Traducción de "No se deben" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se supone que no deben estar fuera . | They aren't supposed to be out at large. |
| En vista de ello, no se pueden ni se deben abolir. | Given this, they cannot and should not be abolished. |
| Si se deben abrir los torrents silenciosamente o no. | Whether to open torrent silently or not. |
| Especifica si se deben animar los movimientos o no. | Whether moves should be animated or not. |
| No deben desaparecer. | They will not disappear. |
| No, pero deben? | No, but must they? |
| No deben perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Hay cosas que no se deben hacer antes de los veinte. | There are things that should not be known before twenty. |
| Especifica si se deben usar colores en las teclas o no. | Whether to use colors on the keys or not. |
| Indica si se deben utilizar o no los globos de ayuda. | Specifies if the balloon notifications are used or not. |
| Pero no deben preocuparse. | But you shouldn't worry. |
| No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa. | There are surely more questions that need to be addressed than that single one. |
| Los avances graduales se deben a algo que ya no es gradual. | The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore. |
| De qué bases de datos no se deben hacer copias de respaldo. | Which databases not to backup. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Cuántos días se deben recuperar? | Retrieve how many days? |
| No lo deben conocer aún. | You won't be familiar with it. |
| Determina si se deben ocultar los archivos que no estén en el CVS | Determines whether files not in CVS are hidden |
| Se deben tomar decisiones para no repetir estos errores en el futuro cercano. | There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future. |
| No deben quedarse fuera tan tarde. | You mustn't stay out that late. |
| No deben permanecer en el anonimato. | They must not remain anonymous. |
| Además de lo que deben decir los estudiantes, la junta ha decretado lo que no deben decir se ilegaliza cualquier crítica a la junta. | In addition to what students must say, the junta has also decreed what students must not say anything that criticizes the junta. |
| Se puede usar el tercer parámetro para indicar qué parametros no deben ser extraídos. | Note |
| Qué color deben tener los enlaces en los que todavía no se haya pulsado. | What color links should be that have not yet been clicked on |
| A veces llegan a un lugar al que no se supone que deben ir. | Sometimes they go to a place where they re not supposed to go. |
| Otras voces fueron más cautas, señalando que no se deben hacer acusaciones demasiado pronto | Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early |
| Ahora se hacen las mamografías cuando deben. | The women are very good about getting mammograms now. |
| Determina dónde se deben usar consejos detallados | Determines whether detailed tooltips should be used |
| Establece si se deben reducir las fracciones. | Set if the fractions need to be reduced. |
| Si se deben reproducir los efectos sonoros. | Whether sound effects should be played. |
| No. Porque no les está diciendo qué deben hacer. | No, it's not, because he is not telling them what to do. |
| En estos tiempos peligrosos, no se deben subestimar las consecuencias de una desintegración de Europa. | But there is also the possibility of it all going terribly wrong. |
| Deben aplicarse a todos los agricultores pequeños, ya se encuentren en regiones desfavorecidas o no. | No farmer is going to waste money on superfluous pesticides. |
| No obstante, se limitó a enumerar algunos ámbitos que deben ser incluidos en la reforma. | But here, too, we see that the Parliament in Strasbourg is in fact being left on one side. |
| Por supuesto, estos hechos deben tomarse con seriedad, pero no se deben extraer con demasiada prisa sus implicaciones para la política exterior estadounidense hacia Medio Oriente. | These facts obviously need to be taken seriously, but their implications for US foreign policy in the Middle East should not be too hastily drawn. |
| Se deben fusionar o suprimir algunos programas de las NN.UU., mientras que se deben crear otros nuevos relativos a los ODS. | Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created. |
| Los gráficos EPS no se incluirán en el archivo DVI. Cómo los archivos EPS deben estar presentes cuando el archivo DVI se convierta a PS, los archivos EPS se deben acompañar de los archivos DVI si se mueven. | The EPS graphics are not included in the DVI file. Since the EPS files must be present when the DVI file is converted to PS, the EPS files must accompany DVI files whenever they are moved. |
| Saben que es lo que se supone que deben de estar haciendo, pero no lo hacen. | They know what they're supposed to be doing, but they're not doing it. |
| Los hombres no deben usar ropas blancas y negras porque se dice que traen mala suerte. | Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( 36 ) . Deben presentar una elevada calidad crediticia . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 36 ) , they must meet high credit standards . |
| Pacta sunt servanda los acuerdos se deben respetar. | Pacta sunt servanda agreements must be honored. |
| Y deben estar preguntándose De qué se trata? | And you must be wondering, What on Earth? |
| Se deben lavar las frutas antes de comérselas. | You should wash fruit before you eat it. |
| Si se deben mostrar las semillas en enjambres | Whether to show seeds in swarms |
| Si se deben mostrar las sanguijuelas en enjambres | Whether to show leachers in swarms |
