. | The mob gave no quarter. |
| Pero no se les dio esa opción. Porque sus propios ciudadanos lo hicieron antes. | But they weren't given that choice, because their own citizens beat them to the punch. |
| A todos los niños se les dio un regalo. | Each child was given a present. |
| Les dio gusto verme. | They were glad to see me. |
| A la otra mitad se les dio temas bíblicos aleatorios. | Half were given random Bible topics. |
| Ella les dio algunas manzanas. | She gave them some apples. |
| Les dio comida y dinero. | He gave them food and money. |
| Tom no se dio por vencido. | Tom didn't give up. |
| No se dio exactamente de esa manera. | It didn't exactly work out that way. |
| Daniel les dio las gracias a los policías. | Daniel thanked the policemen. |
| María les dio de comer a los peces. | Marie fed the fish. |
| No se dio cuenta del peligro que enfrentaba. | Little did he realize the danger he was facing. |
| En el sur de Francia a los cátaros se les dio el nombre de albigenses. | The Cathares in southern France were called Albigensians. |
| Comieron hasta hartarse les dio satisfacción a su apetito | So they ate, and were well filled. He gave them their own desire. |
| Comieron hasta hartarse les dio satisfacción a su apetito | So they did eat, and were well filled for he gave them their own desire |
| Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carretas, conforme a las órdenes del faraón, y les dio provisiones para el camino | And the children of Israel did so and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way. |
| Él se dio prisa para no perder el tren. | He hurried up so that he wouldn't miss the train. |
| No se dieron detalles o se dio un número de líneas incorrecto. | No details provided or an invalid line number was supplied. |
| Se les dio toda la noche a ensayar por lo que sería capaz de realizar mañana siguiente. | They were given all night to rehearse so they would be able to perform it next morning. |
| Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí. | He didn't notice the change, but I did. |
| Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo. | Tom realized that he had no money on him. |
| Tom se dio cuenta de que no había papel higiénico. | Tom realized there was no toilet paper. |
| Tom se dio cuenta de que Mary no estaba escuchando. | Tom realized Mary wasn't listening. |
| Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien. | Tom realized something wasn't right. |
| Tom se dio cuenta de que algo no iba bien. | Tom realized something wasn't right. |
| Tom se dio la vuelta y se dio otros 15 minutos de siesta. | Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes. |
| Muchos yemeníes varados se quejaron de la falta de apoyo que les dio su propia embajada, que les cerró la puerta en la cara. | Many stranded Yemenis complained from the lack of support that was given to them from their own Embassy which shut its gates in their faces. |
| Así que el hombre llevó a los hombres a la casa de José. Les dio agua, y ellos se lavaron los pies. Luego dio forraje a sus asnos | And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet and he gave their asses provender. |
| Los alumnos absorbieron todo el conocimiento que el profesor les dio. | The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them. |
| Les dio una mirada y dijo Oh, los está atando mal . | He took a look and said, Oh, you're tying them wrong. |
| Y después a todos se les dio 45 minutos de trabajo que los llevaría directamente hacia su meta, pero se les dijo que podían parar en cualquier momento. | Then everyone was given 45 minutes of work that would directly lead them towards their goal, but they were told that they could stop at any time. |
| Por qué no se les estaba vigilando y no se les detuvo antes? | Why were they not monitored and stopped earlier? |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He vouchsafeth the twain a goodly child they set up unto Him associates in respect of that which He hath vouchsafed to them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He gave them a Salih (good in every aspect) child, they ascribed partners to Him (Allah) in that which He has given to them. High be Allah, Exalted above all that they ascribe as partners to Him. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He vouchsafes them a healthy child, they attribute to Him partners regarding what Allah had bestowed upon them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He gave unto them aright, they ascribed unto Him partners in respect of that which He had given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | Then when He gave them a healthy child , they ascribed partners to Him in what He had given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | Yet when He gave both of them (the parents) a goodly child, they set up associates with Him, in return for what He had given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He gives them a good child , they ascribe partners to Him concerning that which He has given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | When they were given a healthy son, they began to love him as much as they loved God. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | yet when He grants them a healthy child, they begin to ascribe to others a share in the gift they have received. |
| Seis meses después a los bebés se les dio cereales con jugo de zanahoria y se observaron sus expresiones faciales al comer. | Six months later, the women's infants were offered cereal mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it. |
| No se dieron detalles o se dio un número de líneas o ID incorrecto. | No details provided or an invalid line or ID was supplied. |
| Él les dio lo que pidieron, pero envió a sus almas debilidad | He gave them their request, but sent leanness into their soul. |
