Traducción de "No se considera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esa opción no se considera seriamente. | That's not an option being considered too strongly. |
| Se considera desaparecido. | He is regarded as missing. |
| El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. | The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. |
| Él se considera enfermo. | He considers himself ill. |
| Él se considera enfermo. | He is considered sick. |
| Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón. | Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. |
| Se considera que las emisiones no fungibles son bonos de titulización distintos . | Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities . |
| Se considera válida una fecha si | A date is considered valid if |
| Se considera imposible viajar al pasado. | It is considered impossible to travel back to the past. |
| Ella se considera una persona inteligente. | She thinks of herself as an intelligent person. |
| Se considera como un asunto importante. | It's considered to be an important matter. |
| Tom se considera ciudadano del mundo. | Tom considers himself to be a citizen of the world. |
| Por un lado, la Comisión considera problemáticas estas enmiendas y, por otro, las considera no acepta bles porque no se ajustan al concepto general de la directiva. | They are not therefore acceptable. |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea. | This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology. |
| Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error. | Note that seeking past EOF is not considered an error. |
| Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación | Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed. |
| Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación | Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt. |
| Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considera incompleta . | Reporting no series keys or non listed series keys will be considered as incomplete reporting . |
| No considera el camino de la vida sus sendas son inestables, y ella no se da cuenta | She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it. |
| No considera el camino de la vida sus sendas son inestables, y ella no se da cuenta | Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them. |
| 10 o más se considera mucho más activo. | 10 or greater are considered to be very active. |
| En Tailandia se le considera el ave nacional. | This species is also designated as the national bird of Thailand. |
| Note que la busqueda más allá del fin de archivo no se considera un error. | Note that seeking past EOF is not considered an error. |
| A estas personas no se las considera necesitadas ni entre los más pobres del país. | These people are not considered needy or among the poorest in the country. |
| iv ) si la explicación no se considera aceptable , la actualización no se implementará en la base de datos de las IFM | iv ) if the explanation is not deemed acceptable , the update will not be implemented in the MFI dataset |
| Si no lo considera así , rechazará el recurso . | Otherwise the appeal shall be rejected . |
| La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones . | The Commission considers that the conditions have now been met . |
| Y en los Estados Unidos se nos considera mexicanos. | And in the United States, we're considered Mexican. |
| Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. | Some politicians are considered to have caused that incident. |
| Y él se considera a sí mismo un interno. | And he considers himself one of the inmates. |
| El reinado de Miguel se considera menos que exitoso. | Michael's reign was considered to be less than successful. |
| Wŏnsan se considera una locación de excelente puerto natural. | Wŏnsan is considered an excellent natural port location. |
| Diguetidae a veces se considera una subfamilia de Plectreuridae. | The Diguetidae are sometimes considered a subfamily of the Plectreuridae. |
| La obra en su conjunto se considera muy valiosa. | The work as a whole is considered very valuable. |
| Taxonomía Vernonieae se considera una tribu hermana de Liabeae. | Taxonomy Vernonieae is considered sister to the tribe Liabeae. |
| La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación. | That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press. |
| No obstante, considera que el dictamen contiene importantes contradicciones. | At all events, he felt that the opinion contained substantial contradictions. |
| ( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) . | ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . |
| La cifra sube al 35 si se considera solamente a los que no tienen la secundaria completa. | Among those in this age range who have less than a high school education, 35 are not employed. |
| El requisito , bastante general , de la Directiva anterior sobre los beneficiarios efectivos no se considera ya suficiente . | The rather general requirement of the earlier Directive on beneficial ownership is now no longer considered sufficient . |
| Los billetes no aptos son aquellos cuya calidad se considera insuficiente para su vuelta a la circulación . | Unfit banknotes are banknotes of which the quality is deemed to be insufficient for further use in the cash cycle . |
| Así que, por supuesto, lo que uno mismo no puede hacer bien nunca se considera realmente hecho. | So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really. |
| x00AB No se considera como x201C trabajo forzado u obligatorio x201D en el sentido del presente artículo | x2018 For the purpose of this article the term x201C forced or compulsory labour x201D shall not include |
| La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica. | The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation. |