Traducción de "No por lo que es" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué siempre es lo que sí y lo que no, lo que es bueno o lo que no lo es? | Why is it always do and don'ts and it's good for you, it's not good for you? |
| Ella le quiere por lo que es, no por lo que tiene. | She loves him for what he is, not for what he has. |
| No es por eso que lo hice. | That's not why I did it. |
| No es por eso por lo que estoy aquí. | That's not why I'm here. |
| Eso es lo que consigues por no escuchar. | That's what you get for not listening. |
| Eso no es por lo que estoy aquí. | That's not what I'm here for. |
| El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente. | The reason why you failed is you did not try hard enough. |
| Por supuesto que no lo es en sentido literal. | Literally, of course, he is not. |
| Eso es lo que te ganas por no escuchar. | That's what you get for not listening. |
| Como tal, es importante no sólo por lo que dice, sino también por lo que debería decir y no dice. | As such it is important not only for what it says but for what it should but does not say. |
| Por lo tanto, eso no es nuevo. Lo que estamos haciendo es aplicando esta tecnología. | So that's not new. What we're doing is applying this technology to it. |
| El 99 de lo que ves no es lo que entra por los ojos. | 99 percent of what you see is not what comes in through the eyes. |
| Así es como vivenciamos la música. Por supuesto que no lo es. | This is how we experience music. Of course it's not. |
| Pero de hecho, no es por eso por lo que se extinguieron. | But in fact that's not why they went extinct. |
| Lo que es bueno para el Sr. Ford, no es bueno para Europa. Por lo tanto... | What we need is an alternative, common European energy network... |
| Por qué no? Si eso es lo que hacemos nosotros. | Why not? I mean, that's what we do. |
| Por qué no? Mire lo hermosa que es esta mujer . | Why not? The woman, look how beautiful she is. |
| Obviamente no es Joanne, por lo que selecciono agregar usuario . | He's obviously not Joanne so we'll add user. |
| Por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo | Why don't you judge for yourselves what is right? |
| Por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo | Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right? |
| Por el momento, es probable que aún no lo esté. | The chances are that he is not yet convinced. |
| No fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado. | You weren't particularly discreet, so it's no wonder you got caught. |
| Y, por cierto, no es necesario que lo hagan ustedes es sólo que siempre lo han hecho, y lo continúan haciéndolo. | And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it. |
| Lo hice porque no quería que nadie fuera a pensar que lo que hago lo hago por causa del dinero no es así. | And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money I don't. |
| Todo lo que fue no es más todo lo que será todavía no lo es. | All that was is no more all that will be is not yet. |
| El certificado está firmado por sí mismo, por lo que no es de confianza | The certificate is self signed, and untrusted |
| Jesús le dijo No se lo prohibáis. Porque el que no es contra vosotros, por vosotros es | Jesus said to him, Don't forbid him, for he who is not against us is for us. |
| Jesús le dijo No se lo prohibáis. Porque el que no es contra vosotros, por vosotros es | And Jesus said unto him, Forbid him not for he that is not against us is for us. |
| Tom no tiene mucha ropa. Es por eso que siempre lo ves usando lo mismo. | Tom doesn't have many clothes. That's why you always see him wearing the same thing. |
| Pues si no podéis lo que es menos, por qué estáis afanosos de lo demás | If then you aren't able to do even the least things, why are you anxious about the rest? |
| Pues si no podéis lo que es menos, por qué estáis afanosos de lo demás | If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest? |
| Lo que no es | What it is not |
| Aunque, por lo que hemos aprendido no existen usuarios tontos, es lo que hemos aprendido de verdad. | Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned. |
| No, no, no. Lo único que tiene es que es idiota. | No, no, no. The only thing with him is, he's an idiot. |
| Lo principal es que esta gente no está oprimida por la pobreza. | The main event is, these are not people crushed by poverty. |
| Por eso no veo qué es lo que pretende el Sr. Patterson. | What they did was to get it on the agenda during that period on Monday. |
| No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso. | It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful. |
| Por lo tanto, nuestro enfoque no es coherente. | So there is no consistency in our approach. |
| Por tanto, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, eso le es pecado | To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin. |
| Por tanto, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, eso le es pecado | Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. |
| Por lo tanto, lo que es inmoral no es la reestructuración de la deuda, sino la ausencia de dicha reestructuración. | So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral. |
| En esta era democrática nuestra, los hombres exigen lo que es considerado mejor por la mayoría, sin importar sus propios sentimientos. Quieren lo costoso, no lo refinado, lo que está de moda, no lo que es bonito. | In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined the fashionable, not the beautiful. |
| No es lo que busco. | That isn't what I'm looking for. |
| No es lo que pedí. | It is not what I ordered. |
| No es lo que crees! | This is not what you think! |
