Traducción de "No se detecta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No se las trata, no se las detecta, no se benefician de toda la medicina moderna.
They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines.
Establece el estado de ausente cuando no se detecta movimiento cerca del equipoComment
Sets away status when not detecting movement near the computer
Por favor espere mientras se detecta su plataforma actual...
Please wait while detecting your current platform...
Audiencia Detecta minas terrestres.
Audience It detects landmines.
Detecta una cadena exacta.
Detect an exact string.
Detecta un número entero.
Detect an integer number.
Detecta un carácter escapado.
Detect an escaped character.
Detecta un carácter C.
Detect an C character.
Detecta espacios en blanco
Detect whitespaces.
La resonancia magnética detecta la desoxihemoglobina pero no la oxihemoglobina.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
La ventana emergente aparecerá si se detecta que todavía continúa activo.
The popup can flash when it detects that you are still active.
Pero cuando se mueve adelante y atrás, la retina detecta estos cambios.
But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.
Detecta un número de coma flotante.
Detect a floating point number.
Detecta la comida, sabe exactamente qué hacer.
It senses the food it knows exactly what to do.
Detecta dos caracteres especificados en el orden definido.
Detect two specific characters in a defined order.
Detecta una palabra clave de una lista especificada.
Detect a keyword from a specified list.
Detecta una representación numérica de un número octal.
Detect an octal point number representation.
Detecta una representación numérica de un número hexadecimal.
Detect a hexadecimal number representation.
Detecta directorios con contenido inútil en el CVS.
Detects stale source directories in a CVS tree
Si se detecta alguna anormalidad, se realiza una prueba de diagnóstico para confirmar la presencia de la enfermedad.
If any abnormalities are found, a diagnostic test is conducted to confirm the presence of the disease.
Detecta y usa codificaciones en la hoja de estilo
Detect and use encodings in the stylesheet
Detecta un carácter de un conjunto de caracteres especificados.
Detect one character of a set of specified characters.
Se leerá el contenido del archivo y, si se detecta que no se trata de un archivo con una única carpeta, se creará una subcarpeta con el nombre del archivo.
Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder archive, a subfolder by the name of the archive will be created.
Detecta una cadena con caracteres de inicio y fin definidos.
Detect a string with defined start and end characters.
Detecta cuando se inicia una nueva frase y garantiza que el primer carácter esté siempre en mayúsculas
Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
Detecta un único carácter especificado. Normalmente se utiliza, por ejemplo, para hallar el final de las cadenas entrecomilladas.
Detect a single specific character. Commonly used for example to find the ends of quoted strings.
Se leerá el contenido del archivo comprimido y, si se detecta que no se trata de un archivo de una única carpeta, se creará una subcarpeta con el nombre del archivo comprimido.
Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder archive, a subfolder by the name of the archive will be created.
Deborah Rhodes Una herramienta que detecta 3 veces más tumores de mama, y por qué no está disponible
Deborah Rhodes A tool that finds 3x more breast tumors, and why it's not available to you
Esto controla como Kppp detecta que el módem no responde. A no ser que tenga problemas con esto, no lo modifique. Predeterminado Deshabilitado
This controls how kppp detects that the modem is not responding. Unless you are having problems with this, do not modify this setting. Default Off
Sin embargo, si se detecta la enfermedad desde sus inicios, se puede empezar un tratamiento. Incluso tiene sentido en los casos seropositivos.
And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense.
debajo de mi talón hay un sensor que detecta cuando mi pie se eleva del piso se lo denomina elevación de talón.
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.
El elemento del menú se desactivará si juk detecta que la pista que ha seleccionado es de solo lectura.
This menu item will be disabled if juk detects that the track you have selected is read only.
Esta es una proyección que detecta al observador mientras el observador pasa
This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by.
De hecho, incluso cuando en una mamografía (de las que se hacen casi 40 millones al año en los Estados Unidos) se detecta un cáncer, eso no significa necesariamente que se haya salvado una vida.
Indeed, even a mammogram (almost 40 million are given annually in the US) that detects a cancer does not necessarily save a life.
Cuando se selecciona esta opción, si se detecta un nuevo pagador durante la importación de un resumen, se le preguntará al usuario la categoría predeterminada a asignar
Whenever a new payee is detected during import of a statement, the user will be asked to assign a default category for this user when this option is selected.
Si se detecta a tiempo la formación de una multitud tempestuosa, se podrán hallar soluciones para disgregarla antes de que su tamaño se imponga sobre la fragilidad de las nuevas instituciones.
If detected early enough, solutions can be found to diffuse tempestuous crowds before they inundate fragile new institutions.
Si se sale de bovo antes de finalizar la partida, el juego activo se guarda automáticamente. Si bovo detecta un juego guardado de forma automática al inicio, lo restaura. Si no, bovo inicia el modo de demostración.
When bovo is exited prior to game over, the active game is auto saved. If bovo detects an auto saved game at startup, it is restored. If not, bovo launches a demo mode.
Si usted selecciona esta casilla se creará un nuevo diccionario para analizar la documentación de KDE. La frecuencia de las palabras individuales se detecta contando las apariciones de cada palabra.
If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
En el vídeo de muestra la recepcionista detecta una tercera persona pero entiende que no pertenece al grupo que está hablando con ella y que no es un empleado de la compañía.
The demo showed that the receptionist notes a third person, understands he does not belong to the group he is talking with and that he is not a company's employee.
Estado de conexión es útil para usuarios de módem u otros que no tienen una conexión permanente a Internet. Vigila una conexión a Internet activa y establece sus cuentas en línea cuando detecta que se ha conectado.
Connection Status is useful for modem users or others who do n't have a permanent Internet connection. It watches for an active Internet connection and sets your accounts online when it detects you have dialed up.
Las cuentas están agrupadas en cuatro clústeres separados por colores basados en el algoritmo Modularity, que detecta grupos profundamente interconectados.
The accounts are grouped into colour coded community clusters based on the Modularity algorithm, which detects tightly interconnected groups.
Al cerrar quantaplus , se guardará automáticamente su archivo de proyecto. Se le pedirá que guarde cualquier cambio antes de salir si quantaplus detecta un cambio en cualquier archivo. Esto mismo ocurre si carga un proyecto nuevo.
When closing quantaplus , your project file will be saved automatically. You will be asked to save any changes before exiting if quantaplus detects any changed files. This same behavior occurs if you load a new project.
Pero desde luego ahora tenemos la manera de supervisarlo de manera continua, con un sensor que detecta la glucosa en la sangre. Les digo, esto es importante porque podemos detectar hiperglicemia que de otra manera no se podría detectar, y también la hipoglicemia.
But of course we have a way to measure that now on a continuous basis, with a sensor that detects blood glucose, and it's important because we could detect hyperglycemia that otherwise wouldn't be known, and also hypoglycemia.
Casi siempre, knode determina el tipo de MIME correcto para el adjunto. Si knode lo detecta incorrectamente, puede corregir manualmente el tipo de MIME.
Most of the time, knode determines the correct MIME type for the attachment if knode detects it incorrectly, you can correct the MIME type manually.
Si las pruebas efectuadas revelasen que algún tipo de máquina de tratamiento de billetes no detecta los billetes falsos más recientes , la entidad correspondiente deberá actualizar , sin demora , todas sus máquinas de ese tipo .
Where system checks reveal that a certain type of banknote handling machine does not detect all topical counterfeits , the respective institution shall update all its relevant machines without delay .