Traducción de "No se designa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Designa con qué periodicidad se pide esta entrada. | Altogether |
| El símbolo químico H designa al hidrógeno. | The chemical symbol H expresses hydrogen. |
| El IUCN no las designa normalmente, pero puede usarlo en sus discusiones científicas. | The IUCN does not normally make such designations, but may use the term in scientific discussion. |
| Designa qué lecciones se incluirán o se dejarán fuera. Se puede seleccionar un número arbitrario de lecciones para el cálculo. | Lesson |
| Mundial 2018 2022 la FIFA designa a los países organizadores | World championships 2018 2022 Fifa appoints organising countries. |
| Por superficie asférica se designa una superficie que sólo tiene un radio constante en un único plano. | Aspherical surface means a surface, which has only in one plane a constant radius. |
| Una identificación es muy pequeña, es una etiqueta, y designa autoridad. | An ID is tiny, it s laminated, and it s also about authority. |
| Este término designa las operaciones realizadas habitualmente en el mercado monetario a iniciativa del banco central . | This is the term used for operations which are executed on the initiative of the central bank , usually in the money market . |
| Estará para siempre delante de Dios designa la misericordia y la verdad para que lo guarden | He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him. |
| Estará para siempre delante de Dios designa la misericordia y la verdad para que lo guarden | He shall abide before God for ever O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
| The Official Handbook of the Marvel Universes 2005 designa el Universo Amalgama como la Tierra número 9602. | The Official Handbook of the Marvel Universe Alternate Universes 2005 designated the Amalgam Universe as Earth 9602. |
| Es habitual que las cosas se pongan interesantes en China antes de cada Asamblea Popular Nacional, que es cuando se designa a la siguiente generación de líderes del Partido. | Things always tend to get interesting in China before a National People s Congress, where the Party s next leaders are anointed. |
| Según el vicepresidente, parece que esta palabra designa solamente a los abogados muy pagados y no para todo los canadienses eso representa una vista muy limitada del concepto. | In the world of the Vice President, it seems that this word refers only to high priced lawyers and not to all Canadians that is a rather narrow view of the concept. |
| La administra una junta de directores, de la cual es responsable el jefe ejecutivo, que designa el Ministerio de Energía. | It is managed by a board of directors, to which the chief executive is responsible. He is appointed by the Ministry for Energy. |
| El grupo terrorista Daesh (palabra árabe que designa a ISIS) continua oponiéndose al interés mundial y a los sentimientos humanos. | Daesh terrorist gangs continue to defy the will of the world and the feelings of humanity. |
| Toponimia Su nombre procede del idioma guaraní, en el que designa al árbol frutal autoctono Hexachlamys edulis , abundante en la región. | Origin of Name Its name comes from the Guarani language, and it refers to the fruit tree Hexachlamys edulis, which are abundant in the region. |
| Perfeccionamiento humano designa cualquier intento permanente o transitorio de superar las limitaciones del cuerpo humano, tanto por medios naturales como artificiales. | Human enhancement is any attempt to temporarily or permanently overcome the current limitations of the human body through natural or artificial means. |
| Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa | But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires. |
| Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa | But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will. |
| Del quechua muruch'u, que designa a una variedad de maíz muy duro, su acepción más común es persona de piel oscura . | The word gaucho, which refers to cowboys from the Pampas region in the north of Argentina, is used worldwide to refer to Argentinians in general. Its origin may be related to the Quechua word wakcha, which means orphan, and it has gave rise to the Peruvian word huacho, that means alone. 5. |
| En julio de 2000, la Secretaría de Cultura de la Nación lo designa director de la Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto . | He presided over Konex Award juries in 1985 and 2005, and in 2000, was named Music Director of the Juan de Dios Filiberto National Orchestra of Argentine Music. |
| El 12 de abril de 2003, el Sumo Pontífice Juan Pablo II lo designa Obispo titular de Uzalis y auxiliar de la arquidiócesis de Mercedes Luján. | A bishop On April 12, 2003, Pope John Paul II appointed him Titular Bishop of Uzalis and auxiliary of the Archdiocese of Mercedes Luján. |
| La expresión determinación designa no sólo la comprobación o verificación de la existencia de los derechos amparados, sino también la evaluación o el análisis de la sustancia de esos derechos, que comprende su contenido, ámbito y extensión. | The expression determination is used to refer not only to the ascertainment or verification of the existence of the rights protected, but also to the evaluation or assessment of the substance, including content, scope and extent, of such rights. |
| 5. Designa Secretario General de la Conferencia al Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo | 5. Designates the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States as the Secretary General of the Conference |
| Mi opinión es que capital europea de la cultura designa una ciudad en la cual, en un año en particular, se invierte un esfuerzo especial de carácter único. En este aspecto singular el que justifica pues el término de capital . | The original proposal is based on a technically incorrect concept of phytopharmaceutical preparation, since it separates product and conditions for use and impedes the rational use of phytopharmaceutical products. |
| Pero es anormal, en un debate de esta naturaleza y creo que es perjudicial para nuestro Parlamento que sólo hayamos designa do un orador y que este orador sea el ponente. | It seems to me absurd indeed incomprehensible at a time when there is so much congestion on the agenda and it is |
| Y tú, Esdras, conforme a la sabiduría que tienes de parte de tu Dios, designa magistrados y jueces que administren justicia a todo el pueblo que está en la región de Más Allá del Río, a todos los que conocen las leyes de tu Dios. Y a los que no las conocen, se las enseñaréis | You, Ezra, after the wisdom of your God who is in your hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people who are beyond the River, all such as know the laws of your God and teach him who doesn't know them. |
| Y tú, Esdras, conforme a la sabiduría que tienes de parte de tu Dios, designa magistrados y jueces que administren justicia a todo el pueblo que está en la región de Más Allá del Río, a todos los que conocen las leyes de tu Dios. Y a los que no las conocen, se las enseñaréis | And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God and teach ye them that know them not. |
| No se, no se. | I don't know. |
| La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente. | The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. |
| El artículo de Ridus incluso ha reciclado una broma del bloguero pro Kremlin Konstantin Rykov, en la que se burla del nombre Meduza, que significa Medusa , y puede referirse tanto al personaje de la mitología griega o a un animal marino, y según algunos en Internet, designa en el argot ruso las partes íntimas femeninas. | The Ridus article even recycles a joke by pro Kremlin blogger Konstantin Rykov, mocking the name Meduza, which means both Medusa and jellyfish and is apparently Russian slang for a woman s private parts, according to some people on the Internet. |
| No se caen. No se caen. | They don t fall over. They don t fall. |
| Puerto, el campo siguiente, ya viene con un valor predefinido. El puerto designa, en pocas palabras, un canal de datos que escucha el servidor, por si alguien quiere obtener noticias. De forma predeterminada tiene el valor 119, que funciona en la mayoría de los casos. Por tanto, no cambiaremos este valor predeterminado en nuestro ejemplo. | Port, the next field, has already a default value. The Port designates, roughly speaking, a data channel on which the server listens for whether someone wants to retrieve news it defaults to the value 119, which is applicable in most cases therefore, we do not change this default for our example. |
| No se están reproduciendo no se les ve. | They're not breeding they're not even around. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No se pierde lo que no se tiene. | He who carries nothing loses nothing. |
| No se pierde lo que no se tiene. | You don't lose what you don't have. |
| No se las trata, no se las detecta, no se benefician de toda la medicina moderna. | They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. |
| No, no se dan cuenta. | They do not comprehend. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they do not know. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Aye! they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they have no idea. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive the reality of the matter. |
