Traducción de "No se dan" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No, no se dan cuenta. | They do not comprehend. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they do not know. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Aye! they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they have no idea. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive the reality of the matter. |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware! |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Rather, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | No indeed. But they do not understand. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not understand. |
| Pero no se dan cuenta. | But they perceive not. |
| En el texto no se dan cifras. | This does not figure in the text. |
| No se me dan bien los deportes. | I am not good at sports. |
| No se me dan nada bien las matemáticas. | I'm not any good at math. |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? No, no se dan cuenta. | We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds, but they do not realize this. |
| No les dan lo suficiente, así que no se mudarán. | They're not getting enough, so they're not going to move. |
| No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas | Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts. |
| No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas | Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts. |
| En el Líbano se dan tres. En Egipto se dan dos. | In Lebanon, they do three. In Egypt, they do two. |
| Se dan una paliza el uno al otro, no? | They beat each other, don't they? |
| A Tomás no se le dan bien los deportes. | Tom isn't good at sports. |
| A Tom no se le dan bien las matemáticas. | Tom isn't good at math. |
| Estos calcetines no dan de sí cuando se lavan. | These socks don't stretch when you wash them. |
| No dan nada. | They give nothing. |
| A Tom no se le dan muy bien los deportes. | Tom isn't very good at sports. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Pay heed! It is they who are mischievous, but they do not have sense. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Truly, they are the workers of corruption but they are not aware. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Lo! verily it is they who are the corrupters, and yet they perceive not. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Verily! They are the ones who make mischief, but they perceive not. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | In fact, they are the troublemakers, but they are not aware. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Beware! they do spread disorder but they realize it not. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Behold! They are themselves the agents of corruption, but they are not aware. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | But it is they who are the evildoers, though they do not sense it. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive it not. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | They, certainly, are corrupt but do not realize it. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Now surely they themselves are the mischief makers, but they do not perceive. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | but it is they who are really causing corruption, though they do not realize it. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not. |
| También pasa en sus ciudades probablemente sólo no se dan cuenta. | This is happening in your local cities too, you're probably just not aware of it. |
| Dan se comió las sobras. | Dan ate the leftovers. |
| Son cuidados paliativos que se les dan cuando no se puede hacer nada más. | This is palliative care, given when there is nothing else that can be done. |
| Eso no es algo que se hace. No te dan fondos para hacer eso. | That's not something you do. You can't get funded for that. |
