Traducción de "No se conforme" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los pagos no se registrarán conforme al principio del devengo . | Payments shall not be recorded on an accruals basis . |
| No estoy conforme con que fumes. | I don't agree with you smoking. |
| Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece. | As time goes on, grief fades away. |
| Conforme uno se mueve a los lados, disminuye. | As you move side to side, it moves off. |
| No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados | He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities. |
| No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados | He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities. |
| Oh Jehovah, Dios mío, hazme justicia conforme a tu rectitud. Que no se alegren de mí | Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don't let them gloat over me. |
| Oh Jehovah, Dios mío, hazme justicia conforme a tu rectitud. Que no se alegren de mí | Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness and let them not rejoice over me. |
| Pero si es animal inmundo, lo rescatarán conforme a tu valoración y añadirán a su valor una quinta parte. Si no lo rescatan, se venderá conforme a tu valoración | If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your valuation. |
| Pero si es animal inmundo, lo rescatarán conforme a tu valoración y añadirán a su valor una quinta parte. Si no lo rescatan, se venderá conforme a tu valoración | And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation. |
| Conforme fue creciendo, ella se volvió más y más bella. | As she grew older, she became more beautiful. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | So this day no soul will be wronged in the least and you will not be compensated except for your deeds. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | So today no soul shall be wronged anything, and you shall not be recompensed, except according to what you have been doing. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | To day no soul will be wronged at all nor shall ye be requited but for that which ye have been working. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | This Day (Day of Resurrection), none will be wronged in anything, nor will you be requited anything except that which you used to do. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | On that Day, no soul will be wronged in the least, and you will be recompensed only for what you used to do. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | Today no one shall suffer the least injustice, and you shall not be recompensed except according to your deeds. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | This day no soul is wronged in aught nor are ye requited aught save what ye used to do. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | Today no soul will be wronged in the least, nor will you be requited except for what you used to do. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | Today, no soul shall be wronged a thing. You shall not be recompensed except according to your deeds. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | So today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | No soul will be in the least bit wronged on that Day and no one will receive any recompense other than what he deserves for his deeds. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | So this day no soul shall be dealt with unjustly in the least and you shall not be rewarded aught but that which you did. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | On that Day no soul shall suffer the least injustice. You shall be rewarded only according to your deeds. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | Then, on that Day, not a soul will be wronged in the least, and ye shall but be repaid the meeds of your past Deeds. |
| Yo no sé si el Consejo se mos trará o no conforme con este punto incluido por la Comisión en la propuesta. | And if they are there for war have you pondered how severe the repercussions will be for Europe's workers ? |
| Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo | Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ. |
| Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo | Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. |
| Lamentablemente para él, Grecia no quiere salir y no se puede forzarla a hacerlo conforme a los Tratados que rigen la Unión Europea. | Unfortunately for him, Greece does not want to exit, and it cannot be forced to do so under the treaties governing the European Union. |
| para que la justa exigencia de la ley fuese cumplida en nosotros que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu | that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| para que la justa exigencia de la ley fuese cumplida en nosotros que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu | That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| Las operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica | Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form |
| Se acordó de su pacto con ellos, y se compadeció conforme a su gran compasión | He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. |
| Se acordó de su pacto con ellos, y se compadeció conforme a su gran compasión | And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
| Son varios los modelos que se analizan conforme a los dos pilares . | A variety of models is assessed under both pillars . |
| En ambos casos se deberá solicitar el dictamen conforme del Parlamento Europeo . | In either case , the assent of the European Parliament shall be required . |
| Conforme pongo mi mano en esta mesa, espero sentir que se detenga. | As I put my hand on this table, I expect to feel it stop. |
| rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) 4 . | investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 . |
| 5 ) El anexo IV se modifica conforme al anexo IV del presente Reglamento . | 5 . Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . |
| Conforme la tragedia se desarrollaba, los científicos fueron aprendiendo más sobre la enfermedad. | As the tragedy unfolded, however, scientists gained a greater understanding of the disease. |
| conforme se moldean, vuelven a subir para probar que están vivos desarrollando carácter. | And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character. |
| Conforme el dólar se debilita, EEUU parece un lugar cada vez menos seguro. | As the dollar weakens, America looks even less safe. |
| Porque también de ellos se servirán muchas naciones y grandes reyes. Yo les retribuiré conforme a sus hechos y conforme a la obra de sus manos. | For many nations and great kings shall make bondservants of them, even of them and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands. |
| Porque también de ellos se servirán muchas naciones y grandes reyes. Yo les retribuiré conforme a sus hechos y conforme a la obra de sus manos. | For many nations and great kings shall serve themselves of them also and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands. |
Búsquedas relacionadas : No Conforme - No Conforme - No Conforme - No Conforme - No Conforme - No Conforme - Paciente No Conforme - Uso No Conforme - Comportamiento No Conforme - No Conforme Con - No Es Conforme - Producto No Conforme - No Conforme Fracción - Datos No Conforme
