Traducción de "No permitió" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Enabled Permitted Allowed Allow Happen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su orgullo no le permitió pedir ayuda.	His pride didn't allow him to ask for help.
La policía no les permitió seguir adelante.	Police not letting them go. SaveShafqat pic.twitter.com hHYxXdYUXU Marvi Sirmed ( marvisirmed) March 18, 2015
Mi padre no me permitió casarme con él.	My father didn't allow me to marry him.
Mary no permitió que Tom maneje su auto.	Mary didn't let Tom drive her car.
No se permitió entrar a familias y periodistas.	Families, journalists prevented from entering.
La enfermedad no me permitió asistir a la reunión.	Illness kept me from attending the meeting.
Tom quería explicar, pero María no se lo permitió.	Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.
Tristemente, hoy, el Estado no permitió que esto sucediera.	Sadly, today, the State did not allow this to happen.
Mary me permitió besarla.	Mary let me kiss her.
que permitió construir un romance.	But it built a romance.
El dinero le permitió salir.	Money freed him.
Permitió realizar todas esas cosas.	It allowed to do all those things there.
No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada.	No delegation was allowed to visit the besieged region.
El policía le permitió estacionar ahí.	The policeman let him park there.
Pero no se permitió entrar a la audiencia a todos los periodistas ni familiares.	But not all journalists and relatives were allowed into the session.
Pero también les permitió demostrar su fortaleza.	But it also allowed them to prove their mettle.
Es eso lo que les permitió sincronizarse?	Is that what enabled you to synchronize?
Su elevado salario le permitió vivir cómodamente.	His high salary enabled him to live in comfort.
El profesor le permitió ir a casa.	The teacher allowed him to go home.
Él me permitió salir de la habitación.	He let me leave the room.
Mi padre me permitió ir a nadar.	My father allowed me to go swimming.
Ella me permitió ver a su hija.	She allowed me to see her daughter.
Nunca se nos permitió celebrar la Navidad.	We were never allowed to celebrate Christmas.
Nos permitió comer todo tipo de cosas.	It enabled us to actually eat all kinds of things.
Matt Read no permitió más complicaciones, aunque acabaron superados en número de dos contra uno.	Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.
no permitió que nadie los oprimiese más bien, por causa de ellos castigó a reyes	He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
no permitió que nadie los oprimiese más bien, por causa de ellos castigó a reyes	He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
no permitió que nadie los oprimiese más bien, por causa de ellos castigó a reyes	He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes,
no permitió que nadie los oprimiese más bien, por causa de ellos castigó a reyes	He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes
El trabajo duro le permitió sacar buenas notas.	Hard work enabled him to get good marks.
La beca le permitió estudiar en el extranjero.	The scholarship enabled her to study abroad.
Mary permitió que Tom le besara la mano.	Mary let Tom kiss her hand.
Y esto es lo que permitió la transformación.	And this is what transformed.
Él es quien preservó la vida a nuestra alma y no permitió que resbalasen nuestros pies	who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved.
Y no permitió que nadie le acompañara, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo	He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.
Él es quien preservó la vida a nuestra alma y no permitió que resbalasen nuestros pies	Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
Y no permitió que nadie le acompañara, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo	And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal.	Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.
El profesor le permitió al muchacho volver a casa.	The teacher permitted the boy to go home.
Estudió duro, lo cual le permitió aprobar el examen.	He studied hard, which enabled him to pass the exam.
En 1991 se le autorizó ir de visita a Roma pero no se le permitió el regreso.	He was allowed to visit Rome in 1991 but not allowed to return.
Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales.	On the contrary, it allowed national identity to flourish.
Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.	Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
A ellos ni siquiera se les permitió fundar un partido.	They weren't even allowed to form a party.
Ellos dijeron Moisés permitió escribir carta de divorcio y despedirla	They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.

Display this page in English