Traducción de "No se exige" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Demands Demanding Requires Required Demand

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No se exige un detalle sectorial para los datos del resto del mundo .	No sectoral breakdown is required for the rest of the world data .
Actualmente no se exige transmitir datos trimestrales de la cantidad de horas trabajadas .	At present there is no obligation to transmit quarterly data showing the volume of hours worked .
Cuando el fenómeno no existe o no están disponibles los datos , no se exige presentación de información alguna .	Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required .
Además , se exige información adicional con periodicidad trimestral .	Further information is required on a quarterly basis .
No se exige a los expertos que trabajan en Efsa que no tengan ningún contacto con la industria.	In addition, EFSA stated that it had no requirement that its panels avoid all contact with industry.
Este evento exige que nuestro sistema judicial se responsabilice.	This event is to demand that our justice system take responsibility.
Cuando el fenómeno no existe o no es significativo , no se exige la información sobre la base de una obligación mínima .	Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .
Lo único que se exige para poder acogerse a los	I want to shield a cause, a noble cause, from this partisan
Exige lo mejor.	Insist on the best.
Cuando el fenómeno no existe o es insignificante , no se exige información alguna sobre la base de las exigencias mínimas .	Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .
No se exige un detalle geográfico de las contrapartidas situadas fuera del territorio de los Estados miembros participantes .	There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States .
la política las exige .'	la política las exige .'
El trabajo exige paciencia.	The work calls for patience.
El público exige respuestas.	The public demands answers.
No se exige el registro según el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar .	Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
No se exige el registro segœn el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar .	Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
En el caso de las rentas , se exige un desglose mÆs detallado .	For income , a more detailed breakdown is needed .
La situación exige medidas drásticas.	The situation calls for drastic measures.
Todo crimen exige un castigo.	Every crime calls for punishment.
La amistad exige confianza mutua.	Friendship requires mutual trust.
El BCE compila sólo una rúbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose .	The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .
El BCE compila sólo una rœbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningœn desglose .	The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .
No se exige el registro según el principio del devengo o en base al momento en que la transacción tiene lugar .	Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Ese trabajo exige una habilidad especial.	This work demands specific abilities.
Creo que esto exige una celebración.	I think that this calls for a celebration.
Exige real JusticeForHanna (Justicia para Hanna)	Demand real JusticeForHanna Sam Rosmarin ( SamRosmarin) noviembre 20, 2014
Sin embargo , en el caso de las rentas se exige un desglose más detallado .	However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis .
No se requiere notificación en los casos en que los créditos son instrumentos al portador para los que la legislación nacional aplicable no exige notificación .	There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification .
Pero, entonces, si ello no exige su participación, por qué quiere usted atribuirle competencias?	IACONO economic but is also civil, cultural and social, a vehicle of peace and friendship among peoples.
En la información mensual no se exige un detalle geográfico de las contrapartidas ubicadas fuera del territorio de los Estados miembros participantes .	There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States in monthly data .
En el artículo 11 se exige el gravamen del paquete turístico de los operadores turísticos.	The sky and the sea are still blue, but the UNO is having to consider a major plan to save the Mediterranean.
El jefe de Tom exige mucho trabajo.	Tom's boss demands a lot of work.
En el caso de las rœbricas clave mensuales de la balanza de pagos , no se exige el registro por el principio de devengo .	Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .
En el caso de las rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos , no se exige el registro por el principio del devengo .	Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .
Francia exige ya información trimestral sobre volumen de negocio , pero no sobre pérdidas y ganancias .	France already requires quarterly information on turnover , but not on profit and loss .
REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS Esta iniciativa no tiene repercusiones presupuestarias ni exige recursos humanos y administrativos adicionales .	BUDGETARY IMPLICATION There are no budgetary implications of the initiative nor are additional human and administrative resources required . EN
Además de los saldos , se exige que se presenten los datos de ajuste de los flujos , si se dispone de ellos .	In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .
El BCE recopila sólo una rúbrica agregada para el total de la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose .	The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .
Es por ello que el derecho internacional exige que los casos de solicitantes de asilo se analicen uno por uno y no en masa.	That is why international law requires that the cases of asylum seekers are examined not in bulk, but one by one.
Y eso exige hacer hincapié en la educación.	That requires a major educational component.
El éxito en la escuela exige mucho estudio.	Success in school calls for hard study.
Traducir este material exige un montón de paciencia.	Translating this material calls for a lot of patience.
Exige que todos entreguen sus papeles a tiempo.	He demands that they all turn in their papers on time.
Y esto exige también, señor Presidente, que, desde	And, Mr President, I would also ask our Parliament and our institutions to provide economic aid and cooperation, with a view to securing regional integration and true justice.
Mientras que en el caso del cuadro 1 se exige toda la información ( 5 ) , los cuadros 2 y 4 incluyen series obligatorias y no obligatorias .	Whilst for Table 1 a full report is mandatory ( 5 ) , Tables 2 and 4 include both mandatory and non mandatory series .

Display this page in English